原文
桂枝，當歸，秦艽，茅朮，苡仁，五加皮，尋骨風，海風藤，羌獨活，茯苓，防風，二蠶砂，炙草，白茯苓，金毛脊，桑枝
白話
桂枝，當歸，秦艽，茅朮，苡仁，五加皮，尋骨風，海風藤，羌活獨活，茯苓，防風，二蠶砂，炙甘草，白茯苓，金毛脊，桑枝
二十三、痹
二十三、痹（4）
二十三、痹7 句
原文
（案18）張，左。刻診脈象左部洪數而浮，右部更甚，舌苔微白，尖絳邊碎。偶因失挫，遂致左手足不能牽動。此高年陰虧血弱，不克榮養筋脈，乃偏枯之症也，理之恐難應手，猶幸並無寒熱，飲食如常，尚無深慮。擬進和營通絡，熄風清熱為治。
白話
（案18）張，左。現在診脈，左手脈象洪大而數且浮，右手更甚，舌苔微白，舌尖絳紅，邊緣破碎。偶然因為失挫，導致左手足不能牽動。這是高齡陰虧血弱，不能營養筋脈，屬於半身不遂之症，治療恐怕難以見效，幸好沒有寒熱，飲食如常，尚無大礙。擬用和營通絡、熄風清熱的方法治療。
原文
大生地（囫圇勿切），白芍（後下桂枝一分半炒），炙草，歸身，石決明，真川貝母，橘紅，五加皮，鉤鉤，秦艽（半生半酒炒），白芥子，製半夏（冰糖拌炒），阿膠（牡蠣粉炒），制首烏，絲瓜絡，青果汁，竹二青
白話
大生地（囫圇不切），白芍（後下，與桂枝一分半同炒），炙甘草，當歸身，石決明，真川貝母，橘紅，五加皮，鉤藤，秦艽（一半生用一半酒炒），白芥子，製半夏（用冰糖拌炒），阿膠（用牡蠣粉炒），制首烏，絲瓜絡，青果汁，竹茹
原文
（案19）張，左。症始畏寒憎熱，兩足脛跗發生隱疹，紫斑累累，近更漸延於上，兩手亦所深慮，脈來浮弦而數，舌根白厚。據症脈，是不正之氣挾寒濕熱三氣錯雜而成。仍宜祛邪取汗，方有松機。
白話
（案19）張，左。病症開始怕冷怕熱，兩足小腿腳背發生隱疹，紫斑累累，近來逐漸向上蔓延，兩手也出現深慮，脈象浮弦而數，舌根白厚。根據症狀脈象，這是不正之氣挾寒濕熱三氣錯雜而成。仍宜祛邪取汗，才有鬆動的機會。
原文
荊芥炭，防風，羌活，獨活，枳殼，桔梗，茯苓，草節，川芎，前柴胡，薑，紅棗
白話
荊芥炭，防風，羌活，獨活，枳殼，桔梗，茯苓，甘草節，川芎，前胡柴胡，生薑，紅棗
原文
又：前投溫散法已得暢汗，四肢強痛亦減，轉側漸舒，業已得效，惟右手尚屬牽強，是筋脈猶未融和也，納食雖不甚多，尚能安適，此後天脾胃之氣漸能來復，脈虛微覺帶弦，舌微白無苔。當用和營通絡，調衛扶脾，以復其原。
白話
又：前次投用溫散法已經得到暢汗，四肢強硬疼痛也減輕，轉身側臥逐漸舒暢，已經見效，只是右手仍然牽強，這是筋脈尚未融和。進食雖然不多，但尚能安適，這是後天脾胃之氣逐漸恢復，脈象虛微略帶弦，舌微白無苔。應當用和營通絡、調衛扶脾的方法，以恢復其原狀。
原文
大生地，歸身，白芍，五加皮，薑黃，川斷肉，炙草，二泉膠（酒化沖），麥冬，山萸肉，茯苓，金石斛，穭豆衣，甘菊花，生熟穀芽，桑枝，松節
白話
大生地，當歸身，白芍，五加皮，薑黃，川斷肉，炙甘草，二泉膠（用酒化開沖服），麥冬，山萸肉，茯苓，金石斛，穭豆衣，甘菊花，生熟穀芽，桑枝，松節
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。