原文
五淋者，石淋、氣淋、膏淋、勞淋、熱淋也。
白話
五淋是指石淋、氣淋、膏淋、勞淋、熱淋這五種。
治諸淋方
治諸淋方
治諸淋方9 句
原文
石淋之為病，小便莖中痛，尿不得卒出，時自出，痛引少腹，膀胱裡急。氣淋之為病，小便難，常有餘瀝。膏淋之為病，尿似膏白出，少腹膀胱裡急。
白話
石淋這種病，小便時陰莖中疼痛，尿液不能立刻排出，有時會自行流出，疼痛牽引到小腹，膀胱部位有緊急不適感。氣淋這種病，小便困難，經常排尿不盡，有餘滴。膏淋這種病，尿液像白色的膏脂一樣流出，小腹和膀胱部位有緊急不適感。
原文
勞淋之為病，倦即發，痛引氣衝，小便不利。
白話
勞淋這種病，勞累時就會發作，疼痛牽引到氣衝部位，小便不暢。
原文
熱淋之為病，熱即發，其尿血後如豆汁狀，蓄作有時。五淋各異，治方用雜，故不載也。（《外臺》卷二十七）治淋方。
白話
熱淋這種病，身體發熱時就會發作，尿血之後尿液像豆汁一樣，這種情況會時發時止。五種淋病各不相同，治療的藥方種類繁多，所以這裡不記載了。（《外臺》卷二十七）治療淋病的藥方。
原文
以比輪錢三百文，以水一斗，煮取三升，飲之神效。（《外臺》卷二十七）又方
白話
用比輪錢三百文，加水一斗，煮取三升，喝下後有神奇的效果。（《外臺》卷二十七）另一個藥方。
原文
取牛耳中毛燒灰，服半錢匕，立愈。（《外臺》卷二十七）又方
白話
取牛耳朵裡的毛燒成灰，服用半錢匕，立刻痊癒。（《外臺》卷二十七）另一個藥方。
原文
取牛尾燒灰，水服半錢匕，瘥。（《證類本草》卷十七）又方燒頭髮灰服之良。（《外臺》卷二十七）治五淋方。
白話
取牛尾巴燒成灰，用水送服半錢匕，病癒。（《證類本草》卷十七）另一個藥方，將頭髮燒成灰服用，效果很好。（《外臺》卷二十七）治療五淋的藥方。
原文
苦杖不計多少，為末，每服二錢，用飯飲下，不拘時候。（《證類本草》卷十三）治石淋方
白話
苦杖不論多少，研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯送下，不限時間。（《證類本草》卷十三）治療石淋的藥方。
原文
鯉魚齒一升 貝齒一升，搗篩，以三歲苦酒和，分為三服，宿不食，旦服一分，日中服一分，暮服一分。（《外臺》卷二十七）
白話
鯉魚牙齒一升，貝殼一升，搗碎篩過，用存放三年的醋調和，分成三次服用。前一晚不吃東西，早晨服用一份，中午服用一份，傍晚服用一份。（《外臺》卷二十七）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。