原文
上洋參（元米、桂圓肉同蒸，二錢） 炙綿耆（一錢半） 天麥冬（各一錢半） 粉歸炭（一錢） 茜草根（炒，七分） 旱蓮草（三錢） 清阿膠（一錢半） 大生地（三錢） 炙甘草（五分） 白茯苓（一錢半） 生穀芽（檀香汁炒） 女貞子（三錢） 參三七（另研，沖，一錢） 寶珠山茶、藕節、紅糯稻根三味煎湯代水。
上洋參（用元米、桂圓肉一同蒸過，二錢）、炙綿耆（一錢半）、天麥冬（各一錢半）、粉歸炭（一錢）、茜草根（炒過，七分）、旱蓮草（三錢）、清阿膠（一錢半）、大生地（三錢）、炙甘草（五分）、白茯苓（一錢半）、生穀芽（用檀香汁炒過）、女貞子（三錢）、參三七（另外研磨，沖服，一錢）。用寶珠山茶、藕節、紅糯稻根這三味藥煎湯來代替水煎煮其他藥材。
原文
（案10）劉，左。診脈浮洪而虛，吐血舊恙逢春不發，便是佳兆，但陰氣未肯來復，則陽氣易於上冒，還有復燃之變。
（案例10）劉先生，左手。診脈發現脈象浮洪而虛，吐血的舊疾到了春天沒有發作，這是好徵兆，但是陰氣還沒有恢復，那麼陽氣就容易上衝，還有可能復發的變化。
原文
仍擬養陰潛陽，以治其本，略加理表之屬，以治其標。倘得脈象漸平，再商峻補。
仍然打算用養陰潛陽的方法來治療根本，稍微加入一些調理體表的藥物來治療標症。如果脈象逐漸平穩，再考慮用峻補的藥物。
原文
南沙參 焦白朮 茯苓 炙草 旋覆花 旱蓮草 芡實 白薇 苡仁 紫菀 生穀芽 白芨末 淮山藥 蓮心
南沙參、焦白朮、茯苓、炙甘草、旋覆花、旱蓮草、芡實、白薇、薏苡仁、紫菀、生穀芽、白芨粉末、淮山藥、蓮子心。
原文
（案11）某。腎陰不足，肝陽有餘，平昔吐血傷陰，痰火凝聚，乘虛竄入絡中，而成流痰之症。
（案例11）某位患者。腎陰不足，肝陽有餘，平常吐血損傷陰液，痰火凝聚，趁虛竄入經絡之中，而形成流痰的病症。
原文
用藥徒恃寒涼固非所宜，而過用溫補亦非正治，須從清疏帶補，養陰潛陽，順氣化痰，漸漸調理，俾其不至四竄，便是功效耳。
用藥單靠寒涼固然不合適，而過度使用溫補也不是正確的治法，必須採用清疏兼補的方法，養陰潛陽，順氣化痰，慢慢調理，使痰火不致於四處流竄，這樣就是效果了。
原文
中生地（四錢） 歸鬚（酒炒，一錢） 赤白芍（炒，各一錢） 茯苓（一錢半） 粉丹皮（炒，一錢半） 鉤藤（後下，三錢） 牡蠣（先煎，六錢） 玄參（一錢半） 橘絡（鹽水炒。五分） 甘草節（五分） 夏枯草（薑汁炒，一錢半） 銀花（炒，一錢半） 大貝母（打，三錢） 川芎（八分） 姜（一片） 棗（二片）
中生地（四錢）、歸鬚（用酒炒過，一錢）、赤芍、白芍（炒過，各一錢）、茯苓（一錢半）、粉丹皮（炒過，一錢半）、鉤藤（後下，三錢）、牡蠣（先煎，六錢）、玄參（一錢半）、橘絡（用鹽水炒過，五分）、甘草節（五分）、夏枯草（用薑汁炒過，一錢半）、金銀花（炒過，一錢半）、大貝母（打碎，三錢）、川芎（八分）、生薑（一片）、紅棗（二片）。
原文
（案12）葛，左。咳嗽損及肺系，胃絡亦傷，近見咯血頗甚，肺胃之陰兩傷，燥氣為病也。脈來細數而澀。當先順氣止嗽以平血絡。一切辛溫香燥都屬禁例。
（案例12）葛先生，左手。咳嗽損傷到肺系，胃的絡脈也受傷，最近見到咯血相當嚴重，肺和胃的陰液都受傷，是燥氣引起的疾病。脈象呈現細數而澀。應當先順氣止咳來平息血絡。所有辛溫香燥的藥都屬於禁忌。
原文
