原文
（案1）頭汗畏風，不時作痛。乃衛陽虛而營陰損也。表裡兼顧。生耆 白芍 茯神 首烏 女貞 甘菊 杞子 牡蠣 料豆衣
白話
（案1）頭部出汗怕風，不時作痛。這是衛陽虛弱而營陰虧損。表裡兼顧。生耆、白芍、茯神、首烏、女貞、甘菊、杞子、牡蠣、料豆衣。
三十、頭痛門（四方）
三十、頭痛門（四方）
三十、頭痛門（四方）6 句
原文
（案2）氣血俱虧，畏風頭痛。此疾根深，刻難取效。
白話
（案2）氣血都虧虛，怕風頭痛。這個疾病根源很深，暫時難以取得效果。
原文
生耆 白芍 甘菊 牡蠣 熟地 女貞 料豆衣 阿膠 杞子 茯神 歸身
白話
生耆、白芍、甘菊、牡蠣、熟地、女貞、料豆衣、阿膠、杞子、茯神、歸身。
原文
（案3）肝陽化風上冒，頭巔作痛。宜以柔劑養之。
白話
（案3）肝陽化為風邪向上冒犯，頭頂作痛。宜用柔潤的方劑來調養。
原文
首烏 丹皮 牡蠣 生鱉甲 白芍 甘菊歸身 柏子仁 桑葉
白話
首烏、丹皮、牡蠣、生鱉甲、白芍、甘菊歸身、柏子仁、桑葉。
原文
（案4）頭痛膈脹，少陽鬱熱也。治以清疏。柴胡 赤芍 陳皮 黑梔 鬱金 石決明 連翹 蔞皮 木通
白話
（案4）頭痛且胸膈脹滿，這是少陽經鬱熱所致。治療用清熱疏解的方法。柴胡、赤芍、陳皮、黑梔、鬱金、石決明、連翹、蔞皮、木通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。