原文
治虛勞裡急諸不足，黃耆健中湯方。黃耆（三兩） 桂心（三兩） 甘草（三兩炙） 芍藥（二兩） 生薑（四兩） 大棗（十二枚擘） 飴糖（一斤）
白話
治療虛勞裡急、各種不足，黃耆健中湯方。黃耆（三兩）、桂心（三兩）、甘草（三兩，炙）、芍藥（二兩）、生薑（四兩）、大棗（十二枚，擘開）、飴糖（一斤）。
治虛勞裡急骨熱羸瘦諸不足方
治虛勞裡急骨熱羸瘦諸不足方
治虛勞裡急骨熱羸瘦諸不足方18 句
原文
上七味，切，以水一斗二升，煮取六升，去滓，內飴糖，令消，適寒溫服一升，間日可作。嘔者倍生薑；腹滿者去棗，加茯苓四兩。忌生蔥、海藻、菘菜。（《外臺》卷十七）
白話
以上七味藥，切碎，用水一斗二升，煮取六升，去藥渣，加入飴糖，使其溶解，適宜冷熱時服用一升，隔日可以再作。嘔吐的人倍用生薑；腹脹的人去除大棗，加茯苓四兩。忌食生蔥、海藻、菘菜。（《外臺》卷十七）
原文
枸杞湯，治虛勞，口中苦渴，骨節煩熱或寒方。
白話
枸杞湯，治療虛勞，口中苦渴，骨節煩熱或發寒的方劑。
原文
枸杞根白皮（切五升） 麥門冬（一升去心） 小麥（二升洗）
白話
枸杞根白皮（切五升）、麥門冬（一升，去心）、小麥（二升，洗淨）。
原文
上三味，以水二斗，煮麥熟藥成，去滓，分服一升，瘥止。（《外臺》卷十七）
白話
以上三味藥，用水二斗，煮至小麥熟、藥成，去藥渣，分次服用一升，病癒則停。（《外臺》卷十七）
原文
淮南五柔丸，治虛勞不足，飲食不生肌膚，三焦不調，大便秘澀，此藥和腸臟並治癖飲百病方。
白話
淮南五柔丸，治療虛勞不足，飲食不能生長肌膚，三焦不調，大便秘結澀滯，此藥調和腸臟，並治療癖飲等百病的方劑。
原文
大黃（一斤） 前胡（二兩） 茯苓（一兩） 細辛（一兩） 蓯蓉（一兩） 半夏（一兩湯洗） 當歸（一兩） 葶藶子（一兩熬） 芍藥（一兩）
白話
大黃（一斤）、前胡（二兩）、茯苓（一兩）、細辛（一兩）、蓯蓉（一兩）、半夏（一兩，湯洗）、當歸（一兩）、葶藶子（一兩，熬）、芍藥（一兩）。
原文
上九味，搗篩蜜和，搗萬杵，丸如梧子，食前以湯飲下五丸，日再服，加至十丸。忌生菜、酢物、羊肉、餳等。（《外臺》卷十七）
白話
以上九味藥，搗篩後用蜜調和，搗一萬杵，製成如梧子大小的藥丸，飯前用湯飲送服五丸，每日兩次，可加至十丸。忌食生菜、醋物、羊肉、餳等。（《外臺》卷十七）
原文
凡男女因積勞虛損，或大病後不復常，若四體沉滯，骨肉疼酸，呼吸少氣，行動喘惙，或小腹拘急，腰背強痛，心中虛悸，咽乾唇燥，面體少色，或飲食無味，陰陽廢弱，悲憂慘慼，多臥少氣，久者積年，輕者才百日，漸至瘦削，五臟氣竭，則難可復振，治之湯方。
白話
凡是男女因積勞虛損，或大病之後未能恢復正常，如果四肢沉重滯澀，骨肉酸痛，呼吸氣短，行動氣喘不續，或小腹拘攣緊急，腰背強硬疼痛，心中空虛驚悸，咽喉乾燥嘴唇乾裂，面部身體缺少色澤，或飲食無味，陰陽虛弱廢弛，悲憂慘戚，多臥少氣，病程久的積年，輕的才百日，逐漸消瘦，五臟氣竭，就難以再振作，治療此病的湯方。
原文
甘草（二兩） 桂（三兩） 芍藥（四兩） 生薑（五兩，無者亦可用乾薑） 大棗（二七枚） 飴（八兩）
白話
甘草（二兩）、桂（三兩）、芍藥（四兩）、生薑（五兩，沒有的也可用乾薑）、大棗（二十七枚）、飴糖（八兩）。
原文
上六味，以水九升，煮取三升，去滓，內飴，分三服。間日復作一劑。復可將諸丸散耳。
白話
以上六味藥，用水九升，煮取三升，去藥渣，加入飴糖，分三次服用。隔日再作一劑。之後可以配合使用各種丸散。
原文
黃耆加二兩、人參二兩為佳。若患痰滿及溏泄，可除飴耳。（《肘後方》卷四）又方
白話
黃耆加二兩，人參二兩為佳。如果患有痰滿及溏泄，可以去除飴糖。（《肘後方》卷四）又方
原文
烏雌雞一頭，治如食法，以生地黃一斤，切，飴糖二升，內腹內，急縛，銅器貯甑中蒸五升米久，須臾，取出食肉，飲汁，勿啖鹽。三月三度作之。神良。並止盜汗。
白話
烏雌雞一隻，處理如食用方法，用生地黃一斤，切碎，飴糖二升，放入雞腹內，緊密捆紮，用銅器放在甑中蒸五升米的時間，片刻後，取出吃肉，飲用汁液，不要吃鹽。每月做三次。效果神奇良好。並且能止盜汗。
原文
（《肘後方》卷四）治心虛驚悸不定，羸瘦方。
白話
（《肘後方》卷四）治療心虛驚悸不定、羸瘦的方劑。
原文
荊瀝二升，以火煎至一升六合，分服四合，日三夜一。（《證類本草》卷十二）
白話
荊瀝二升，用火煎至一升六合，分次服用四合，白天三次夜間一次。（《證類本草》卷十二）
原文
腎氣丸，治虛勞不足，大渴欲飲水，腰痛小腹拘急，小便不利方。
白話
腎氣丸，治療虛勞不足，大渴想喝水，腰痛、小腹拘急，小便不利的方劑。
原文
乾地黃（八兩） 山茱萸 薯蕷（各四兩） 澤瀉 牡丹皮 茯苓（各三兩） 桂心 附子（各二兩） 五味子（三兩） 肉蓯蓉（四兩）
白話
乾地黃（八兩）、山茱萸、薯蕷（各四兩）、澤瀉、牡丹皮、茯苓（各三兩）、桂心、附子（各二兩）、五味子（三兩）、肉蓯蓉（四兩）。
原文
上末之，蜜丸如梧子，酒下十五丸，日三，加至二十五丸。（《千金方》卷十九）
白話
以上藥材研末，用蜜製成如梧子大小的藥丸，用酒送服十五丸，每日三次，可加至二十五丸。（《千金方》卷十九）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。