原文
治癩方。取葎草一擔，以水二石，煮取一石，以漬洗瘡，不過三、五度瘥。（《外臺》卷三十）治烏癩、白癩方。
白話
治療癩瘡的方子。取葎草一擔，用二石水煎煮，取一石汁液，用來浸泡清洗瘡口，不超過三到五次就能痊癒。（出自《外臺秘要》卷三十）治療烏癩、白癩的方子。
治諸癩、惡瘡及侵淫瘡方
治諸癩、惡瘡及侵淫瘡方
治諸癩、惡瘡及侵淫瘡方15 句
原文
蝟皮（炙） 魁蛤 蝮蛇頭（炙） 木虻（四枚去翅足熬） 虻蟲（去翅足熬） 蠐螬（各一枚炙） 陵鯉甲（去頭足炙） 葛上亭長（七枚炙） 斑貓（去翅足七枚炙） 蜈蚣（去頭足炙） 附子（各三枚炮去皮） 蜘蛛（五枚炙） 水蛭（一枚） 雷丸（三十枚） 巴豆（十五枚去皮心熬） 水銀（研） 大黃 真丹 桂心 射罔（各一兩） 黃連（一分） 石膏（研二兩） 蜀椒（汗三分） 芒硝（一分研） 龍骨（三分） 甘遂（熬） 礜石（燒） 滑石（各一分）
白話
蝟皮（炙）、魁蛤、蝮蛇頭（炙）、木虻（四枚去翅足熬）、虻蟲（去翅足熬）、蠐螬（各一枚炙）、陵鯉甲（去頭足炙）、葛上亭長（七枚炙）、斑貓（去翅足七枚炙）、蜈蚣（去頭足炙）、附子（各三枚炮去皮）、蜘蛛（五枚炙）、水蛭（一枚）、雷丸（三十枚）、巴豆（十五枚去皮心熬）、水銀（研）、大黃、真丹、桂心、射罔（各一兩）、黃連（一分）、石膏（研二兩）、蜀椒（汗三分）、芒硝（一分研）、龍骨（三分）、甘遂（熬）、礜石（燒）、滑石（各一分）。
原文
上二十八味，搗篩，蜜和丸如胡豆，服二丸，日三，加之，以知為度。忌豬肉、冷水、生蔥。
白話
以上二十八味藥，搗碎篩細，用蜂蜜調和成丸如胡豆大小，服二丸，每日三次，可根據病情逐漸增加，以見效為度。忌食豬肉、冷水、生蔥。
原文
此方分量多不同，為是古方傳寫瘥錯，若臨用時，即以意量之，（《外臺》卷三十）治白癩釀酒方。苦參（二斤） 露蜂房（五兩炙）
白話
此方分量多有出入，可能是古代方劑在傳抄中的錯誤，若臨床使用時，則需靈活斟酌用量。（出自《外臺秘要》卷三十）治療白癩的釀酒方：苦參（二斤）、露蜂房（五兩炙）。
原文
上二味，切，以水三斗，法曲二斤，和藥漬，經三宿，絞去滓，炊黍米二斗，釀准常法作酒，候酒熟壓取，先食一飲一雞子，日三，稍稍增之，以瘥為度。（《外臺》卷三十）治白癩方。
白話
以上二味，切碎，用水三斗、法曲二斤，與藥物一同浸泡，經過三夜，濾去渣滓，炊煮黍米二斗，按常法釀酒，待酒熟後壓榨取汁，飯前飲用一酒杯，每日三次，可逐漸增量，以康復為度。（出自《外臺秘要》卷三十）治療白癩方。
原文
干艾葉濃煮，以漬曲作酒如常法，飲之令醺醺。（《外臺》卷三十）又方
白話
用干艾葉濃煎汁液，用來浸泡麯餅如常法釀酒，飲用後使人微醉。（出自《外臺秘要》卷三十）另一個方子。
原文
大蝮蛇一枚，勿令傷，以酒漬之，大者一斗，小者五升，以煻火溫令酒盡，取蛇一寸許，以臘月豬膏和，敷瘡，瘥。亦治鼠瘻諸惡瘡。
白話
取大蝮蛇一條，不可損傷，用酒浸泡，大蛇用一斗酒，小蛇用五升酒，用微火溫熱至酒盡，取蛇一寸左右，用臘月的豬油調和，塗敷瘡口，即可康復。也治療鼠瘻及其他各種惡瘡。
原文
（《肘後方》卷五）治惡瘡身體面目皆爛有汁方。
白話
（出自《肘後備急方》卷五）治療惡瘡使身體面目都潰爛流膿的方子。
原文
取生魚三寸者，並少豉合搗，令熟，以塗之，燥復塗之。（《醫心方》卷十七）治惡瘡方。
白話
取三寸長的生魚，與少量豆豉一起搗爛至熟，塗抹在瘡口上，乾燥後再塗抹。（出自《醫心方》卷十七）治療惡瘡的方子。
原文
楝子（一升） 地榆（五兩） 桃仁（五兩） 苦參（五兩）
白話
楝子（一升）、地榆（五兩）、桃仁（五兩）、苦參（五兩）。
原文
上四味，水一斗，煮取四升，溫洗之。（《醫心方》卷十七）治惡瘡人不能名者方。
白話
以上四味，用水一斗，煎煮取汁四升，溫熱後沖洗患處。（出自《醫心方》卷十七）治療無名惡瘡的方子。
原文
取頭垢、豬脂和塗瘡中。（《醫心方》卷十七）治惡瘡粉方。水銀 黃連 胡粉（熬令黃，各二兩）
白話
取頭垢、豬油混合均勻，塗於瘡口上。（出自《醫心方》卷十七）治療惡瘡的粉末方：水銀、黃連、胡粉（熬至黃色，各二兩）。
原文
上三味，下篩，粉瘡。瘡無汁者，唾和之。（《肘後方》卷五）
白話
以上三味，研為細末，撒於瘡上。瘡口無汁液的，用唾液調和。（出自《肘後備急方》卷五）
原文
治卒毒氣攻身，或腫、或赤痛、或癢，並分散上下同匝，煩毒欲死方。
白話
治療突發毒氣侵襲人體，症見或腫、或紅熱疼痛、或瘙癢，並在全身上下蔓延擴散，使人煩悶毒痛苦不堪的方子。
原文
取生鯽魚切之如鱠，以鹽和搗，遍塗瘡上，干復易之，此為侵淫瘡也。（《外臺》卷二十九）
白話
取生鯽魚切成薄片，用鹽混合搗碎，均勻塗抹在瘡口上，乾燥後更換新藥，這就是所說的侵淫瘡。（出自《外臺秘要》卷二十九）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。