貫唯集

十四、血崩

十四、血崩

十四、血崩20
原文
(案1)李,右。刻診脈象細澀而濡,舌白無華,久病反復多端,血崩如注,奄奄莫能轉側,面浮肢腫,症脈兩凶,莫之為甚。
白話
(案1)李,女性。此刻診脈象細澀而濡,舌苔白無光澤,久病反覆多變,血崩如注,氣息奄奄不能翻身,面部浮腫四肢腫脹,症狀與脈象皆凶險,沒有比這更嚴重的了。
原文
茲當春陽振動,脾胃受肝木之戕,若再食減胃倒,將何御之。
白話
現在正值春天陽氣萌動,脾胃受到肝木的剋伐,如果再飲食減少胃氣衰敗,將如何抵禦呢?
原文
急宜扶助後天生氣,兼理奇經之虧,以冀萬幸。
白話
應當趕快扶助後天的生氣,同時調理奇經的虧損,以希望萬分之一的幸運。
原文
黨參(元米炒,去米,三錢) 冬朮(土炒,一錢半) 熟地炭(三錢) 二泉膠(牡蠣粉炒) 歸身(酒炒,一錢半) 白芍(炒,一錢半) 延胡醋(炒,一錢半) 茯苓(三錢) 海螵蛸(三錢) 湘杞子 木香(一錢) 炙草(五分) 觀音座(炙炭,八分) 南棗(三枚)
白話
黨參(元米炒,去米,三錢)、冬朮(土炒,一錢半)、熟地炭(三錢)、二泉膠(牡蠣粉炒)、歸身(酒炒,一錢半)、白芍(炒,一錢半)、延胡醋(炒,一錢半)、茯苓(三錢)、海螵蛸(三錢)、湘杞子、木香(一錢)、炙草(五分)、觀音座(炙炭,八分)、南棗(三枚)
原文
又:二次診。脈象如前稍和,血崩得止,飲食漸加,似屬應手,但久虛之體,脾胃陰陽不復,周身脈絡失疏,以致面浮㿠白,四肢腹脛都腫,仍防變重為要。
白話
第二次診。脈象與之前相比稍微和緩,血崩已經停止,飲食逐漸增加,似乎療效不錯,但是久虛的身體,脾胃陰陽未能恢復,全身脈絡失於疏通,導致面部浮腫蒼白,四肢、腹部、小腿都腫脹,仍需防止病情變重為要。
原文
黨參(元米炒,三錢) 白朮(一錢半) 茯神(三錢) 歸身(酒炒,一錢) 丹參(酒炒,一錢半) 川芎(炒,八分) 白芍(炒,一錢半) 生地(三錢) 車前子(鹽水炒,三錢) 麥冬(去心,二錢) 大腹絨 薤白頭(一錢半) 瓜蔞仁(打,四錢) 穀芽(炒,三錢) 煨姜(一片)
白話
黨參(元米炒,三錢)、白朮(一錢半)、茯神(三錢)、歸身(酒炒,一錢)、丹參(酒炒,一錢半)、川芎(炒,八分)、白芍(炒,一錢半)、生地(三錢)、車前子(鹽水炒,三錢)、麥冬(去心,二錢)、大腹絨、薤白頭(一錢半)、瓜蔞仁(打,四錢)、穀芽(炒,三錢)、煨姜(一片)
原文
又:三次診。投前劑諸恙悉減,脈象亦漸起色,神氣頗旺,飲食倍加。是後天生氣復振,再能調養,可冀復原。
白話
第三次診。服用前方後各種病症都減輕,脈象也逐漸好轉,精神氣色頗佳,飲食加倍。這是後天的生氣恢復了,再能好好調養,可望康復。
原文
黨參 白朮 茯神 歸身 白芍 生地 二泉膠(蒲黃五分同炒) 木香 大腹絨 車前子 棗仁 炮姜 遠志 高良薑
白話
黨參、白朮、茯神、歸身、白芍、生地、二泉膠(蒲黃五分同炒)、木香、大腹絨、車前子、棗仁、炮姜、遠志、高良薑
原文
(案2)宋,右。病由血崩之後,原氣未復,漸延肝臟,內風振動,故有頭暈欲嘔之擾。脈細澀。法當養陰潛陽,兼熄上冒之風。
白話
(案2)宋,女性。病由血崩之後,元氣未恢復,逐漸影響肝臟,內風震動,所以有頭暈欲嘔的困擾。脈細澀。治法應當養陰潛陽,兼以平息上逆的風。
