原文
（案1）蔣，左。病由去冬腿生瘍毒，開泄後，餘毒未清，遷延至今，已成漏管，氣血因之兩損。
白話
案1：蔣先生，左邊。病從去年冬天腿上長瘡毒，開刀引流之後，殘餘的毒邪沒有清除，拖延到現在，已經形成漏管，氣血因此兩方面都受損。
三十二、遺精
三十二、遺精
三十二、遺精4 句
原文
有夢遺精，是心氣不交於腎也，腎關失固，龍火易動，更值春陽鼓盪，萬物氣泄之時，病端百出為可慮耳。
白話
有夢遺精，這是心氣不能與腎氣相交，腎關不固，龍火容易妄動，又正值春天陽氣鼓動盪漾、萬物之氣外泄的時候，病端百出，是值得憂慮的。
原文
猶幸谷納頗適，脾胃之氣尚未衰絕，還可措手。始從仲景法理之。
白話
還好胃口還算正常，脾胃之氣還沒有衰敗，還可以著手治療。姑且依照張仲景的方法來調理。
原文
桂枝 龍骨 牡蠣 丹參 玄參 遠志 炙草 白蓮鬚 茯神 棗仁 白芍 蓮心 紅棗
白話
桂枝、龍骨、牡蠣、丹參、玄參、遠志、炙草、白蓮鬚、茯神、棗仁、白芍、蓮心、紅棗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。