原文
（案1）蔡，左。暑邪逗留未解，瘧雖暫止，而邪蘊頗重，防其餘燼復燃。脈搏數，舌微白。當以清解理之。
白話
（案例1）蔡，左。暑邪停留未解，瘧疾雖然暫時停止，但邪氣蘊積相當嚴重，要防止殘餘的病邪復發。脈搏數，舌苔微白。應當用清熱解表的方法來治療。
十九、瘧
十九、瘧（1）
十九、瘧16 句
原文
青蒿，柴胡，淡芩，山梔，澤瀉，白朮，知母，白扁豆子，半夏，檳榔，通草，赤苓豆卷，橘紅，六一散，白薇
白話
青蒿、柴胡、淡芩、山梔、澤瀉、白朮、知母、白扁豆子、半夏、檳榔、通草、赤苓豆卷、橘紅、六一散、白薇
原文
（案2）黃，左。瘧乃伏氣之發，寒熱少汗，胸脘痞悶，時作惡心欲嘔，邪來徹也。脈弦數，溺赤。治宜清邪泄濕法。
白話
（案例2）黃，左。瘧疾是伏藏的病氣發作，寒熱往來而汗少，胸脘痞悶，時常感到噁心想吐，這是邪氣來勢透徹的緣故。脈象弦數，小便赤色。治療適宜用清泄邪氣、祛除濕邪的方法。
原文
桂枝，青蒿，白薇，豆卷，玉泉散，雞蘇散，通草，廣皮，澤瀉，淡芩，枳殼，赤豬苓，苡仁，半夏，車前子，薑，棗
白話
桂枝、青蒿、白薇、豆卷、玉泉散、雞蘇散、通草、廣皮、澤瀉、淡芩、枳殼、赤豬苓、苡仁、半夏、車前子、生薑、紅棗
原文
（案3）劉，左。瘧後餘邪未盡，寒熱雖止，而濕熱仍痼，當用清泄開其太陽，則頭暈、脘痞、小水赤澀，症自可就痊。
白話
（案例3）劉，左。瘧疾之後殘餘邪氣未盡，寒熱雖然停止，但濕熱仍然固結，應當用清泄的方法宣通太陽經，那麼頭暈、脘痞、小便赤澀等症狀自然能痊癒。
原文
赤茯苓（各），豬苓，澤瀉，白朮，官桂，茵陳，生熟苡仁，青陳皮（各），山梔，炙草，黃柏，滑石，淡竹葉，燈草
白話
赤茯苓（各）、豬苓、澤瀉、白朮、官桂、茵陳、生熟苡仁、青陳皮（各）、山梔、炙草、黃柏、滑石、淡竹葉、燈草
原文
（案4）夏，左。久瘧四五年，營衛失調，氣與邪並，結為瘧母，徒恃湯藥無益也。急宜扶正祛邪，以丸劑消其痞結，以湯飲理其本病，漸調勿懈，庶無他慮。
白話
（案例4）夏，左。久患瘧疾四五年，營衛失調，正氣與邪氣並結，形成瘧母，單靠湯藥無益。應當趕快扶助正氣、驅除邪氣，用丸藥消除痞結，用湯藥調理本病，慢慢調養不要鬆懈，才不會有其他顧慮。
原文
黨參，白朮，半夏，鱉甲，牡蠣，首烏，柴胡，青皮，淡芩，橘紅，茯苓，炙草，薑棗，另服鱉甲煎丸。
白話
黨參、白朮、半夏、鱉甲、牡蠣、首烏、柴胡、青皮、淡芩、橘紅、茯苓、炙草、生薑紅棗，另服鱉甲煎丸。
原文
（案5）某。寒輕熱重，三日一作，脈弦數，舌滿白。當從募原達邪。一切生冷鮮肥宜忌。
白話
（案例5）某。寒輕熱重，三天發作一次，脈象弦數，舌苔滿白。應當從募原透達邪氣。所有生冷、新鮮、肥膩的食物都應該忌口。
原文
川樸，半夏，柴胡，青皮，赤苓，貝母，淡芩，新會皮，六一散，白蔻，青蒿，枳殼，知母，佛手，薑，棗
白話
川樸、半夏、柴胡、青皮、赤苓、貝母、淡芩、新會皮、六一散、白蔻、青蒿、枳殼、知母、佛手、生薑、紅棗