烏犀尖（磨汁，沖，五分） 大黃炭（五分） 桃仁泥（三錢） 牛膝炭（三錢） 旋覆花（絹包，一錢半） 茜草（一錢半） 杜蘇子（炒，打，三錢） 瓜蔞仁（三錢） 白前（一錢） 炙草（四分） 茯苓（一錢半） 沉香（五分） 歸鬚（八分） 丹皮（一錢半） 新絳（五分） 玄參（一錢半） 枇杷葉（去毛，炙，三片） 蛤殼（八錢）
烏犀角尖（磨成汁，沖服，五分）、大黃炭（五分）、桃仁泥（三錢）、牛膝炭（三錢）、旋覆花（用絹布包起來，一錢半）、茜草（一錢半）、杜蘇子（炒過，打碎，三錢）、瓜蔞仁（三錢）、白前（一錢）、炙甘草（四分）、茯苓（一錢半）、沉香（五分）、歸鬚（八分）、丹皮（一錢半）、新絳（五分）、玄參（一錢半）、枇杷葉（去毛，炙過，三片）、蛤殼（八錢）。
原文
又：前進和營涼血之屬，咯血已止，嗽亦得平，已屬應手，所慮脈猶細澀，防其餘燼復燃耳。
又：之前使用調和營血、涼血的藥物，咯血已經停止，咳嗽也得以平息，已經算是見效，但擔心脈象仍然細澀，要防止餘火復燃。
原文
大生地 歸身 白芍 旱蓮草 炙草 白朮 女貞子 山藥 茯苓 橘絡 杜蘇子 玄參 甜瓜子仁 旋覆花 川貝母 枇杷葉 寶珠山茶
大生地、歸身、白芍、旱蓮草、炙甘草、白朮、女貞子、山藥、茯苓、橘絡、杜蘇子、玄參、甜瓜子仁、旋覆花、川貝母、枇杷葉、寶珠山茶。
原文
（案13）陳，左。前年曾患鼻衄，經治得愈，至今復發，陰虛陽亢，上干清道，刻交春令，諸陽升騰於上，陰液隨而上衝，且平昔積有宿傷，是以胸脅板痛，腰膝酸楚無力等症見也。理之殊非容易。
（案例13）陳先生，左手。前年曾經患鼻出血，經過治療後痊癒，到現在又復發，這是陰虛陽亢，向上侵犯清竅的通道。現在正值春季，諸陽之氣向上升騰，陰液也隨著上衝，而且平常積有舊傷，因此出現胸脅板滯疼痛，腰膝酸楚無力等症狀。治療起來非常不容易。
原文
大生地 歸身 白芍 炙甘草 荊芥 二泉膠（蒲黃五分同炒） 白薇 黑山梔 柏片 牡蠣 刮白龜板（炙酥，先煎） 決明 丹參 淡菜
大生地、歸身、白芍、炙甘草、荊芥、二泉膠（與蒲黃五分一同炒過）、白薇、黑山梔、黃柏片、牡蠣、颳去白膜的龜板（炙酥，先煎）、決明子、丹參、淡菜。
原文
又：鼻衄止而復發，進養陰熄風之屬，已得小效，脈來洪大，頭暈欲僕。
又：鼻出血停止而又復發，使用養陰熄風之類的藥物，已經得到一些效果，但脈象洪大，頭暈得快要跌倒。
原文
平素肝腎陰虧，氣火無制，更值春陽震動，其勢肆橫不已，立夏在，防有咯血之累。慎調勿懈。
平素肝腎陰虧，氣火失去控制，又正值春季陽氣震動，病勢更加橫行不止。立夏將至，要預防有咯血的困擾。謹慎調養，不可鬆懈。
原文
生熟地 石膏 知母 牛膝 首烏 菊炭 決明 苦丁茶 鉤藤 白芍 炙草 茯苓 霜桑葉（去粗筋，烏芝麻同打）
生地黃、熟地黃、石膏、知母、牛膝、何首烏、菊花炭、決明子、苦丁茶、鉤藤、白芍、炙甘草、茯苓、霜桑葉（去掉粗筋，與黑芝麻一同打碎）。
原文
（案14）蘇，左。脈息兩手皆數，舌苔微白，時欲泛泛作嘔，去冬曾見溢血，今逢春令，血雖未吐，而胸膺滿悶殊甚。壯年患此，未可作小恙視也。
（案例14）蘇先生，左手。兩手脈象都數，舌苔微白，時常想要泛泛作嘔，去年冬天曾經出現出血，現在正值春季，雖然沒有吐血，但胸中滿悶得很嚴重。壯年人患上這個病，不能當作小病看待。
原文
製半夏（冰糖拌炒） 新會皮 瓜蔞仁 苡仁 杜蘇子 旋覆花 白茯苓 白蔻仁 甜瓜子仁 白杏仁 白薇 象貝母 枇杷葉 鮮桑葉
