原文
（案1）右半身不遂，脈來虛軟。元氣不足也。法當溫補。
白話
（案1）右半身癱瘓，脈象虛軟。這是元氣不足。應當用溫補之法。
何元長醫案
一、中風門（九方）
何元長醫案18 句
原文
潞黨參，炙甘草，鹿角霜，半夏，制於術，茯神，枸杞子，歸身，淨棗仁，霞天膏
白話
潞黨參，炙甘草，鹿角霜，半夏，制於術，茯神，枸杞子，歸身，淨棗仁，霞天膏
原文
（案2）陰液虧，內風煽爍，症屬偏枯。法當柔劑養營。
白話
（案2）陰液虧虛，內風煽動，病症屬於偏枯。應當用柔潤之劑滋養營血。
原文
熟地，歸身，川斷，棗仁，杞子，紅花茯神，蓯蓉，柏子霜，細桑枝
白話
熟地，歸身，川斷，棗仁，杞子，紅花茯神，蓯蓉，柏子霜，細桑枝
原文
（案3）症屬偏枯，內熱，脈數。
白話
（案3）病症屬於偏枯，伴有內熱，脈象數。
原文
黨參，杞子，歸身，龜板，熟地，柏子仁，茯神，川斷，女貞子
白話
黨參，杞子，歸身，龜板，熟地，柏子仁，茯神，川斷，女貞子
原文
（案4）右膝腫痛，筋拘不仁。營虛積濕也。標本兩顧。
白話
（案4）右膝腫痛，筋脈拘急麻木。這是營血虧虛、濕邪積聚。需標本兼顧。
原文
生白朮，杞子，杜仲，鹿角霜，赤苓，大熟地，川斷，木瓜，五加皮，油松節
白話
生白朮，杞子，杜仲，鹿角霜，赤苓，大熟地，川斷，木瓜，五加皮，油松節
原文
（案5）舌本不利，四末不仁。氣鬱挾痰也。疏氣滌痰法。
白話
（案5）舌根不利，四肢麻木。這是氣鬱夾痰。用疏氣滌痰之法。
原文
黨參，半夏，蘇子，鬱金，蒺藜，茅朮，陳皮，歸身，遠志，桑枝
白話
黨參，半夏，蘇子，鬱金，蒺藜，茅朮，陳皮，歸身，遠志，桑枝
原文
（案6）右肢偏廢，六脈模糊。陽虛濕痰內阻。
白話
（案6）右側肢體偏廢，六脈模糊。這是陽虛、濕痰內阻。
原文
制於術，半夏，杞子，茯苓，絲瓜絡，茅朮，陳皮，歸身，薑黃，鹿角霜，桑枝
白話
制於術，半夏，杞子，茯苓，絲瓜絡，茅朮，陳皮，歸身，薑黃，鹿角霜，桑枝
原文
（案7）肢麻言塞，脈來無力。陽虛痰滯脈絡。防中。
白話
（案7）肢體麻木、言語不利，脈來無力。這是陽虛痰滯脈絡。需預防中風。
原文
生白朮，半夏，陳皮，薑黃，桂枝，茯神，遠志，天麻，歸身
白話
生白朮，半夏，陳皮，薑黃，桂枝，茯神，遠志，天麻，歸身
原文
（案8）心悸骨痛，筋惕肉瞤。血虛風動也。從三陰培養。
白話
（案8）心悸骨痛，筋肉跳動。這是血虛生風。從三陰經培養。
原文
制首烏，歸身，棗仁，川斷，杞子，茯神，柏子仁，牛膝，天麻
白話
制首烏，歸身，棗仁，川斷，杞子，茯神，柏子仁，牛膝，天麻
原文
（案9）統體麻木，二便堅阻。血虛風動也。治以溫潤。
白話
（案9）全身麻木，大小便堅硬不通。這是血虛風動。用溫潤之法治療。
原文
黨參，杞子，歸身，茯苓，熟地，天麻，牛膝，蓯蓉，柏子仁
白話
黨參，杞子，歸身，茯苓，熟地，天麻，牛膝，蓯蓉，柏子仁
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。