原文
（案1）鼻竅不通，並多濁涕。由風熱爍腦而液下滲也。症屬鼻淵，法當辛散。
白話
（案1）鼻竅不通，並且有很多濁涕。這是因為風熱灼傷腦部，導致液體向下滲漏。病症屬於鼻淵，治療方法應當用辛味藥發散。
三十三、鼻門（七方）
三十三、鼻門（七方）
三十三、鼻門（七方）13 句
原文
蒼耳 牛蒡 連翹 辛夷 白芷 （苦）丁茶 薄荷 蔓荊 荷葉邊
白話
蒼耳、牛蒡、連翹、辛夷、白芷、苦丁茶、薄荷、蔓荊子、荷葉邊
原文
（案2）症屬鼻淵，業經數載。此係膽熱移腦，腦熱由清竅越泄也。治以清滋。
白話
（案2）病症屬於鼻淵，已經持續數年。這是膽熱轉移到腦部，腦熱從清竅向外洩漏所致。治療用清熱滋陰的方法。
原文
青蒿 桑葉 黑梔 鱉甲 丹皮 石決明 生甘草 苦丁茶 夏枯草
白話
青蒿、桑葉、黑梔子、鱉甲、丹皮、石決明、生甘草、苦丁茶、夏枯草
原文
（案3）頭暈鼻衄，脈來細數。水虧火動也。治以育陰潛陽。
白話
（案3）頭暈、鼻出血，脈象細而數。這是水液虧虛、火氣上動所致。治療用滋養陰液、潛降陽氣的方法。
原文
首烏 生白芍 牛膝 牡蠣 鱉甲 地骨皮 元參 茅根 丹皮 夏枯草
白話
何首烏、生白芍、牛膝、牡蠣、鱉甲、地骨皮、元參、茅根、丹皮、夏枯草
原文
（案4）鼻衄咳嗆，不時頭暈。肺肝熱鬱也。法當清解。
白話
（案4）鼻出血、咳嗽嗆逆，不時頭暈。這是肺與肝的熱鬱所致。治療方法應當清熱解鬱。
原文
桑葉 知母 麥冬 丹皮 沙參 石決明 杏仁 橘紅 地骨皮
白話
桑葉、知母、麥冬、丹皮、沙參、石決明、杏仁、橘紅、地骨皮
原文
（案5）鼻衄大發，六脈弦數。由陰虛陽亢所致。
白話
（案5）鼻出血大量發作，六脈弦而數。這是因為陰虛陽亢所導致。
原文
元生地 龜板 茯神 炒川柏 丹皮 女貞 知母 炒側柏 元參 牛膝
白話
元生地、龜板、茯神、炒川柏、丹皮、女貞子、知母、炒側柏、元參、牛膝
原文
（案6）膽熱移腦，鼻流穢涕，脈象弦數。治以辛散。
白話
（案6）膽熱轉移到腦部，鼻子流出穢濁的鼻涕，脈象弦數。治療用辛味藥發散。
原文
羚羊角 辛夷 丹皮 苦丁茶 龍膽草 甘菊 黑梔 乾荷邊 青蒿 石決明（案7）陰虛內熱，鼻便紅。
白話
羚羊角、辛夷、丹皮、苦丁茶、龍膽草、甘菊、黑梔子、乾荷葉邊、青蒿、石決明。（案7）陰虛內熱，鼻子出血。
原文
生地炭 鱉甲 血餘炭 炒丹皮 米仁 澤瀉 炒白芍 茯苓 廣皮
白話
生地炭、鱉甲、血餘炭、炒丹皮、薏苡仁、澤瀉、炒白芍、茯苓、廣陳皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。