原文
治自縊死方。以罽衣若氍毹厚氈物，覆其口鼻抑之，令兩人极力吹其兩耳，一炊頃可活也。（《外臺》卷二十八）治自經死方。
白話
治療上吊自殺的方法。用毛毯或厚氈子之類的物品，覆蓋在口鼻上並按住它，命令兩個人用力吹他的兩隻耳朵，約一頓飯的時間就可以活過來。（《外臺》卷二十八）治療上吊而死的方法。
治縊死、溺死、中暍、凍死方
治縊死、溺死、中暍、凍死方
治縊死、溺死、中暍、凍死方12 句
原文
搗皂莢、細辛屑，取如胡豆，吹兩鼻孔中。單用皂莢亦好。（《醫心方》卷十四）治溺死方。
白話
搗碎皂莢、細辛粉末，取像黑豆大小的量，吹入兩個鼻孔中。單獨使用皂莢也很好。（《醫心方》卷十四）治療淹死的方法。
原文
屈死人兩腳著人肩上，以死人背向生人，揹負持走，吐出水便活。（《外臺》卷二十八）又方
白話
將死者的兩腳彎曲放在活人肩上，讓死者的背部朝向活人，背著行走，吐出積水就能活過來。（《外臺》卷二十八）另一個方法。
原文
熬沙以覆死人，使上下有沙，但出鼻口，沙中溫，溫須易之。
白話
將沙炒熱用來覆蓋死者，讓身上下都有沙覆蓋，只露出鼻口，沙要保持溫熱，需要經常更換。
原文
（《醫心方》卷十四）治溺死一宿者尚可活方。
白話
（《醫心方》卷十四）治療淹死一天一夜的人仍然可以存活的方法。
原文
倒懸解衣，挑去臍中垢，極吹兩耳，即活。（《外臺》卷二十八）
白話
將人倒掛起來，解開衣服，挑去肚臍中的污垢，用力吹兩耳，就能活過來。（《外臺》卷二十八）
原文
夏月中熱暍死，凡中暍死，不可使得冷，得冷便死。治之方。
白話
夏天因炎熱而中暑死，所有中暑的人，不可讓他受冷，受冷就會死亡。治療的方法。
原文
以屈革帶繞暍人臍，使三、四人尿其中，令溫，亦可用泥土屈草；亦可扣瓦碗底若脫車釭，以著暍人臍上，取令尿不得流去而已。此謂道路窮急無湯，當令人尿其中。仲景云：欲使多人尿，取令溫。若有湯便可與之。仲景又云：不用泥及車釭，恐此物冷。暍即在夏月，得熱土泥暖車釭，亦可用也。（《外臺》卷二十八）
白話
用皮革帶纏繞在患者肚臍上，讓三四人在上面小便使它變暖，也可以用泥土或彎曲的草；也可以扣上瓦碗底或脫落的車軸，用來放在患者肚臍上，讓尿不能流走就可以了。這是說在路途偏遠緊急、沒有熱水的情況下，應當讓人在其中小便。張仲景說：要讓多人小便，使其變溫暖。如果有熱水就可以給他。張仲景又說：不用泥土和車軸，恐怕這些東西會變冷。中暑是在夏月，如果得到熱的土泥和溫暖的車軸，也可以使用。（《外臺》卷二十八）
原文
治冬天墮水凍，四肢直，口噤，裁有微氣出方。
白話
治療冬天掉入水中受凍，四肢僵直，牙關緊閉，只有微弱氣息的方法。
原文
以大器中多熬灰，使暖，囊盛，以薄其心上，冷即易。
白話
在大容器中放入大量炒熱的灰，使它保持溫暖，用布袋裝起來，薄薄地敷在心臟位置，冷了就更換。
原文
心暖氣通，目則得轉，口乃開，可溫尿粥清，稍稍含之，即活。
白話
心臟溫暖後氣息就通暢，眼睛就能轉動，嘴巴才能張開，可以餵溫熱的尿或稀粥清湯，慢慢含入口中，就能活過來。
原文
若不先溫其心，便持火炙其身，冷氣與火相搏則死。（《外臺》卷二十八）
白話
如果不平先溫暖心臟，就拿火烤他的身體，冷氣與火相互搏鬥就會死亡。（《外臺》卷二十八）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。