原文
（案1）胸次作痛，六脈模糊。濕、熱、痰阻氣，清陽不運也。仿平胃法。
白話
（案1）胸部疼痛，六脈模糊。濕、熱、痰阻滯氣機，清陽之氣不能運轉。仿照平胃散的方法。
何元長醫案
十五、胸痹門（六方）
何元長醫案12 句
原文
茅朮，半夏，蔞皮，川樸，陳皮，蘇子，杏仁，乾薑，赤苓
白話
茅朮，半夏，蔞皮，川樸，陳皮，蘇子，杏仁，乾薑，赤苓
原文
（案2）胸悶作痛，短氣脈沉。清陽失展，氣機不利也。宗《金匱》法。
白話
（案2）胸悶疼痛，呼吸短促，脈象沉。清陽之氣不能舒展，氣機不暢。遵循《金匱要略》的方法。
原文
瓜蔞仁，半夏，桂枝，陳皮，薤白，川樸，乾薑，枳殼
白話
瓜蔞仁，半夏，桂枝，陳皮，薤白，川樸，乾薑，枳殼
原文
（案3）膈痛頻發，色脈少神。絡不通也。防失血。
白話
（案3）膈部疼痛頻繁發作，面色和脈象缺乏神采。絡脈不通。預防失血。
原文
旋覆花，歸鬚，陳皮，新絳，鬱金，白芍，青蔥管，蘇子，柏子仁
白話
旋覆花，歸鬚，陳皮，新絳，鬱金，白芍，青蔥管，蘇子，柏子仁
原文
（案4）胸次作痛，痛久入絡。恐有瘀滯，暫用疏通。
白話
（案4）胸部疼痛，疼痛日久深入絡脈。恐怕有瘀血停滯，暫時用疏通的方法。
原文
歸鬚，蔞皮，陳皮，桃仁，鬱金，延胡索，瓦楞子，蘇子，川楝子
白話
歸鬚，蔞皮，陳皮，桃仁，鬱金，延胡索，瓦楞子，蘇子，川楝子
原文
（案5）憂悶不舒，生陽日窒，胸痹嘔逆。恐延成格。
白話
（案5）憂愁抑悶不舒暢，生發之陽氣日益閉塞，胸痹嘔吐氣逆。恐怕拖延成噎膈（格拒）。
原文
旋覆花，乾薑，鬱金，代赭石，益智仁，白芍，半夏，陳皮，蔞皮
白話
旋覆花，乾薑，鬱金，代赭石，益智仁，白芍，半夏，陳皮，蔞皮
原文
（案6）此胸痹候也，由痰、氣、食膠結而成。
白話
（案6）這是胸痹的證候，由痰、氣、食積膠結而成。
原文
生白芍，半夏，益智仁，瓜蔞皮，乾薑，陳皮，蔻仁，建曲
白話
生白芍，半夏，益智仁，瓜蔞皮，乾薑，陳皮，蔻仁，建曲
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。