原文
賁豚茯苓湯，治短氣，五臟不足，寒氣厥逆，腹脹滿，氣賁走沖胸膈，發作氣欲絕，不識人，氣力羸瘦，少腹起騰踴如豚子，走上走下，馳往馳來，寒熱，拘引陰器，手足逆冷，或煩熱者方。
白話
賁豚茯苓湯，治療短氣、五臟不足、寒氣厥逆、腹脹滿，氣向上衝擊胸膈，發作時氣欲斷絕、不省人事、氣力虛弱消瘦，少腹鼓起跳動如同小豬，跑上跑下、來回馳騁，發冷發熱，抽引陰器，手足冰冷，有的還有煩躁發熱的症狀，這是處方。
治賁豚氣方
治賁豚氣方
治賁豚氣方9 句
原文
茯苓（四兩） 生葛（八兩） 甘草（二兩炙） 生薑（五兩） 半夏（一升湯洗） 人參（三兩） 當歸（二兩） 芎藭（二兩） 李根白皮（切一升）
白話
茯苓（四兩） 生葛（八兩） 甘草（二兩，炙過） 生薑（五兩） 半夏（一升，用湯洗過） 人參（三兩） 當歸（二兩） 川芎（二兩） 李根白皮（切碎，一升）
原文
上九味，切，以水一斗二升，煮取五升，服一升，日三夜二服。忌羊肉、餳、海藻、菘菜、酢物等。（《外臺》卷十二）
白話
以上九味，切碎，用水一斗二升，煮取五升，每次服一升，白天三次、夜間兩次服用。忌食羊肉、餳、海藻、菘菜、醋等。（《外臺秘要》卷十二）
原文
治賁豚氣，上衝胸腹痛，往來寒熱，賁豚湯方。
白話
治療賁豚氣向上衝擊胸腹疼痛，往來寒熱的症狀，用賁豚湯方。
原文
甘草（二兩炙） 芎藭（二兩） 當歸（二兩） 半夏（四兩湯洗） 黃芩（三兩） 生葛（五兩） 芍藥（三兩） 生薑（四兩） 甘李根白皮（切一升）
白話
甘草（二兩，炙過） 川芎（二兩） 當歸（二兩） 半夏（四兩，用湯洗過） 黃芩（三兩） 生葛（五兩） 芍藥（三兩） 生薑（四兩） 甘李根白皮（切碎，一升）
原文
上九味，切，以水二斗，煮取五升，去滓，溫服一升，日三夜二服。忌海藻、菘菜、羊肉、餳等。
白話
以上九味，切碎，用水二斗，煮取五升，去除渣滓，溫服一升，白天三次、夜間兩次服用。忌食海藻、菘菜、羊肉、餳等。
原文
（《外臺》卷十二）治賁豚氣從下上者湯方。
白話
（《外臺秘要》卷十二）治療賁豚氣從下向上的湯方。
原文
生葛（五兩） 半夏（五兩洗） 黃芩（二兩） 桂心（二兩） 芍藥（三兩） 人參（二兩） 生薑（五兩） 甘李根白皮（五兩切）
白話
生葛（五兩） 半夏（五兩，洗過） 黃芩（二兩） 桂心（二兩） 芍藥（三兩） 人參（二兩） 生薑（五兩） 甘李根白皮（五兩，切碎）
原文
上八味，切，以水一斗五升，煮取五升，去滓，溫分為五服，日三夜二服。忌羊肉、餳、生蔥。（《外臺》卷十二）
白話
以上八味，切碎，用水一斗五升，煮取五升，去除渣滓，溫熱後分五次服用，白天三次、夜間兩次服用。忌食羊肉、餳、生蔥。（《外臺秘要》卷十二）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。