原文
治虛煩悶不得眠，千里流水湯方。半夏（三兩洗） 生薑（四兩） 麥門冬（三兩去心） 酸棗仁（二兩） 甘草（二兩炙） 桂心（三兩） 黃芩（二兩） 萆薢（二兩） 人參（二兩） 茯苓（四兩） 秫米（一升）
白話
治療虛弱煩悶無法入睡的千里流水湯方。半夏（用清水洗淨三兩）生薑（四兩）麥門冬（去心三兩）酸棗仁（二兩）甘草（炙過二兩）桂心（三兩）黃芩（二兩）萆薢（二兩）人參（二兩）茯苓（四兩）秫米（一升）。
治虛煩不眠及汗出不止方
治虛煩不眠及汗出不止方
治虛煩不眠及汗出不止方12 句
原文
上十一味，切，以千里流水一斛，煮米令蟹目沸，揚之萬遍，澄清一斗，煮諸藥取三升，分三服。忌海藻、菘菜、羊肉、餳酢、生蔥。（《外臺》卷十七）治煩悶不得眠方。
白話
以上十一味藥，切碎，用千里流水一斛，煮米至沸騰如蟹眼大小，反覆揚起萬遍，澄清取一斗，再煎煮各味藥材取三升，分三次服用。禁忌食用海藻、菘菜、羊肉、餳糖和醋，以及生蔥。（出自《外臺秘要》卷十七）這是治療煩悶無法入睡的方劑。
原文
生地黃（五兩） 香豉（五合綿裹） 人參（二兩） 粟米（三合） 茯苓（四兩） 知母（四兩） 麥門冬（三兩去心） 前胡（三兩） 甘草（二兩 炙） 枸杞根皮（五兩）
白話
生地黃（五兩）香豆豉（用布包好五合）人參（二兩）粟米（三合）茯苓（四兩）知母（四兩）麥門冬（去心三兩）前胡（三兩）甘草（炙過二兩）枸杞根皮（五兩）。
原文
上十味，切，以水八升，煮取二升七合，去滓，分四服忌海藻、菘菜、蕪荑、酢物。（《外臺》卷十七）
白話
以上十味藥，切碎，用水八升，煎煮取二升七合，去除藥渣，分四次服用。禁忌食用海藻、菘菜、蕪荑和酸味食物。（出自《外臺秘要》卷十七）
原文
溫膽湯，治大病後，虛煩不得眠，此膽寒故也，宜服此湯法。
白話
溫膽湯，治療大病之後，出現虛弱煩躁無法入睡的症狀，這是因為膽氣虛寒的緣故，適宜服用此湯的治療方法。
原文
生薑（四兩） 半夏（二兩洗） 橘皮（三兩） 竹茹（二兩） 枳實（二枚炙） 甘草（一兩炙）
白話
生薑（四兩）半夏（用清水洗淨二兩）橘皮（三兩）竹茹（二兩）枳實（炙過二枚）甘草（炙過一兩）。
原文
上六味，切，以水八升，煮取二升，去滓，分三服。忌羊肉、海藻、菘菜、餳。（《外臺》卷十七）治止汗粉藥方。
白話
以上六味藥，切碎，用水八升，煎煮取二升，去除藥渣，分三次服用。禁忌食用羊肉、海藻、菘菜和餳糖。（出自《外臺秘要》卷十七）這是治療止汗的粉藥方。
原文
牡蠣（二兩熬） 附子（半兩炮） 麻黃根（二兩）
白話
牡蠣（熬過二兩）附子（炮製過半兩）麻黃根（二兩）。
原文
上三味，搗篩，以白粉一升和合粉汗，汗止。忌豬肉。（《外臺》卷二十三）
白話
以上三味藥，搗碎過篩，用白粉一升混合製成粉狀用於止汗，汗水停止後即停用。禁忌食用豬肉。（出自《外臺秘要》卷二十三）
原文
汗後遂漏不止，其人惡風，小便難，四肢微急，難以屈伸，桂枝加附子湯方。
白話
出汗之後於是漏汗不止，病人怕風，小便困難，四肢輕微拘攣，難以屈伸活動，這是桂枝加附子湯的適應症。
原文
大棗（十三枚） 附子（一枚炮） 桂心（三兩） 芍藥（三兩） 生薑（三兩） 甘草（二兩炙）
白話
大棗（十三枚）附子（炮製過一枚）桂心（三兩）芍藥（三兩）生薑（三兩）甘草（炙過二兩）。
原文
上六味，切，以水七升，煮取三升，溫服一升。（《外臺》卷二十三）
白話
以上六味藥，切碎，用水七升，煎煮取三升，溫熱服用一升。（出自《外臺秘要》卷二十三）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。