原文
（案1）劉，左。沖年陰氣未全，相火漸動，營衛失其常度，遂致入暮發熱，微微累冷，脈象搏數帶弦。此似瘧非瘧之症，不可竟作瘧論。法當育陰潛陽為治。
白話
（案1）劉，左。年輕時陰氣尚未充足，相火逐漸萌動，營衛失去正常運行規律，於是導致傍晚發熱，微微有些怕冷，脈象搏動數而帶弦。這是類似瘧疾卻不是瘧疾的病症，不可直接當作瘧疾來治療。治法應當滋養陰液、潛降陽氣。
二十七、雜部
二十七、雜部
二十七、雜部10 句
原文
細生地，歸身，白芍（桂枝一分同炒），小黑豆，牡蠣，女貞子，地骨皮，青蒿，白朮，黃柏，知母，半夏曲，新會皮，山梔，薑，棗
白話
細生地，歸身，白芍（桂枝一分同炒），小黑豆，牡蠣，女貞子，地骨皮，青蒿，白朮，黃柏，知母，半夏曲，新會皮，山梔，薑，棗
原文
（案2）譚，左。脈象搏數，搏為氣逆，數為血熱，臨事則每覺火升，沖年陰氣未全，防其陽越無制，致多病變。
白話
（案2）譚，左。脈象搏動而數，搏動代表氣機上逆，數代表血分有熱，每當處理事務時就感覺火氣上衝，年輕時陰氣尚未充足，要防範陽氣浮越不受控制，導致多種病變。
原文
金石斛，細生地，知母，玄參，炙草，女貞子，煅牡蠣，川貝，雙鉤，赤苓，新會皮，建蓮肉，燈草
白話
金石斛，細生地，知母，玄參，炙草，女貞子，煅牡蠣，川貝，雙鉤，赤苓，新會皮，建蓮肉，燈草
原文
（案3）劉，左。刻診脈象細數無神，形神㿠白，須防暗疾糾纏。法當扶土化濕，以助後天生化之機。
白話
（案3）劉，左。目前診脈脈象細數而無神，形體與精神蒼白無華，須防範暗藏的疾病纏綿不癒。治法應當扶持脾土、化解濕氣，以幫助後天脾胃生化之機能。
原文
白朮，茯苓，白芍，珠兒參，木香，生熟穀芽，半夏，當歸，建曲，煅牡蠣，炙甘草
白話
白朮，茯苓，白芍，珠兒參，木香，生熟穀芽，半夏，當歸，建曲，煅牡蠣，炙甘草
原文
（案4）孫，左。病虛不復，脾氣日衰，足跗浮腫，是清陽不舉，濁陰下陷之徵。當此長夏濕蒸，病機紊發，宜慎調勿懈。
白話
（案4）孫，左。病後虛弱未能恢復，脾氣日益衰敗，足背浮腫，這是清陽之氣不能上升，濁陰之氣向下陷落的徵象。正值長夏季節濕氣蒸騰，病機紊亂發作，應當謹慎調養不可懈怠。
原文
黨參，白朮，柴胡，升麻，茯苓，川芎，陳皮，炙草，木香，穀芽，苡仁，穭豆衣，砂仁，荷葉
白話
黨參，白朮，柴胡，升麻，茯苓，川芎，陳皮，炙草，木香，穀芽，苡仁，穭豆衣，砂仁，荷葉
原文
（案5）周，左。溫邪欲達未達，復感風寒，面目虛浮，不時畏寒，脈形搏數而浮，症防變重。
白話
（案5）周，左。溫邪想要透發卻未能透發，又感受風寒，面目虛浮腫脹，時常怕冷，脈象搏動數而浮，病症要防範轉變為重證。
原文
麻黃，桂枝，皮杏仁，枳殼，香附，川芎，羌活，帶葉蘇梗，鬱金，茯苓，防風，半夏，老薑
白話
麻黃，桂枝，皮杏仁，枳殼，香附，川芎，羌活，帶葉蘇梗，鬱金，茯苓，防風，半夏，老薑
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。