葉天士曹仁伯何元長醫案

三十二、耳目門(二方)

三十二、耳目門(二方)

三十二、耳目門(二方)4
原文
(案1)耳鳴目昏,由鬱熱上蒙清竅。治以辛涼輕劑。
白話
(案1)耳鳴、視物模糊,是因為鬱熱向上矇蔽了清竅。治療用辛涼的輕劑。
原文
羚羊角 連翹 石決明 山梔 蒺藜 甘菊 薄荷 夏枯草 桑葉
白話
羚羊角、連翹、石決明、山梔、蒺藜、甘菊、薄荷、夏枯草、桑葉。
原文
(案2)頭鳴不息,耳竅出水。由少陽鬱火上炎所致。
白話
(案2)頭內持續鳴響,耳孔流出液體。這是由於少陽經鬱火向上炎燒所造成的。
原文
羚羊角 連翹 石決明 薄荷 山梔 蒺藜 甘菊 夏枯 龍膽草 牛膝 桑葉
白話
羚羊角、連翹、石決明、薄荷、山梔、蒺藜、甘菊、夏枯草、龍膽草、牛膝、桑葉。