原文
大生地 黃耆 石膏 麥冬 大竹葉 歸身 半夏 炙草 黨參 白芍
白話
大生地, 黃耆, 石膏, 麥冬, 大竹葉, 歸身, 半夏, 炙草, 黨參, 白芍
曹仁伯醫案
曹仁伯醫案（9）
曹仁伯醫案15 句
原文
（案31）痎瘧皆生於陰。陰者，太陰、少陰、厥陰也，名之曰陰，必得陽以對待，不言而喻矣。
白話
（案31）痎瘧都產生於陰。陰，指的是太陰、少陰、厥陰，既然稱為陰，就必須有陽與之相對，這是顯而易見的道理。
原文
此乃陰風寒濕又來襲入其間，出而與陽爭，入而與陰爭，寒熱往來，輕重不一。
白話
這是因為陰寒風濕又侵襲進入其中，向外發作時便與陽氣相爭，向內潛伏時則與陰氣相爭，導致寒熱交替發作，病情輕重不一。
原文
苟非扶助陽氣以逐陰邪，則三陰之界何從打退病魔乎？
白話
如果不用扶助陽氣的方法來驅逐陰邪，那麼三陰的境界又如何能夠擊退病魔呢？
原文
柴胡 茅朮 半夏 茯苓 青皮 草果 炙草 鹿角尖 川樸 淡芩
白話
柴胡, 茅朮, 半夏, 茯苓, 青皮, 草果, 炙草, 鹿角尖, 川樸, 淡芩
原文
（案32）北方黑色，入通於腎，開竅於二陰，藏質於腰間。欲通大便精竅，先開腰間苦痛。脈來尺細關弦，腎家之虛也，不言而喻矣。河車大造丸加青鹽、甘草
白話
（案32）北方對應黑色，與腎臟相通，開竅於前後二陰，本質藏於腰部。想要通利大便與精竅，必須先解除腰間的疼痛。脈象表現為尺脈細、關脈弦，腎臟虛弱，這是顯而易見的。使用河車大造丸加入青鹽、甘草。
原文
（案33）夢遺泄精，勤而又久，近更舉念即泄。腎失封藏之職，心失神明之主矣。急秘其元。
白話
（案33）夢遺滑精，頻繁且持續已久，最近更是只要一有念頭就會泄精。這是腎臟失去了封藏的功能，心臟失去了神明的主宰。必須趕快固秘元氣。
原文
龍骨（一兩） 大訶子皮（五隻） 砂仁（五錢） 硃砂（五錢）
白話
龍骨（一兩）, 大訶子皮（五隻）, 砂仁（五錢）, 硃砂（五錢）
原文
上藥為末，用糯米粥糊丸，如桐子大，另用硃砂為衣。
白話
將上述藥材研磨成粉末，用糯米粥調糊製成丸子，大小如梧桐子，另外用硃砂包裹作為外衣。
原文
朝服二粒，鹽湯送下，晚服三粒，冷水送下。
白話
早晨服用二粒，用鹽湯送服；晚上服用三粒，用冷水送服。
原文
（案34）肺氣通於鼻，肺和則鼻能知臭香矣。
白話
（案34）肺氣與鼻子相通，肺氣調和時，鼻子就能分辨氣味的香臭。
原文
茲乃反是，肺之不和也無疑，然肺脈固澀，而脾胃兩脈何得亦然？
白話
如今卻相反，毫無疑問是肺氣失調，然而肺脈固然澀滯，但脾胃兩脈為何也同樣如此？
原文
加之白苔滿布，想是中焦濕土先病，累及肺金。
白話
再加上舌苔白膩滿布，推測是中焦濕土先發生病變，進而影響到了肺金。
原文
欲清肺金，必先崇土化濕，以絕病根，若在枝葉上求治無益也。
白話
想要清肅肺金，必須先培補脾胃、化解濕邪，以斷絕病根，如果只在枝節上治療是沒有用的。
原文
潞黨參 野於術 廣藿梗 縮砂仁 半夏 陳皮 苡仁 炙草 辛夷 桑皮
白話
潞黨參, 野於術, 廣藿梗, 縮砂仁, 半夏, 陳皮, 苡仁, 炙草, 辛夷, 桑皮
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。