貫唯集

十一、調經

十一、調經(2)

十一、調經22
原文
茅朮 半夏 吳萸 烏藥 青皮 延胡 木香 茯苓 茴香 柴胡 川樸 白蔻 陳皮 瓦楞子 淡乾薑 煨姜
白話
茅朮、半夏、吳萸、烏藥、青皮、延胡、木香、茯苓、茴香、柴胡、川樸、白蔻、陳皮、瓦楞子、淡乾薑、煨姜
原文
(案8)孫,右。肝邪入於血絡,兼挾痰飲,上擾胃脘作痛,痛甚作嘔,下結血海作痛,痛甚作脹,而且延久有沉痼之慮。刻診脈細數無神,經事現乃淋瀝不已。症勢非旦夕所能效也。
白話
(病案8)孫某,女性。肝邪侵入血絡,又兼夾痰飲,上擾胃脘疼痛,疼痛劇烈則嘔吐,下焦血海凝結疼痛,疼痛劇烈則腹脹,而且拖延日久有變成頑固疾病的顧慮。目前脈象細數無力,月經目前淋漓不斷。病情不是短期能見效的。
原文
桂木 白朮 半夏 青皮 木香 延胡 烏賊骨 茜草 川楝子 柴胡 白蔻仁
白話
桂木、白朮、半夏、青皮、木香、延胡、烏賊骨、茜草、川楝子、柴胡、白蔻仁
原文
(案9)袁,右。及笄之年,經事至而復止,腹痛沉沉,有時大便溏薄,遏其營衛常度,病由過食酸寒,遂致衝任之脈氣亦不振,近復由下中及上,不時嘔吐濁沫,職是故也。急宜加意慎調為囑。
白話
(病案9)袁某,女性。女子十五歲左右,月經來了又停止,腹痛沉沉,有時大便稀薄,遏阻營衛的正常運行,病因是由於過度食用酸寒食物,導致衝任二脈的氣也不振奮,最近又從下焦蔓延到中上焦,不時嘔吐濁沫,就是這個緣故。應當抓緊時間謹慎調養,囑咐患者注意。
原文
白朮 歸身 茯苓 延胡 烏藥 青皮 香附 木香 茴香 川樸 沉香 苡仁 炙草 生薑
白話
白朮、歸身、茯苓、延胡、烏藥、青皮、香附、木香、茴香、川樸、沉香、苡仁、炙草、生薑
原文
(案10)趙,右。經事先期,行時腹痛,時有痞塊氣撐,脈數帶弦細。此虛體更受寒邪。法當溫以和之。
白話
(病案10)趙某,女性。月經提前,經期腹痛,時有痞塊撐脹,脈數帶弦細。這是虛弱體質又受寒邪侵襲。治療方法應當溫暖調和。
原文
肉桂(研,沖) 乾薑 半夏 陳皮 川樸 白芍 延胡 炙草 枳殼 茯苓 鬱金 木香 建曲 淡芩 木蝴蝶 煨姜
白話
肉桂(研,沖)、乾薑、半夏、陳皮、川樸、白芍、延胡、炙草、枳殼、茯苓、鬱金、木香、建曲、淡芩、木蝴蝶、煨姜
原文
(案11)葉。診得脈象細澀,兩尺如無,經事趲前不準,加以腹痛,妊娠三月而墮。此肝火鬱結,損及奇經。據症合脈,實為深痼,擬方緩以調之。
白話
(病案11)葉某。診得脈象細澀,兩尺脈幾乎觸摸不到,月經提前不準,加上腹痛,懷孕三個月卻流產了。這是肝火鬱結,損傷奇經八脈。根據症狀脈象合參,實在是深重的頑疾,擬方慢慢調理。
原文
歸身 川芎 白芍 茯苓 白朮 炙草 枳殼 烏藥 延胡 沉香 玉金 青皮 生菟絲子 條芩 佛手
白話
歸身、川芎、白芍、茯苓、白朮、炙草、枳殼、烏藥、延胡、沉香、玉金、青皮、生菟絲子、條芩、佛手
原文
(案12)夏,右。經事素不準期,或前或後,或多或少,今復經行半月不止,腹痛綿綿不已,四肢懶倦,飲食不甘,食入胸膺覺飽。
白話
