原文
（案1）凡疝氣有三說，每說皆七，三七二十一說，其實各說其說也。此疝則更出於各說其說之外，名為小腸氣。夫小腸氣又有寒濕、濕熱兩途，如囊腳腫硬，膿水時流，小便不利，原在濕熱之條，不可與寒濕之疝同日語也。宜以加味通心散合二妙丸。
（案1）凡是疝氣有三種說法，每種說法又有七種，三七共二十一說，其實是各說各話。這個疝氣則更超出各說各話之外，名為小腸氣。小腸氣又有寒濕、濕熱兩條路徑，例如陰囊腳腫硬、膿水時常流出、小便不順暢，本來就屬於濕熱的範疇，不可以和寒濕的疝氣相提並論。應該用加味通心散合二妙丸。
原文
肉桂，甘草梢，川木通，連翹殼，黃柏，川楝子，車前子，瞿小麥，淡黃芩，黑山梔，蒼茅朮，燈心，竹葉
肉桂、甘草梢、川木通、連翹殼、黃柏、川楝子、車前子、瞿小麥、淡黃芩、黑山梔、蒼茅朮、燈心、竹葉
原文
（案2）胃脘當心而痛，其痛有九，痰、血居其二焉。二者之因，因於耽飲者居多。蓋溫飲下咽，積濕生痰，阻氣作痛；熱酒入胃，動血成瘀，阻道亦痛。無怪乎膈咽不通，飲食不下，大便燥結，面黑體瘦，以昭營衛乾澀之狀。若得痰血一消，營衛流行，通則不痛矣。恐後來飲食自倍，腸胃乃傷，未免復蹈前轍，慎之慎之！
（案2）胃脘部正對心口處疼痛，這種疼痛有九種，痰和血是其中兩種。這兩種的病因，因為過度飲酒的人居多。溫飲下嚥，積聚濕氣生成痰，阻礙氣機導致疼痛；熱酒入胃，擾動血液形成瘀血，阻滯通道也導致疼痛。難怪膈咽不通、飲食不下、大便乾燥秘結、面色黑身體瘦，顯示出營衛乾澀的狀態。如果能夠使痰血一消，營衛流行，通暢就不痛了。恐怕後來飲食自己加倍，腸胃受到損傷，難免重蹈覆轍，要謹慎啊！
原文
三子養親湯、旋覆花湯合煎，加大麻仁、瓦楞子、瓜蔞仁
三子養親湯、旋覆花湯合在一起煎煮，加入大麻仁、瓦楞子、瓜蔞仁
另外用元明粉、紅曲（各一錢半），疼痛時用火酒送服。
原文
（案3）久病傷陰，雖見熱象，往往口中不渴者，以久病入絡，絡主血、血主濡潤故也。然必驗之於舌苔。
（案3）久病損傷陰液，雖然出現熱象，往往口中不渴，是因為久病入絡，絡脈主血，血主濡潤的緣故。但必須觀察舌苔來驗證。
原文
（案4）顫振一症，振乃陰氣爭勝，顫則陽氣不復，其勢之來，上衝則鼓頷，四散則肢動，至於肉筋瞤惕，不過來勢之輕者。治此病者，平補鎮心而已。惟肝不藏魂，寤寐失常，膽又內怯，驚悸時作，加之痰火串入其間，法須兼備，冀免厥塞。
（案4）顫振這個病症，振是陰氣爭勝，顫是陽氣不能恢復，其病勢來時，上衝則鼓動下頷，四散則四肢抖動，至於肌肉筋脈跳動，不過是病勢輕微的表現。治療此病，平補鎮心就可以了。只是肝不藏魂，寤寐失常，膽又內怯，驚悸時常發作，加上痰火竄入其間，治法必須兼備，希望避免厥逆閉塞。
原文
人參，龍齒，當歸身，半夏（竹瀝拌），大生地，秫米，麥冬，茯神，石決明，膽南星，酸棗仁（川連三分拌炒），遠志肉，青竹茹，廣橘紅，鉤藤鉤
人參、龍齒、當歸身、半夏（用竹瀝拌過）、大生地、秫米、麥冬、茯神、石決明、膽南星、酸棗仁（用川連三分拌炒）、遠志肉、青竹茹、廣橘紅、鉤藤鉤
原文
（案5）濕有五。肥人之濕多起於脾，脾主濕，又主土，土氣不旺，濕邪無路可出，則變而為痰，化而為熱，所謂濕生痰、痰生熱是也。濕熱痰體亦既有年，姑置勿論，且說（俗惟）病經兩候，痛瀉起因，繼以寒熱往來，一日兩三度發，其間呃忒頻頻七日，顯系冷風外感，內從少陽而入，裡氣不納，上逆沖激，出入無定使然。當時汗出太多，雖有口苦、嘔惡等症，卻難和以小柴胡湯。
（案5）濕有五種。肥胖之人的濕多起於脾，脾主濕，又主土，土氣不旺，濕邪無路可出，就轉變為痰，化為熱，所謂濕生痰、痰生熱就是這樣。濕熱痰體已經有多年，暫且擱置不論，且說（俗惟）病經兩候，從痛瀉開始，繼而寒熱往來，一日兩三次發作，其間呃逆頻頻七日，明顯是冷風外感，內從少陽經而入，裡氣不能接納，上逆衝擊，出入不定所導致。當時汗出太多，雖然有口苦、嘔惡等症狀，卻難以用小柴胡湯調和。
原文
現在汗已不少，吐亦未除，下又通矣，三法自行而瘧疾仍作，胸前痞悶，脈右軟滑，左覺空弦，神情困倦，語言無力，飲食不思。中氣大虛，邪氣尚盛，汗、吐三法，既不可施，惟以和寒溫之例，尚可以行。常念丹田有熱，胸中有寒，白苔滑者，仲景曾出黃連湯一方，喻氏師之，以為和上下法之計。
現在汗已經不少，嘔吐也未消除，大便又通了，三法自行而瘧疾仍然發作，胸前痞悶，脈象右手軟滑，左手感覺空弦，神情困倦，說話無力，不思飲食。中氣大虛，邪氣尚盛，汗、吐、下三法既不可用，唯有以和寒溫的治法，還可以施行。常想到丹田有熱，胸中有寒，舌苔白滑的，仲景曾出黃連湯一方，喻嘉言師法之，作為和上下法之計。
原文
又念汗、吐、下三法之後，胸前作痞，噫氣不舒者，仲景用代赭旋覆湯，通其陽，鎮其逆，俾得呃不再呃，想亦未始不合。如此治法不獨為新病而設，即舊時之濕熱生痰亦與焉。和方之制，和其不和者也。不和於已虛之後，竊恐虛波暗起，未可忽略。
又想到汗、吐、下三法之後，胸前作痞，噫氣不舒暢的，仲景用代赭旋覆湯，通其陽氣，鎮其逆氣，使得呃逆不再發作，想來也未嘗不合適。如此治法不單是為新病而設，就是舊時的濕熱生痰也包含在內。和方的制度，是調和其不和之處。在已經虛弱之後出現不和，我恐怕虛波暗起，不可忽略。
原文
小川連，白芍藥，代赭石，草果肉，淡乾薑，半夏，旋覆花，白茯苓，人參，甘草，川桂枝，廣陳皮，生薑，紅棗
小川連、白芍藥、代赭石、草果肉、淡乾薑、半夏、旋覆花、白茯苓、人參、甘草、川桂枝、廣陳皮、生薑、紅棗
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。