原文
黃帝問於岐伯：有卒死者，何邪使然？答曰：得三虛者，暴疾而死。得三實者，邪不能傷也。黃帝曰：願聞三虛。
白話
黃帝向岐伯問道：有人突然死亡，是什麼邪氣造成的？岐伯回答：遇到三種虛的情況，會因急性疾病而死亡。遇到三種實的情況，邪氣不能傷害人。黃帝說：我想聽聽三虛是指什麼。
治卒死方
治卒死方
治卒死方20 句
原文
答曰：乘年之衰，逢月之空，失時之和，因賊風所傷也。願聞三實。
白話
岐伯回答：趁著年歲衰弱的時候，遇到月亮空缺的時候，失去時令和諧的時候，就會被賊風所傷害。黃帝又問：我想聽聽三實是指什麼。
原文
答曰：逢年之盛，遇月之滿，得時之和，雖有賊風邪氣，不能傷也。有卒死不知人，有復生，何氣使然？
白話
岐伯回答：遇到年歲旺盛的時候，逢月亮盈滿的時候，得到時令和諧的時候，雖然有賊風邪氣，也不能傷害人。有人突然死亡而昏迷不省人事，後來又甦醒過來，是什麼氣造成的呢？
原文
陰氣先竭，陽氣未入，故卒死而不知人，氣復則生。（《外臺》卷二十八）
白話
這是因為陰氣首先衰竭，陽氣尚未進入體內，所以突然死亡而昏迷不省人事，氣回復了就能活過來。（《外臺秘要》卷二十八）
原文
治卒死，或先有病痛，或居常倒撲，奄忽而絕，皆是中惡之類治方。
白話
治療突然死亡，有的人先有疾病疼痛，有的人平時就常常跌倒，突然昏迷，都屬於中惡之類的治療方法。
原文
取蔥刺鼻，令入數寸，須使目中血出乃佳。一云耳中血出佳。
白話
用蔥刺向鼻子，深度約數寸，必須讓眼睛流出血液才好。另一種說法是耳中出血較好。
原文
此扁鵲法同，後云吹耳中，葛氏吹鼻，別為一法。（《外臺》卷二十八）又方
白話
此法與扁鵲相同，後面說吹耳中，葛氏吹鼻，是另一種方法。（《外臺秘要》卷二十八）另一個方法
原文
以蔥刺耳，耳中、鼻中血出者勿怪，無血難治之，有血者，是活候也，其欲蘇時，當捧兩手莫放之，須臾死人自當舉手撈人，言痛乃止。
白話
用蔥刺耳朵，耳中、鼻中出血的不要驚怪，沒有血的難以治療，有血的是存活的徵兆，將要甦醒時，應當捧住雙手不要放開，不久患者自然會抬手抓人，說痛時才停止。
原文
男刺左鼻，女刺右鼻孔，令入七寸余，無苦，立效。亦治自縊死，此扁鵲法。（《外臺》卷二十八）又方
白話
男性刺左鼻孔，女性刺右鼻孔，深度七寸多，沒有痛苦，立即見效。也治療上吊自殺者，這是扁鵲的方法。（《外臺秘要》卷二十八）另一個方法
原文
以小便灌其面，數過即能活。扁鵲法也。（《外臺》卷二十八）治卒死方
白話
用小便澆洗面部，反覆數次就能救活。這是扁鵲的方法。（《外臺秘要》卷二十八）治療突然死亡的方法
原文
濕牛、馬糞絞取汁，以灌其口中，令入喉，若口已噤者，以物強發，若不可強發者，扣折齒下之。若無新者，以水若人尿和乾者，絞取汁。扁鵲法。（《外臺》卷二十八）又方
白話
用新鮮的牛糞、馬糞絞取汁液，用來灌入患者口中，讓他咽下。如果嘴巴已閉合打不開，就用物品強行撬開；如果不能強行撬開的，就敲折牙齒讓汁液流下。如果沒有新鮮糞便，就用水或人尿調和乾糞便，絞取汁液。扁鵲的方法。（《外臺秘要》卷二十八）另一個方法
原文
揭薤若韭取汁，以灌口、鼻中。（《外臺》卷二十八）又方
白話
搗碎薤或韭菜取汁，用來灌入口中、鼻中。（《外臺秘要》卷二十八）另一個方法
原文
豬膏如雞子大，苦酒一升，煮沸灌喉中。（《外臺》卷二十八）治卒死而目閉者方。
白話
用雞蛋大小的豬油，加入一升苦酒，煮沸後灌入喉中。（《外臺秘要》卷二十八）治療突然死亡而眼睛閉合的方法
原文
騎牛臨其面，搗薤汁灌耳中，末皂莢，吹鼻中。
白話
讓牛靠近患者的面部，搗碎薤取汁灌入耳中，將皂莢研成粉末，吹入鼻中。
原文
（《外臺》卷二十八）治卒死無脈，無他形候，陰陽俱竭故也方。
白話
（《外臺秘要》卷二十八）治療突然死亡沒有脈搏、沒有其他形體症狀，是因為陰陽都衰竭的原故的方法
原文
牽牛臨鼻上二百息。又炙熨斗以熨兩脅下。針兩間使各百餘息。灸人中。（《外傳》卷二十八）
白話
牽牛靠近鼻子上方二百次呼吸的時間。又用燃燒的熨斗來溫熨兩側脅肋下方。針刺兩手腕間使穴各一百多呼吸。艾灸人中穴位。（《外傳》卷二十八）
原文
治卒死而有脈形候，陰氣先盡，陽氣後竭故也方。嚼薤哺灌之。（《外臺》卷二十八）治卒死方。
白話
治療突然死亡而有脈象症狀，是因為陰氣先衰竭、陽氣後衰竭的原故的方法。將薤嚼爛後餵服並灌下。（《外臺秘要》卷二十八）治療突然死亡的方法
原文
取灶中墨如彈丸，漿水和飲之，須臾三、四服之。（《醫心方》卷十四）又方
白話
取灶中的黑灰如彈丸大小，用米湯調和後服用，短時間內服用三、四次。（《醫心方》卷十四）另一個方法
原文
取梁上塵如大豆粒著竹筒中，吹鼻中，與俱一時吹之。（《醫心方》卷十四）又方灸膻中穴。（《醫心方》卷十四）又方
白話
取房梁上的灰塵如大豆粒大小放入竹筒中，吹入鼻中，與前一方法同時吹入。（《醫心方》卷十四）另一個方法艾灸膻中穴位。（《醫心方》卷十四）另一個方法
原文
取竹筒吹兩耳，不過三。（《醫心方》卷十四）
白話
取竹筒吹向兩耳，不超過三次。（《醫心方》卷十四）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。