原文
歸身 白芍 瓜蔞 半夏 牡蠣 石決明 天麻 甘菊 茯苓 炙草 藿香
白話
歸身、白芍、瓜蔞、半夏、牡蠣、石決明、天麻、甘菊、茯苓、炙草、藿香
原文
(案3)周,右。肝腎不足,脾胃有虧,以致月水過多,坤造年至五旬,經水未已,脈來濡數帶芤。至長夏濕土司令,防有腫脹之累。
白話
(案3)周,女性。肝腎不足,脾胃有虧,導致月經過多,婦女年屆五十,月經還未停止,脈象濡數帶芤。到了長夏濕土當令的季節,要預防有腫脹的困擾。
原文
細生地(砂仁末拌炒) 歸身炭 白芍 荊芥炭 炙黑草 枳殼炭 石決明 牡蠣 紫丹參 木香 白朮 陳皮 制首烏 甘菊 條芩 雞冠花
白話
細生地(砂仁末拌炒)、歸身炭、白芍、荊芥炭、炙黑草、枳殼炭、石決明、牡蠣、紫丹參、木香、白朮、陳皮、制首烏、甘菊、條芩、雞冠花
原文
(案4)周,右。中年以後,八脈失固,前經血崩不止,今雖暫住,正氣已虧。現下胃弱少納,食入不舒。還當養陰益氣為主,冀其胃醒,方許無虞。
白話
(案4)周,女性。中年以後,八脈失於固攝,之前血崩不止,現在雖然暫時停止,但正氣已虧。目前胃弱食少,進食後不舒服。還應以養陰益氣為主,希望胃氣甦醒,才能沒有危險。
原文
黨參 綿耆 歸身 白芍 半夏 柴胡 枳殼 升麻 茯苓 新會皮 炙草 延胡 川芎 玫瑰花
白話
黨參、綿耆、歸身、白芍、半夏、柴胡、枳殼、升麻、茯苓、新會皮、炙草、延胡、川芎、玫瑰花
原文
(案5)宋,右。據述病由五月間起,患血崩時止時作,未有安日,入秋以來,所下血液漸少,而白帶頗多,飲食漸減,面目㿠白虛浮,四肢亦復虛腫。
白話
(案5)宋,女性。據說病從五月間開始,患血崩時止時發,沒有安寧的日子,入秋以來,流下的血液逐漸減少,但白帶很多,飲食逐漸減少,面目蒼白虛浮,四肢也虛腫。
原文
此病深戕及脾胃,所進谷飥精華,不克滋養以變血,所謂虛極不及變赤者是也,土衰不能勝水,水勢氾濫,狂瀾莫制,欲其不成水腫難矣,所幸脈尚細滑。
白話
此病深深傷害到脾胃,所攝入的穀物精華,不能滋養以變化為血液,這就是所謂虛極來不及變赤的情況,土衰不能制水,水勢氾濫,狂瀾無法控制,想要不形成水腫很難,所幸脈象尚細滑。
原文
擬進十全大補,佐以理治奇經,倘能脈藥安適,便是佳境。
白話
擬用十全大補湯,佐以調理奇經的藥物,如果脈象與藥物相應舒適,便是好的情況。
原文
大熟地 白芍 川芎 歸身 黨參 炙草 肉桂 制川附 白朮 智仁 茜草 烏賊骨 牡蠣 山藥 炮薑炭 煨姜 紅棗 觀音座
白話
大熟地、白芍、川芎、歸身、黨參、炙草、肉桂、制川附、白朮、智仁、茜草、烏賊骨、牡蠣、山藥、炮薑炭、煨姜、紅棗、觀音座
原文
(案6)王,右。平昔奇經有虧,八脈不固,延及脾胃失健,肝腎體虛,其用過甚,五十之年,天癸未盡,淋瀝不已。延久有崩注之慮,虛浮亦所不克矣。
白話
(案6)王,女性。平素奇經有虧,八脈不固,連帶脾胃失於健運,肝腎體虛,其功能使用過度,五十歲的年紀,月經未盡,淋瀝不斷。拖延久了有崩漏的顧慮,虛浮也難以避免了。
原文
生地炭 歸身炭 川斷肉 丹皮 二泉膠(蒲黃同炒) 牡蠣 石決明 炙草 木香 首烏 半夏 新會紅 白芍 小淡菜
白話
生地炭、歸身炭、川斷肉、丹皮、二泉膠(蒲黃同炒)、牡蠣、石決明、炙草、木香、首烏、半夏、新會紅、白芍、小淡菜