(病案12)夏某,女性。月經向來不按期限,有時提前有時延後,有時量多有時量少,這次又月經來了半個月仍不止住,腹痛綿綿不斷,四肢懶倦,飲食無味,吃東西則胸部感到飽脹。
原文
此奇經延及脾胃,若再因循失治,行將腫滿至矣。
白話
這是奇經波及脾胃,如果再拖延失治,將要出現水腫腹脹了。
原文
黨參 白朮 白芍 歸身 炙草 條芩 川芎 烏藥 肉桂 石英 牡蠣 烏梅炭 香附 煨姜 炮姜 延胡
白話
黨參、白朮、白芍、歸身、炙草、條芩、川芎、烏藥、肉桂、石英、牡蠣、烏梅炭、香附、煨姜、炮姜、延胡
原文
(案13)李,右。衝任氣弱,陰血不足,經事趲前不準,脈數而澀。理宜和肝益胃主治。
白話
(病案13)李某,女性。衝任之氣虛弱,陰血不足,月經提前不準,脈數而澀。按理應當和肝益胃主治。
原文
黨參 白朮 赤芍 淡芩 歸身 川芎 茯苓 炙草 香附 半夏 橘紅 紅花 玫瑰花 竹二青
白話
黨參、白朮、赤芍、淡芩、歸身、川芎、茯苓、炙草、香附、半夏、橘紅、紅花、玫瑰花、竹二青
原文
(案14)楊,女。平昔肝脾失暢,氣機不改,漸延衝任兩經,以致經行腹痛,趲前不準。刻診脈濡數而弱。
白話
(病案14)楊某,女性。平日肝脾失暢,氣機不暢,逐漸蔓延到衝任二經,導致經期腹痛,月經提前不準。目前脈濡數而弱。
原文
急宜調理八脈,以和肝脾,俾得循行按度,方許懷麟。
白話
應當抓緊時間調理奇經八脈,以調和肝脾,使月經能按期運行,方可期望懷孕。
原文
生地 歸身 丹皮 香附 延胡 烏藥 條芩 炙草 茯苓 杞子 烏賊骨 茜草 沉香 枳殼
白話
生地、歸身、丹皮、香附、延胡、烏藥、條芩、炙草、茯苓、杞子、烏賊骨、茜草、沉香、枳殼
原文
又:大凡坤體地道失疏,每每經來不準,一有愆期,諸恙叢集,或為頭暈嘔惡,或為腹痛結痞,其病不可名狀。今診脈細澀帶數,舌滑無苔。陰虛而寒凝氣滯也,調之非易。
白話
再次診治:大凡女性身體地道失暢,往往月經來潮不準,一旦有延遲,各種症狀就叢集而來,有的頭暈嘔惡,有的腹痛痞塊,這些病症複雜難以名狀。目前脈細澀帶數,舌滑無苔。這是陰虛而寒凝氣滯,調理不容易。
原文
生地 歸身 白芍 麥冬 紫石英 烏賊骨 茜草 半夏 沉香 青陳皮 玉竹 香附 延胡 炙草 竹二青 玫瑰花
白話
生地、歸身、白芍、麥冬、紫石英、烏賊骨、茜草、半夏、沉香、青陳皮、玉竹、香附、延胡、炙草、竹二青、玫瑰花
原文
(案15)劉,右。經水久不通行,行則上逆,而為衄血,此謂之倒經也。
白話
月經長期不通暢,一旦來潮則向上逆行,而造成鼻出血,這叫做倒經。
原文
更復血虛火熾,灼筋燔絡,脈道不循常度,是以左手足屈伸不便耳。急宜加意調治,否則難望毓麟也。
白話
再加上血虛火熾,灼傷筋脈,脈道不循常規,因此左手足屈伸不便。應當抓緊時間調治,否則難以期望懷孕生育。
原文
大生地 粉丹皮 淡芩 東白芍 炙草 二泉膠(溶化,沖) 麥冬 地骨皮 香青蒿(鱉血拌抄) 生鱉甲 淨紅花 粉歸身 火麻仁 柏子仁茯苓人(乳拌) 茺蔚子
白話
大生地、粉丹皮、淡芩、東白芍、炙草、二泉膠(溶化,沖)、麥冬、地骨皮、香青蒿(鱉血拌抄)、生鱉甲、淨紅花、粉歸身、火麻仁、柏子仁茯苓人(乳拌)、茺蔚子