原文
洋參（薑汁炒），白朮，炙草，茯苓，歸身，百藥煎，半夏曲（薑汁炒），棗仁（炒，研），遠志，郁李仁（豬膽汁炒），紅棗（煨香），茺蔚子
白話
西洋參（用薑汁炒過），白朮，炙甘草，茯苓，當歸身，百藥煎，半夏曲（用薑汁炒過），酸棗仁（炒過，研碎），遠志，郁李仁（用豬膽汁炒過），紅棗（煨香），茺蔚子
十三、產後
十三、產後（2）
十三、產後7 句
原文
又：服前劑脛腫稍退，體略健旺，似屬應手，所嫌氣機仍然促急，脈象較前略和。仍用養陰增液，以安其神。
白話
又：服用了前一劑藥後，小腿的腫脹稍有消退，身體略微健旺，似乎已見效，但所不滿的是氣機仍然急促，脈象比之前略為和緩。仍然採用養陰增液的方法，來安定心神。
原文
中生地（薑汁炒），歸身炭，山萸肉，淮山藥，五味子，茯苓，丹皮，炙草，川貝，蛤殼，白芍，杏仁，阿膠，麥冬，月胡粉
白話
中生地（用薑汁炒過），當歸身炭，山萸肉，淮山藥，五味子，茯苓，丹皮，炙甘草，川貝母，蛤殼，白芍，杏仁，阿膠，麥冬，月胡粉
原文
（案10）周，右。病由產虛襲寒，腹痛便泄。頃診脈細澀無力，舌滑無苔。中都虛寒之象顯著。擬用理中合桃花法，補以舉之，溫以澀之，俾得後天生氣來復，再議丸劑，可望向安。
白話
（案10）周，女性。疾病是由於產後虛弱，寒邪侵襲，導致腹痛腹瀉。剛才診脈，脈象細澀無力，舌滑無苔。中焦虛寒之象顯著。擬用理中湯合桃花湯法，補益以提升陽氣，溫澀以固脫，使後天之氣恢復，再議丸劑，可望平安。
原文
川樸，冬朮，茯苓，甘草，肉豆蔻，官桂，小茴香，胡蘆巴，乾薑，赤石脂，牡蠣，防風，益智仁，砂仁，巴戟天，骨碎補，煨薑
白話
川樸，冬朮，茯苓，甘草，肉豆蔻，官桂，小茴香，胡蘆巴，乾薑，赤石脂，牡蠣，防風，益智仁，砂仁，巴戟天，骨碎補，煨薑
原文
（案11）陸，右。產後未復，外感風寒襲於經絡之間，積久化熱，致有寒熱之變，其少腹結塊，瘀氣交阻使然也。脈來細澀帶數，舌乾少津。擬以和營順氣，以通固結。
白話
（案11）陸，女性。產後尚未恢復，外感風寒侵襲經絡之間，積久化熱，導致寒熱往來，其少腹部有結塊，是瘀氣交阻所致。脈象細澀而數，舌乾少津。擬用和營順氣之法，以通固結。
原文
生地，歸身，桃仁，澤蘭，烏藥，旋覆花（新絳五分同包），柴延胡，荊芥，炙草，山楂肉，小茴香，青皮，香附，煨薑
白話
生地黃，當歸身，桃仁，澤蘭，烏藥，旋覆花（與新絳五分同包），柴延胡，荊芥，炙甘草，山楂肉，小茴香，青皮，香附，煨薑
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。