原文
（案1）中虛挾濕，結痞漸大，脈細模糊。久防滿腹。茅朮 半夏 澤瀉 炮姜 陳皮 白芍 蔞皮 赤苓 鬱金
白話
（案1）中虛夾濕，結痞逐漸增大，脈象細而模糊。時間久了要提防滿腹。茅朮、半夏、澤瀉、炮薑、陳皮、白芍、蔞皮、赤苓、鬱金。
十二、痞塊門（八方）
十二、痞塊門（八方）
十二、痞塊門（八方）10 句
原文
（案2）素患痞結，延成腹脹便溏。脾虛挾濕也。不易調治。
白話
（案2）平素患有痞結，拖延成腹脹、大便稀溏。這是脾虛夾濕。不容易調治。
原文
茅朮 半夏 赤苓 炮姜 白朮 陳皮 車前 腹皮 澤瀉 冬瓜子
白話
茅朮、半夏、赤苓、炮薑、白朮、陳皮、車前、腹皮、澤瀉、冬瓜子。
原文
（案3）左脅下結痞作痛，飲食減少，形衰脈弱。此屬木邪侮土，症勢不輕。
白話
（案3）左脅下結痞作痛，飲食減少，形體衰弱，脈象虛弱。這屬於木邪侮土，病情不輕。
原文
歸身 半夏 木香 茯苓 白芍 陳皮 蔻仁 鬱金 川楝子 穀芽
白話
歸身、半夏、木香、茯苓、白芍、陳皮、蔻仁、鬱金、川楝子、穀芽。
原文
（案4）肋痞脹滿，右脈弦滑。恐有停飲。燥土分消。茅朮 半夏 澤瀉 川楝子 陳皮 鬱金 蔞皮 赤苓 木香
白話
（案4）脅肋痞滿脹滿，右脈弦滑。恐怕有停飲。燥土分消。茅朮、半夏、澤瀉、川楝子、陳皮、鬱金、蔞皮、赤苓、木香。
原文
（案5）宿痞為患，延至腹滿，食減便溏，脈軟無力。脾土陽衰也，殊非輕恙。
白話
（案5）久痞為患，延展到腹部脹滿，食慾減退，大便稀溏，脈軟無力。這是脾土陽氣衰弱，絕非輕微的疾病。
原文
黨參 半夏 茯苓 白朮 陳皮 白芍 木香 菟絲子 煨肉果（案6）痞脹減食，四肢無力。於術 半夏 茯苓 藿香 川薢 陳皮 白芍 木瓜
白話
黨參、半夏、茯苓、白朮、陳皮、白芍、木香、菟絲子、煨肉果。（案6）痞脹減食，四肢無力。於術、半夏、茯苓、藿香、川薢、陳皮、白芍、木瓜。
原文
（案7）脅痞不和，勞動作痛。脾土衰，肝木旺也。培土抑木為主。炒於術 白芍 木瓜 歸身 雲苓 木香 炙草 龜板 橘葉
白話
（案7）脅肋痞滿不舒，勞累活動則疼痛。脾土衰弱，肝木旺盛。以培土抑木為主。炒於術、白芍、木瓜、歸身、雲苓、木香、炙草、龜板、橘葉。
原文
丸方：黨參 歸身 澤瀉 扁豆 於術 雲苓 香附 砂仁 木瓜 橘葉
白話
丸方：黨參、歸身、澤瀉、扁豆、於術、雲苓、香附、砂仁、木瓜、橘葉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。