葉天士曹仁伯何元長醫案

二十、瀉痢門(十四方)

二十、瀉痢門(十四方)

二十、瀉痢門(十四方)21
原文
(案1)久瀉不已,繼之腹脹食減。脾腎陽微也。法當溫補。
白話
(案1)久瀉不止,接著腹部脹滿、食慾減退。這是脾腎陽氣虛微的表現。治法應當溫補。
原文
制於術 肉果 半夏 茯苓 附子 補骨脂 陳皮 木香 炮姜 白芍
白話
制於術、肉果、半夏、茯苓、附子、補骨脂、陳皮、木香、炮姜、白芍
原文
(案2)久瀉不止,色脈少神。脾腎陽虛,殊非輕恙。
白話
(案2)久瀉不止,氣色和脈象都缺乏神采。這是脾腎陽虛,絕非輕微的病證。
原文
黨參 炙草 白芍 廣皮 於術 菟絲 木香 荷蒂 茯苓 炮姜
白話
黨參、炙草、白芍、廣皮、於術、菟絲、木香、荷蒂、茯苓、炮姜
原文
復診:黨參 炮姜 白芍 於術 肉果 補骨脂 茯苓 五味 炙草三診:依前方加霞天膏、砂仁末
白話
復診:黨參、炮姜、白芍、於術、肉果、補骨脂、茯苓、五味、炙草。三診:依前方加霞天膏、砂仁末。
原文
(案3)過食不能運化,非脹即瀉。胃強脾弱。法當溫補己土。
白話
(案3)飲食過多不能運化,不是脹滿就是腹瀉。這是胃強脾弱。治法應當溫補脾土。
原文
黨參 山藥 菟絲 煨姜 於術 木香 扁豆 紅棗 茯苓 陳皮 白芍
白話
黨參、山藥、菟絲、煨姜、於術、木香、扁豆、紅棗、茯苓、陳皮、白芍
原文
(案4)暑濕內傷氣分,腹痛紅痢,延為䐜脹減食。中虛邪伏,病勢不輕。
白話
(案4)暑濕內傷氣分,腹痛、紅痢,延誤導致腹部脹滿、食慾減退。這是中氣虛弱、邪氣潛伏,病情不輕。
原文
生於術 生芍 陳皮 澤瀉 木香 半夏 赤苓 藿梗 鮮佛手
白話
生於術、生芍、陳皮、澤瀉、木香、半夏、赤苓、藿梗、鮮佛手
原文
(案5)濕熱內蒸,腹痛下痢。暫用香連法。
白話
(案5)濕熱內蒸,腹痛下痢。暫時使用香連法。
原文
川連 赤苓 生芍 省頭草 木香 藿梗 銀花 六一散 川樸 陳皮(案6)由瘧轉痢,痢久傷陰。
白話
川連、赤苓、生芍、省頭草、木香、藿梗、銀花、六一散、川樸、陳皮。(案6)由瘧疾轉為痢疾,痢疾日久耗傷陰液。
原文
制於術 歸身 炙草 升麻 熟地炭 茯苓 柴胡 紅棗 白芍 陳皮
白話
制於術、歸身、炙草、升麻、熟地炭、茯苓、柴胡、紅棗、白芍、陳皮
原文
(案7)久痢延至腹脹,六脈細軟。陰陽兩傷也。必須溫補。
白話
(案7)久痢持續發展到腹部脹滿,六脈細弱無力。這是陰陽兩傷。必須溫補。
原文
黨參 炮姜 補骨脂 澤瀉 於術 茯苓 陳皮 車前 附子 白芍
白話
黨參、炮姜、補骨脂、澤瀉、於術、茯苓、陳皮、車前、附子、白芍
原文
(案8)久痢脈微,命門陽衰也。若不急進溫補,惟恐延成腫脹。黨參 炮姜 白芍 於術 山藥 五味 茯苓 陳皮 補骨
白話
(案8)久痢脈微,命門陽衰。若不趕快使用溫補,恐怕會拖延成腫脹。黨參、炮姜、白芍、於術、山藥、五味、茯苓、陳皮、補骨。
原文
(案9)久痢,下體畏寒。陰陽二氣交,已屬休息重症。
白話
(案9)久痢,下半身畏寒。陰陽二氣交困,已屬於休息痢的重證。
原文
白朮 木香 茯苓 熟地 鹿角霜 白芍 肉果 杞子 補骨脂
白話
白朮、木香、茯苓、熟地、鹿角霜、白芍、肉果、杞子、補骨脂
原文
(案10)久痢傷及腎陰。法當固攝下焦為治。
白話
(案10)久痢損傷腎陰。治法應當固攝下焦。
原文
熟地炭 山藥 白芍 禹餘糧 炒於術 五味 阿膠 赤石脂 枸杞 升麻
白話
熟地炭、山藥、白芍、禹餘糧、炒於術、五味、阿膠、赤石脂、枸杞、升麻
原文
(案11)瘧後下痢,納食艱運,六脈沉弱無力。此屬命火衰微,必須溫補。
白話
(案11)瘧疾之後下痢,進食難以運化,六脈沉弱無力。這屬於命門火衰,必須溫補。
原文
黨參 煨肉果 補骨脂 於術 炮姜 益智 茯苓 白芍 炙草(案12)濕熱內侵,痛瀉脈數。茅朮 白芍 廣皮 澤瀉 川連 赤苓 川樸 半夏 藿梗
白話
黨參、煨肉果、補骨脂、於術、炮姜、益智、茯苓、白芍、炙草。(案12)濕熱內侵,疼痛、腹瀉、脈數。茅朮、白芍、廣皮、澤瀉、川連、赤苓、川樸、半夏、藿梗。