原文
（案6）夏，左。瘧久新止，脈猶弦數，其邪未盡可知。七旬高年，猶幸胃運尚健，然邪伏深邃，還防復熾。擬補益輔其正氣，佐清疏祛其餘邪，以冀向安。
白話
（案例6）夏，左。瘧疾日久剛停止，脈象仍然弦數，可知邪氣未盡。七十歲高齡，幸好胃氣運化還算強健，但邪氣伏藏深重，仍要防止再次發作。打算用補益藥物輔助正氣，佐以清疏藥物祛除餘邪，希望能夠轉向安好。
原文
黨參，白朮，炙草，大熟地（麻黃三分同炒鬆），鹿角霜，好肉桂（去粗皮，後下），青皮，青蒿，枳殼，茯苓，白芥子，薑，棗
白話
黨參、白朮、炙草、大熟地（麻黃三分同炒鬆）、鹿角霜、好肉桂（去粗皮，後下）、青皮、青蒿、枳殼、茯苓、白芥子、生薑、紅棗
原文
（案7）郁，左。伏邪久延匝月，寒熱間日而作，甚則神識若蒙，小水失禁，體懶指腫，熱解時仍能進食，據云平昔素患痰症，脾陽不克健運，營衛之氣已離，閱所進方藥，似乎相左，以脈象虛中仍見和洽，即此便是生機。爰擬一方，以候尊裁。
白話
（案例7）郁，左。伏邪拖延將近一個月，寒熱隔日發作，嚴重時神識好像被蒙蔽，小便失禁，身體懶倦、手指腫脹，熱退時仍能進食，據說平日素來患有痰症，脾陽不能健運，營衛之氣已經分離，看之前所用的方藥，似乎與病情不合，但脈象虛弱中仍然見到和緩調和，這就是生機所在。於是擬定一個方劑，等候您的裁決。
原文
洋參（二錢），麥冬（勿去心，三錢），五味子（一錢），生鱉甲（八錢），生龜甲（八錢），牡蠣（一兩），干菖蒲（四分），玉金（一錢半），白朮（防風一錢煎汁拌炒），防己，苡仁（六錢），芡實（五錢），炙草（五分），茯神（辰拌），橘絡（薑汁炒，五分），竹荊瀝（各一匙），薑汁（一小匙），
白話
洋參（二錢）、麥冬（不去心，三錢）、五味子（一錢）、生鱉甲（八錢）、生龜甲（八錢）、牡蠣（一兩）、干菖蒲（四分）、玉金（一錢半）、白朮（防風一錢煎汁拌炒）、防己、苡仁（六錢）、芡實（五錢）、炙草（五分）、茯神（辰砂拌）、橘絡（薑汁炒，五分）、竹瀝、荊瀝（各一匙）、薑汁（一小匙）
原文
又：前進甘涼咸潤之劑，似得小效，但昨午小番，仍現厥逆，刻診脈搏數帶弦，其病竟未退盡，還有增變之虞。愚見少服藥為中醫，此仲景語也。第以飲食緩緩調之，俟其營衛二循行常度，則諸邪可望退舍也。
白話
又：前方服用甘涼鹹潤的藥劑，似乎獲得一些效果，但昨天中午小小發作，仍然出現厥逆，現在診脈脈搏數而帶弦，病竟未退盡，還有加重變化的擔憂。依我的看法，少服藥合乎中道醫理，這是張仲景的話。只能以飲食慢慢調養，等到營衛二氣運行走上正常軌道，那麼各種邪氣可望消退。
原文
上洋參，麥冬，五味子，生鱉甲，生龜甲，牡蠣，玉金，茯苓，炙草，川貝母，五加皮，橘絡，鉤藤，青蒿
白話
上洋參、麥冬、五味子、生鱉甲、生龜甲、牡蠣、玉金、茯苓、炙草、川貝母、五加皮、橘絡、鉤藤、青蒿
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。