葉天士曹仁伯何元長醫案

何元長醫案

五、吐血門(二十六方)(2)

何元長醫案18
原文
(案17)肝氣久郁,絡傷血溢。
白話
肝氣長久鬱結,經絡受損導致出血。
原文
制洋參,石決明,茜草,蘇子,生白芍,丹參,鬱金,牛膝,茯苓,生藕
白話
制洋參,石決明,茜草,蘇子,生白芍,丹參,鬱金,牛膝,茯苓,生藕。
原文
(案18)大血失後,陰損及陽,以致色脈少神。近乎怯候。宜甘溫納補。
白話
大量失血之後,陰虛損及陽氣,以致面色脈象缺乏神采。接近虛勞的證候。適宜用甘溫之法納氣補益。
原文
炙黃耆,杞子,棗仁,橘白,大熟地,茯神,山藥,牡蠣,麥冬,紅棗
白話
炙黃耆,杞子,棗仁,橘白,大熟地,茯神,山藥,牡蠣,麥冬,紅棗。
原文
(案19)失血後,咳逆不已,頻發寒熱。表裡均虛。
白話
失血之後,咳嗽氣逆不止,頻繁發作寒熱。表裡都虛弱。
原文
生耆,沙參,茯神,熟地,麥冬,橘白,蘇子,杞子,牛膝
白話
生耆,沙參,茯神,熟地,麥冬,橘白,蘇子,杞子,牛膝。
原文
(案20)失血後,延至咳嗆,遺泄便溏。二氣交傷,保扶後天。
白話
失血之後,延續發展到咳嗽嗆逆,遺精泄瀉,大便稀溏。陰陽二氣交相受損,應保養扶持後天脾胃。
原文
黨參,沙參,山藥,橘白,於術,麥冬,茯苓,女貞,金櫻子,紅棗皮
白話
黨參,沙參,山藥,橘白,於術,麥冬,茯苓,女貞,金櫻子,紅棗皮。
原文
(案21)努力絡傷,膈痛咳血。
白話
用力過度導致經絡受傷,膈膜疼痛、咳血。
原文
蘇子,丹參,丹皮,川貝,鬱金,茜草,橘紅,牛膝
白話
蘇子,丹參,丹皮,川貝,鬱金,茜草,橘紅,牛膝。
原文
(案22)咳嗆失血。肝肺鬱熱為患。法當清理。
白話
咳嗽嗆逆、失血。肝肺鬱熱為患。治法應當清理解熱。
原文
羚羊角,丹皮,川貝,桑葉,丹參,橘白,黑山梔,石決明,米仁
白話
羚羊角,丹皮,川貝,桑葉,丹參,橘白,黑山梔,石決明,米仁。
原文
(案23)驟然咳血,膈悶頓痛,舉動氣促,脈來洪數。此溫邪震絡也。恐有留瘀未淨,不必急於止澀。
白話
突然咳血,胸膈悶痛,活動時氣短促,脈象來勢洪數。這是溫邪震動經絡所致。恐怕有殘留瘀血未淨,不必急於收澀止血。
原文
犀角,丹皮,鬱金,石決明,制軍,茜草,蘇子,橘紅,牛膝,生山七(磨沖),
白話
犀角,丹皮,鬱金,石決明,制軍,茜草,蘇子,橘紅,牛膝,生山七(磨沖)。
原文
(案24)身心過勞,絡傷血溢。幸不咳嗆,可保無慮。
白話
身心過度勞累,經絡受傷導致出血。幸好沒有咳嗽嗆逆,可以保證沒有憂慮。
原文
熟地,丹皮,茯神,阿膠,丹參,棗仁,遠志,女貞,牛膝
白話
熟地,丹皮,茯神,阿膠,丹參,棗仁,遠志,女貞,牛膝。
原文
(案25)久嗽失血,畏風頭暈。上實下虛,近乎怯候。
白話
長期咳嗽失血,怕風、頭暈。上焦實、下焦虛,接近虛勞的證候。
原文
生黃耆,麥冬,川貝,茯神,沙參,阿膠,橘白,女貞,龜板,桑葉
白話
生黃耆,麥冬,川貝,茯神,沙參,阿膠,橘白,女貞,龜板,桑葉。