原文
治忽落馬墮車，及墜屋坑崖腕傷，身體頭面四肢內外切痛，煩躁叫喚不得臥方。
白話
治療突然從馬上跌落、從車上墜下，以及從屋頂、坑洞、懸崖墜落導致手腕受傷，身體、頭面、四肢內外劇烈疼痛，煩躁不安、大聲叫喊、無法躺臥的藥方。
治跌打損傷方
治跌打損傷方
治跌打損傷方6 句
原文
急覓鼠矢，無問多少，燒搗末，以豬膏和，塗封痛處，急裹之。
白話
趕快尋找老鼠糞便，不論多少，燒過後搗成末，用豬油調和，塗抹覆蓋在疼痛部位，趕緊包裹起來。
原文
仍取好大黃如雞子大，以亂髮裹上，如鴨子大，以人所裁白越布衫領巾間余布以裹發外，乃令火燒，煙斷搗末，屑薄，以酒服，日再三。無越布，余布可強用，常當預備此物為要。
白話
再取品質好的大黃如雞蛋大小，用亂髮包裹起來，做成鴨蛋大小，用人們裁剪白越布衫領巾剩下的布來包裹在頭髮外面，然後用火燒，等煙停止後搗成末，篩成細末，用酒送服，每天兩三次。如果沒有越布，其他的布也可以勉強使用，平時應當預備這些物品為要。
原文
（《外臺》卷二十九）治從高墮下，若為重物所頓笮得瘀血方。
白話
治療從高處墜下，或者被重物壓迫撞擊導致瘀血的藥方。（《外臺》卷二十九）
原文
豆豉三升，沸湯二升漬之，食頃，絞去滓，內蒲黃三合，攪調，頓服之，不過三、四服，神良。（《外臺》卷二十九）
白話
豆豉三升，用沸騰的熱水兩升浸泡，大約一頓飯的時間，絞去渣滓，加入蒲黃三合，攪拌均勻，一次服下，不過三四次，效果神奇良好。（《外臺》卷二十九）
原文
打傷腫痛，無名異為末，酒服，趕下四肢之末，血皆散矣。（《本草綱目》卷九）
白話
打傷腫痛，用無名異研成末，用酒送服，藥力趕到四肢末端，體內的瘀血都會消散了。（《本草綱目》卷九）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。