原文
治乳癰方。大黃（二兩） 莽草（二分） 伏龍肝（十二分） 乾薑（二分）
白話
治療乳癰的方子。大黃（二兩）莽草（二分）伏龍肝（十二分）乾薑（二分）。
治婦人乳癰方
治婦人乳癰方
治婦人乳癰方12 句
原文
上四味，搗末，以酢和塗乳上，即效止。一方生薑極驗，可用也。（《外臺》卷三十四）又方
白話
以上四味藥，搗成粉末，用醋調和塗在乳房上，立刻有效就停止。另一個方子說生薑非常有效，可以使用。（《外臺》卷三十四）另一個方子。
原文
取鹿角下篩散，以豬頷下清汁服方寸匕，不過再服，亦以醋漿服之良。
白話
取鹿角篩下的粉末，用豬下巴的澄清液汁服用一方寸匕，不超過兩次就會好，也可以用醋漿服用，效果良好。
原文
（《外臺》卷三十四）治乳癰，四物膠薄貼方。膠（炙） 大黃 莽草 細辛
白話
（《外臺》卷三十四）治療乳癰，四物膠薄貼方。膠（炙）大黃莽草細辛。
原文
上各等分，搗末，以雞子白和塗紙上，貼腫，頻易，晝夜貼之，割紙穿如錢大，出腫頭。
白話
以上各味等分，搗成粉末，用雞蛋白調和塗在紙上，貼在腫塊上，頻繁更換，白天夜晚都貼著，將紙割穿如錢幣大小，讓腫頭露出。
原文
（《外臺》卷三十四）治乳癰，三物桂心貼方。桂心（三分） 烏頭（二分） 甘草（二分）
白話
（《外臺》卷三十四）治療乳癰，三物桂心貼方。桂心（三分）烏頭（二分）甘草（二分）。
原文
上搗散，以苦酒和，塗腫上，以小紙覆濡其上，將乳居其中，以乾布置乳下，須臾布當濡，有膿水也佳。
白話
以上搗成粉末，用苦酒調和，塗在腫塊上，用小紙覆蓋在濕潤的地方，將乳房放在中間，在乳房下面放置乾布，一會兒布應當會濕潤，有膿水出來也很好。
原文
（《外臺》卷三十四）乳癰二、三百日，眾治不瘥，但堅紫色方。
白話
（《外臺》卷三十四）乳癰二、三百天，各種治療都無效，變得堅硬呈紫色的方子。
原文
柳根削上皮，搗熬令溫，盛囊熨乳上，一宿則愈。（《醫心方》卷二十一）治乳癰方。大黃 鼠糞（濕者） 黃連（各一分）
白話
取柳根削去外皮，搗碎熬熱，裝入布袋熱敷在乳房上，一夜就可以痊癒。（《醫心方》卷二十一）治療乳癰方。大黃鼠糞（濕的）黃連（各一分）。
原文
上二物，為末，鼠矢更搗，以黍米粥清和，敷乳四邊，痛即止愈。無黍米用粳米並得。（《肘後方》卷五）又方
白話
以上兩味藥，製成粉末，鼠糞再搗碎，用黍米粥的清液調和，敷在乳房四周，疼痛停止就好了。沒有黍米用粳米也可以。（《肘後方》卷五）另一個方子。
原文
牛、馬矢敷，並佳，此並消去。（《肘後方》卷五）治婦女乳癰妒腫方。
白話
用牛糞、馬糞外敷，都很好，這些都能使腫塊消散。（《肘後方》卷五）治療婦女乳癰妒腫的方子。
原文
取研米槌煮令沸，絮中覆乳，以熨上，當用二枚，牙熨之，數十回止。（《肘後方》卷五）
白話
取研米的槌子煮沸，用布絮包裹覆蓋乳房，在上面熱敷，應當使用兩枚，用牙齒熱熨，數十回就停止。（《肘後方》卷五）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。