原文
（案1）久嗽咽乾，頻吐涎沫。此肺失清肅，不能輸精上布。症屬肺痿，不治。
白話
（案1）長期咳嗽、咽喉乾燥，經常吐出涎沫。這是肺臟失去清肅功能，無法輸送精華向上散布。病症屬於肺痿，難以治療。
何元長醫案
六、肺痿門（二方）
何元長醫案4 句
原文
紫菀，沙參，天竹黃，白及，麥冬，米仁，生草，橘白，白花百合，雞子白
白話
紫菀、沙參、天竺黃、白及、麥冬、薏苡仁、生甘草、橘白、白花百合、雞蛋清
原文
（案2）久嗽失音，喉中哽痛。津液內傷，不司上承，是為肺痿重候。
白話
（案2）長期咳嗽、聲音嘶啞，喉中有哽塞疼痛感。體內津液受傷，無法向上供應，這是肺痿的重症。
原文
沙參，川貝，百合，橘白，麥冬，米仁，人中白，冬瓜子，枇杷葉，生草
白話
沙參、川貝母、百合、橘白、麥冬、薏苡仁、人中白、冬瓜子、枇杷葉、生甘草
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。