原文
（案1）脘痛徹背，甚則嘔水。肝邪犯胃。治以辛通。
白話
（案1）胃脘疼痛牽引到背部，嚴重時會嘔吐清水。這是肝氣侵犯胃部。治療用辛味藥來疏通。
二十七、胃脘痛門（八方）
二十七、胃脘痛門（八方）
二十七、胃脘痛門（八方）13 句
原文
半夏 乾薑 延胡 蔞皮 陳皮 鬱金 白芍 茯苓也。當此形衰脈弱，必須溫補。
白話
半夏、乾薑、延胡索、蔞皮、陳皮、鬱金、白芍、茯苓。在這種形體衰弱、脈象虛弱的情況下，必須用溫補的方法。
原文
（案2）肝鬱化火犯胃，脘痛內熱。治以苦泄辛通。
白話
（案2）肝氣鬱結化火侵犯胃部，導致胃脘疼痛並伴有內熱。治療用苦味藥泄熱、辛味藥疏通。
原文
川連 炒延胡 半夏 白芍 川楝 鬱金 橘白 石決明 黑梔 橘葉
白話
川連、炒延胡索、半夏、白芍、川楝子、鬱金、橘白、石決明、黑梔子、橘葉。
原文
（案3）胃脘作痛，痛久入絡，近兼咳嗆。惟恐失血。
白話
（案3）胃脘疼痛，疼痛時間長了已侵入經絡，最近又合併咳嗽嗆逆。擔心會導致出血。
原文
歸鬚 蘇子 橘紅 延胡索 桃仁 鬱金 川楝 新絳 瓦楞子 石決明
白話
歸鬚、蘇子、橘紅、延胡索、桃仁、鬱金、川楝子、新絳、瓦楞子、石決明。
原文
（案4）頻發脘痛，嘔吐涎沫。陽微濁逆也。理宜治以辛溫，俾得陽通濁泄，庶可向安。半夏 陳皮 炒白芍 蔻仁 乾薑 茯苓 桂枝 益智仁
白話
（案4）頻繁發作胃脘疼痛，嘔吐涎沫。這是陽氣微弱、濁氣上逆。治療應當用辛溫藥，使陽氣通暢、濁氣排出，才可能好轉。半夏、陳皮、炒白芍、蔻仁、乾薑、茯苓、桂枝、益智仁。
原文
（案5）胃痛食減，脈來細軟。中陽失運也。治以溫通。
白話
（案5）胃痛、食慾減退，脈象細軟。這是中焦陽氣運化失常。治療用溫通法。
原文
姜半夏 泡吳萸 益智 制白朮 陳皮 良薑 茯苓 蔻仁（案6）胃脘久痛．飲食減少。
白話
薑半夏、泡吳茱萸、益智仁、製白朮、陳皮、良薑、茯苓、蔻仁。（案6）胃脘長久疼痛，飲食減少。
原文
陽氣失運黨參 乾薑 肉桂 於術 雲苓 益智 白芍 鬱金 炙草
白話
陽氣運化失常。黨參、乾薑、肉桂、於術、雲苓、益智仁、白芍、鬱金、炙甘草。
原文
（案7）中脘痛脹，頻發不已。必有痰瘀阻滯胃絡。暫用疏通。瓜蔞仁 半夏 鬱金 白芍 瓦楞子 陳皮 蘇子 延胡
白話
（案7）中脘部位疼痛脹滿，頻繁發作不止。必定有痰濁瘀血阻滯胃的經絡。暫時用疏通法。瓜蔞仁、半夏、鬱金、白芍、瓦楞子、陳皮、蘇子、延胡索。
原文
（案8）肝陽逆犯胃絡，中脘作痛。治以苦辛泄降。
白話
（案8）肝陽上逆侵犯胃的經絡，導致中脘疼痛。治療用苦味辛味藥來泄降。
原文
川楝子 陳皮 石決明 黑梔 炒延胡 蔞皮 鬱金 青橘葉 半夏 白芍
白話
川楝子、陳皮、石決明、黑梔子、炒延胡索、蔞皮、鬱金、青橘葉、半夏、白芍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。