原文
毒箭有三種，交、廣夷州用焦銅作箭鏃，嶺北諸處以蛇毒螫物汁著筒中漬箭鏃，此二種才傷皮便洪膿沸爛而死。
白話
毒箭有三種，交州、廣州、夷州用燒焦的銅製作箭頭，嶺北各處把蛇毒螫物的汁液裝在筒中浸泡箭頭，這兩種箭只要傷到皮膚就會立刻膿液沸爛而死。
治刀箭金瘡方
治刀箭金瘡方
治刀箭金瘡方12 句
原文
若中之，便飲屎汁並以敷之亦可治，惟此最妙。
白話
如果被射中，就喝糞便汁液並敷在傷口上也可以治療，唯有這個方法最妙。
原文
又一種用射罔以塗箭鏃，人中之亦困，若著實處不死，近腹亦宜急治之。今葛氏方是射罔者耳。（《證類本草》卷十五）治卒被毒箭方。
白話
另一種用射罔來塗抹箭頭，人被射中也會困頓，如果射中厚實的地方不會死，靠近腹部也應該趕緊治療。現在葛氏的藥方是針對射罔毒箭的。（《證類本草》卷十五）治療突然被毒箭射中的藥方。
原文
但多食生葛根自愈，或搗生葛絞取汁飲之，乾者，煮飲之。（《外臺》卷二十九）治被毒箭傷方。雄黃末敷之愈。（《外臺》卷二十九）治毒箭方。
白話
只要多吃生葛根就會自行痊愈，或者搗碎生葛根絞取汁液飲用，乾燥的則煮後飲用。（《外臺》卷二十九）治療被毒箭射傷的藥方。雄黃粉末敷在傷口上可以治愈。（《外臺》卷二十九）治療毒箭的藥方。
原文
以鹽滿瘡中，灸鹽上三十壯。（《外臺》卷二十九）又方
白話
用鹽填滿傷口，在鹽上灸三十壯。（《外臺》卷二十九）另一個藥方。
原文
煮蘆根汁，飲一、二升。（《外臺》卷二十九）治刀箭瘡，有血不止方。
白話
煮蘆根汁，飲用一、二升。（《外臺》卷二十九）治療刀箭瘡傷，血流不止的藥方。
原文
以小兒矢塗封之，三日即瘥，並不傷人。（《外臺》卷二十九）治兵創，醫不能治方。
白話
用小孩子的糞便塗抹封住傷口，三天就能康復，且不會傷害人體。（《外臺》卷二十九）治療戰場創傷、醫生無法處理的藥方。
原文
剝桑白皮，去上黑者，以裹之，桑白汁入創，冬月用桑根皮汁。
白話
剝取桑白皮，去掉外層黑色的部分，用來包裹傷口，桑白汁液滲入創口，冬天則使用桑根皮汁。
原文
（《醫心方》卷十八）治箭金在喉咽胸背膈中，及在諸處不出方。
白話
（《醫心方》卷十八）治療箭頭卡在喉嚨、胸部、背部、橫膈膜等部位，以及身體各處而無法取出的藥方。
原文
取妇人月经衣已汙者，燒末，酒服方寸匕，日三、立出。
白話
取已沾污的婦女月經衣物，燒成灰末，用酒送服方寸匕的量，每日三次，箭頭就能立即取出。
原文
（《醫心方》卷十八）金創腸胃脫出，欲令入法。
白話
（《醫心方》卷十八）金瘡導致腸胃脫出，想要讓它復位的方法。
原文
取人糞乾末，以粉腸上即入。（《醫心方》卷十八）
白話
取乾燥的人糞粉末，塗抹在腸道上，腸子就能恢復位置。（《醫心方》卷十八）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。