原文
（案1）便濁脈數，濕熱下注也。法當分利。
白話
（案1）大便混濁且脈搏數急，這是濕熱向下注滯的現象。治療方法應當採用分利之法。
何元長醫案
八、淋濁門（八方）
何元長醫案16 句
原文
萆薢，澤瀉，通草，赤苓，米仁，黃柏，竹茹，草梢，豬苓
白話
萆薢、澤瀉、通草、赤茯苓、薏苡仁、黃柏、竹茹、甘草梢、豬苓。
原文
（案2）便濁莖痛，心熱移於小腸。仿導赤意。
白話
（案2）大便混濁且陰莖疼痛，這是心經的熱邪移入小腸所致。仿照導赤散的思路治療。
原文
細生地，木通，赤苓，生山梔，丹皮，草梢，琥珀，澤瀉，淡竹葉
白話
細生地、木通、赤茯苓、生山梔、丹皮、甘草梢、琥珀、澤瀉、淡竹葉。
原文
（案3）久濁元虛，脈來無力。法當建中，佐以升清。
白話
（案3）長期混濁且元氣虛弱，脈搏來時無力。治療方法應當建立中氣，輔以升發清陽。
原文
制白朮，赤苓，草梢，山藥，萆薢，澤瀉，升麻，米仁
白話
製白朮、赤茯苓、甘草梢、山藥、萆薢、澤瀉、升麻、薏苡仁。
原文
（案4）膀胱絡傷，尿血莖痛。法當祛瘀升清。
白話
（案4）膀胱的絡脈受損，出現尿血和陰莖疼痛。治療方法應當祛除瘀血並升發清陽。
原文
制軍，桃仁，萆薢，歸鬚，赤苓，生草梢，黑山梔，牛膝，升麻
白話
製大黃、桃仁、萆薢、當歸鬚、赤茯苓、生甘草梢、黑山梔、牛膝、升麻。
原文
（案5）尿血作痛，小腹堅，大便秘，脈來緊大。下焦鬱熱所致。恐有瘀滯。
白話
（案5）尿血且疼痛，小腹部堅硬，大便祕結，脈搏來時緊而大。這是下焦鬱熱所致。恐怕有瘀血停滯。
原文
制軍，桃仁，延胡索，赤苓，歸鬚，瓜蔞皮，生草梢，澤瀉，黑山梔，琥珀末
白話
製大黃、桃仁、延胡索、赤茯苓、當歸鬚、瓜蔞皮、生甘草梢、澤瀉、黑山梔、琥珀末。
原文
（案6）血淋莖痛，脈來弦大。濕熱下注。法當分利。
白話
（案6）血淋且陰莖疼痛，脈搏來時弦而大。這是濕熱向下注滯。治療方法應當採用分利之法。
原文
細生地，川柏，赤苓，草梢，丹皮，萆薢，澤瀉，車前，牛膝
白話
細生地、川黃柏、赤茯苓、甘草梢、丹皮、萆薢、澤瀉、車前子、牛膝。
原文
（案7）熱入膀胱，尿血莖痛。治以養陰通腑。
白話
（案7）熱邪進入膀胱，出現尿血和陰莖疼痛。治療用養陰通腑的方法。
原文
細生地，丹皮，阿膠，澤瀉，甘草梢，川連，赤苓，萆薢，血餘炭，琥珀末
白話
細生地、丹皮、阿膠、澤瀉、甘草梢、川連、赤茯苓、萆薢、血餘炭、琥珀末。
原文
（案8）濕熱下注，兼之努力絡傷，腰膂痠痛，尿血莖痛。法當破瘀分利。
白話
（案8）濕熱向下注滯，加上用力過度導致絡脈受傷，腰部脊背酸痛，尿血且陰莖疼痛。治療方法應當破除瘀血並分利濕熱。
原文
制軍，瞿麥，海金沙，赤苓，歸鬚，杜牛膝，草梢，澤瀉，麝香末（七釐）
白話
製大黃、瞿麥、海金沙、赤茯苓、當歸鬚、杜牛膝、甘草梢、澤瀉、麝香末（七釐）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。