原文
（案8）鄒。類瘧一候，有汗不解，甚則神昏譫語，大便溏泄，間有咳嗽。症屬陽明太陽，一時未肯驟解，用藥仍從少陽，以泄蘊蓄之邪，略佐苦降，望其陰氣漸振，可臻佳境。
白話
（案8）鄒。類似瘧疾的一個病程，有汗出而熱不退，嚴重時甚至神志昏迷、胡言亂語，大便稀溏泄瀉，偶爾有咳嗽。病症屬於陽明經和太陽經，一時之間難以迅速解除，用藥仍從少陽經入手，以宣洩體內蘊積的邪氣，稍微輔以苦寒降泄的藥物，希望陰氣逐漸恢復，可以達到良好狀態。
十九、瘧
十九、瘧（2）
十九、瘧8 句
原文
鮮生地（淡西豉三錢同打，六錢），青麟丸（過下，三錢），淡芩（酒炒，一錢半），柴胡（五分），生枳實（一錢半），檳榔（一錢半），黑山梔（一錢半），知母（一錢半），赤豬苓（各一錢半），焦白朮（一錢半），澤瀉（鹽水炒，八分），白扁豆子（三錢），細川連（酒炒，五分），葛根（一錢半），益元散（包，三錢），通草（五分），二稻葉（五錢），扁豆葉（二支），
白話
鮮生地（與淡豆豉三錢一同搗碎，六錢），青麟丸（後下，三錢），淡黃芩（用酒炒過，一錢半），柴胡（五分），生枳實（一錢半），檳榔（一錢半），黑山梔（一錢半），知母（一錢半），赤茯苓、豬苓（各一錢半），焦白朮（一錢半），澤瀉（用鹽水炒過，八分），白扁豆子（三錢），細川連（用酒炒過，五分），葛根（一錢半），益元散（包煎，三錢），通草（五分），二稻葉（五錢），扁豆葉（二支），
原文
（案9）閔。三陰大瘧不止者，邪未徹也，未有邪未徹而可以止之者。
白話
（案9）閔。三陰經的嚴重瘧疾反覆不止，是邪氣沒有徹底清除的緣故，沒有邪氣未清除卻可以止住瘧疾的道理。
原文
川桂枝，淡芩，焦白朮，知母，草果仁，範志曲，枳殼，製半夏，新會皮，薑，棗
白話
川桂枝，淡黃芩，焦白朮，知母，草果仁，範志曲，枳殼，製半夏，新會陳皮，生薑，大棗
原文
（案10）張。久瘧之後，寒痰內伏，咳嗽年餘不止，勢難杜截根株矣。
白話
（案10）張。久患瘧疾之後，寒痰潛伏在體內，咳嗽一年多不停，病情恐怕難以徹底斷根了。
原文
麻黃，赤芍，炙草，蘇子，前胡，新會皮，金沸草，半夏，澤瀉，川萆薢
白話
麻黃，赤芍，炙甘草，蘇子，前胡，新會陳皮，金沸草，半夏，澤瀉，川萆薢
原文
（案11）潘。刻診脈象左數滑，右弦數，兩尺弱不勝依，舌滑微黃苔，瘧來微寒壯熱，從無暢汗。此體虛正不勝邪，不能使邪外徹。據云懷麟二月，似覺躍動。推其病源，從郁損而起，漸及太陰脾臟，脾主四肢，遂致遍體浮腫，日雖不多，而正氣一時未肯來復，理之殊非易，幸後天生氣尚壯，猶能納食，據證合脈，還可措手。始擬益氣養營，以治其本，疏邪清瘧，以理其標，俾得營衛循度，自可向安。
白話
（案11）潘。當前診脈，左手脈象數而滑，右手脈象弦而數，兩尺脈虛弱無力，舌苔滑潤微黃，瘧疾發作時微有寒戰、高熱，從未有過暢快出汗。這是因為體質虛弱，正氣不足以抗邪，無法使邪氣向外透發。據說懷孕兩個月，似乎感覺到胎動。推究其病因，從鬱結損傷開始，逐漸影響到太陰脾臟，脾主四肢，於是導致全身浮腫，病程雖然不長，但正氣一時未能恢復，調理起來相當困難，幸好後天脾胃之氣尚旺盛，還能進食，根據症狀和脈象，還是有辦法治療的。初步擬定益氣養營的方法以治本，疏散邪氣、清除瘧邪以治標，使得營衛運行正常，自然可以好轉。
原文
上洋參，焦白朮，中生地，軟柴胡（鱉血拌炒），歸身（酒炒），淡黃芩，車前子，五爪橘紅，生鱉甲（先煎），青蒿子，半夏曲（香油拌炒），茯苓，炙草帶葉蘇梗，生薑，紅棗，黃楊樹頭
白話
上洋參（西洋參），焦白朮，中生地，軟柴胡（用鱉血拌炒），當歸身（用酒炒），淡黃芩，車前子，五爪橘紅，生鱉甲（先煎），青蒿子，半夏曲（用香油拌炒），茯苓，炙甘草，帶葉蘇梗，生薑，紅棗，黃楊樹頭
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。