原文
（案1）肺虛感寒，喘哮不臥。先宜表散。麻黃 乾薑 半夏 蘇子 桂枝 杏仁 陳皮 川樸
白話
（案例1）肺虛感受寒邪，氣喘哮鳴不能平躺。應先使用發散解表的方法。麻黃 乾薑 半夏 蘇子 桂枝 杏仁 陳皮 厚朴
十六、喘哮門（十方）
十六、喘哮門（十方）
十六、喘哮門（十方）17 句
原文
（案2）三年久喘，土衰無以生金也。膩補不合。於術 半夏 款冬花 沙參 陳皮 杏仁 牛膝 茯苓 川貝
白話
（案例2）三年長久氣喘，脾土衰弱無法滋生肺金。滋膩的補藥不合適。白朮 半夏 款冬花 沙參 陳皮 杏仁 牛膝 茯苓 川貝母
原文
（案3）喘逆自汗，脈數無力。陰涸陽浮，氣散失納。法當收攝固元。
白話
（案例3）氣喘上逆、自汗出，脈搏數而無力。陰液枯竭，陽氣浮越，氣機渙散無法收納。治法應當收斂攝納、固護元氣。
原文
熟地 杞子 萸肉 茯苓 麥冬 五味子 山藥 橘白 牛膝 胡桃肉
白話
熟地黃 枸杞子 山萸肉 茯苓 麥門冬 五味子 山藥 橘白 牛膝 胡桃肉
原文
（案4）肺腎久虛，多痰喘逆。仿金水六君 法。
白話
（案例4）肺腎長久虛弱，痰多氣喘上逆。仿照金水六君煎的方法。
原文
熟地 半夏 茯苓 川貝 於術 陳皮 牡蠣 蘇子 牛膝 胡桃肉
白話
熟地黃 半夏 茯苓 川貝母 白朮 陳皮 牡蠣 蘇子 牛膝 胡桃肉
原文
（案5）脈沉氣喘，背冷腰痛。肺腎虛寒。法當溫補。
白話
（案例5）脈象沉、氣喘，背部寒冷、腰部疼痛。肺腎虛寒。治法應當溫補。
原文
熟地 杞子 補骨脂 半夏 附子 牛膝 牛膝炭 陳皮 蘇子 胡桃 沉香
白話
熟地黃 枸杞子 補骨脂 半夏 附子 牛膝 牛膝炭 陳皮 蘇子 胡桃 沉香
原文
（案6）舉動喘促，脈來細。元海根微，氣逆上泛。理當補納。
白話
（案例6）活動時氣喘急促，脈象細。元海（腎）的根本微弱，氣逆向上泛濫。按理應當補益納氣。
原文
黨參 山藥 茯苓 青鉛 熟地 川貝 牡蠣 胡桃 杞子 橘白 牛膝
白話
黨參 山藥 茯苓 青鉛 熟地黃 川貝母 牡蠣 胡桃 枸杞子 橘白 牛膝
原文
（案7）喘急多痰，右脈弦滑。中氣虛而停飲上逆。法當燥土祛邪。茅朮 半夏 茯苓 蘇子 白朮 陳皮 牡蠣 杏仁
白話
（案例7）氣喘急促痰多，右手脈象弦滑。中氣虛弱而水飲停滯、上逆。治法應當燥濕健脾、祛除邪氣。蒼朮 半夏 茯苓 蘇子 白朮 陳皮 牡蠣 杏仁
原文
（案8）氣逆痰喘。陽虛積濕。擬以降氣，滌痰，祛濕。
白話
（案例8）氣逆、痰多氣喘。陽氣虛弱、濕邪積聚。擬定用降氣、滌痰、祛濕的方法。
原文
旋覆花 茅朮 半夏 乾薑 代赭石 川樸 陳皮 赤苓 蘇子 沉香
白話
旋覆花 蒼朮 半夏 乾薑 代赭石 厚朴 陳皮 赤茯苓 蘇子 沉香
原文
（案9）氣喘咳逆，脈來少力。可見此火無根。必須補納。
白話
（案例9）氣喘咳嗽氣逆，脈搏無力。可見此火（虛火）沒有根基。必須補益納氣。
原文
洋參 麥冬 橘白 牛膝 沙參 丹皮 牡蠣 磁石 熟地 茯神
白話
西洋參 麥門冬 橘白 牛膝 沙參 牡丹皮 牡蠣 磁石 熟地黃 茯神
原文
（案10）金水兩虛，易感痰喘，脈來細軟。理當進補。
白話
（案例10）肺腎兩虛，容易感受外邪而發痰喘，脈象細軟。理應進補。
原文
生黃耆 五味 茯苓 款冬花 於術 杞子 橘紅 胡桃肉 麥冬 牡蠣
白話
生黃耆 五味子 茯苓 款冬花 白朮 枸杞子 橘紅 胡桃肉 麥門冬 牡蠣
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。