製半夏（用冰糖拌炒）、新會陳皮、瓜蔞仁、薏苡仁、杜蘇子、旋覆花、白茯苓、白豆蔻仁、甜瓜子仁、白杏仁、白薇、象貝母、枇杷葉、新鮮桑葉。
原文
又：痰氣漸疏，肝風未靜，諸恙得減，是藥之效也，惟胃中余濕未化。宜於補陰中略佐熄風泄濕為治。
又：痰氣逐漸疏解，肝風尚未平息，各種病症得以減輕，這是藥物的效果，只是胃中剩餘的濕氣還沒有化解。應該在補陰的藥物中稍微加入熄風、泄濕的藥來治療。
原文
中生地 半夏 白芍 白朮 石斛 麥冬 川萆薢 茯苓 苡米 陳皮 白蒺藜 鉤藤桑枝 白殘花
中生地、半夏、白芍、白朮、石斛、麥冬、川萆薢、茯苓、薏苡仁、陳皮、白蒺藜、鉤藤、桑枝、白殘花。
原文
（案15）王，左。大凡務農者每受傷損，損及臟絡則血症，《內經》所謂陽絡傷則血上溢是也。
（案例15）王先生，左手。凡是務農的人常常受到外傷，損傷到臟腑經絡就會引起血症，《內經》所說的陽絡受傷則血向上溢出，就是這個道理。
原文
茲因過勞以致溢血，始則略吐，繼則頗多，病機已深沉，猶幸不甚咳嗽，用藥還可冀效。
現在因為過度勞累導致出血，開始時稍微吐出，接著就很多，病情已經深沉，幸好還不怎麼咳嗽，用藥還可以有希望見效。
原文
生地炭 歸身 丹皮 赤芍 桃仁 冬瓜仁 甜瓜子仁 牛膝 旱蓮草 茜草 阿膠 蛤殼 丹參
生地黃炭、歸身、丹皮、赤芍、桃仁、冬瓜仁、甜瓜子仁、牛膝、旱蓮草、茜草、阿膠、蛤殼、丹參。
原文
（案16）馮，左。肝脾不和，中脘作痛，是本病也；微寒發熱，胸痞少納，是標病也；至若咳嗽吐血，腰痠作楚，為損根之象，宜慎之。
（案例16）馮先生，左手。肝脾不和，中脘部位疼痛，這是本病的症狀；輕微怕冷發熱，胸中痞悶食慾不振，這是標病的症狀；至於咳嗽吐血，腰部酸楚作痛，這是損傷根本的徵象，應該謹慎對待。
原文
香蒿 白薇 石斛 杏仁 蓮草 淡芩 知母 象貝 橘紅 炙草 麥冬 茯苓 防己 苡仁 扁豆葉
香蒿、白薇、石斛、杏仁、旱蓮草、淡黃芩、知母、象貝、橘紅、炙甘草、麥冬、茯苓、防己、薏苡仁、扁豆葉。
原文
（案17）辛，右。產虛，營衛失度，寒熱燔灼，咳嗽頻頻，痰中帶血，後天生氣亦傷，故飲食不甘，納食不舒，善噯。理之殊非易。
（案例17）辛女士，右手。產後虛弱，營衛失調，寒熱像火燒一樣，咳嗽頻繁，痰中帶血，後天的生氣也受到損傷，所以飲食沒有味道，吃東西不舒服，容易噯氣。治療起來非常不容易。
原文
旋覆花 甜杏仁 歸身 丹皮 紫菀 炙草 冬蟲夏草 象貝母 茯苓 冬瓜仁 焦白朮 淮山藥 鮮藕
旋覆花、甜杏仁、歸身、丹皮、紫菀、炙甘草、冬蟲夏草、象貝母、茯苓、冬瓜仁、焦白朮、淮山藥、鮮藕。
原文
又：咯血經治得止，誤服升提太過，引動陽越，復致大吐，現更氣急，胸痞少納，後天生氣亦傷矣。
又：咯血經過治療後已經停止，但是誤服了太過升提的藥物，引動陽氣上越，又導致大量吐血，現在更加氣急，胸中痞悶食慾不振，後天的生氣也已經受傷了。
原文
旋覆花 細生地炭 歸身炭 天花粉 紫菀 生牡蠣 紫蛤殼 冬瓜仁 元參 炙草 旱蓮草 參三七（磨沖） 五味子 淮山藥 藕汁
旋覆花、細生地黃炭、歸身炭、天花粉、紫菀、生牡蠣、紫蛤殼、冬瓜仁、玄參、炙甘草、旱蓮草、參三七（研磨沖服）、五味子、淮山藥、藕汁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。