原文
治天行病，上氣咳嗽，多唾黏涎，日夜不定，生薑煎方。生薑（三兩，去皮切如豆粒大）
白話
治療天行病，出現氣逆咳嗽，唾液黏稠多沫，日夜不停地咳嗽，用生薑煎煮的方劑。生薑三兩，去皮切成像豆粒大小。
治天行諸病方
治天行諸病方
治天行諸病方15 句
原文
上一味，以餳半斤和，微煎令爛，每日無問早晚，少少含，仍嚼姜滓一時咽之。（《外臺》卷三）
白話
以上一味藥，用麥芽糖半斤混合，用小火慢慢煎煮至軟爛，每天無論早晚，少量含在口中，並嚼著薑渣一段時間後再嚥下。（出自《外臺》卷三）
原文
治天行後，氣膈，嘔逆不下食，生蘆根湯方。
白話
治療天行病後，出現氣機阻隔、胸膈脹滿、嘔吐呃逆而不能進食，用生蘆根湯的方劑。
原文
燈心（一分） 生麥門冬（十二分去心） 人參（四分切） 生蘆根（一大握切）
白話
燈心一分，生麥門冬十二分去掉根部，人參四分切碎，生蘆根一大把切碎。
原文
上四味，以水一大升，煎取八合，去滓，分溫三服。
白話
以上四味藥，用水一大升，煎煮取汁八合，去掉藥渣，分三次溫熱服用。
原文
（《外臺》卷三）治天行熱病口瘡，升麻湯方。
白話
（出自《外臺》卷三）治療天行熱病引起的口瘡，用升麻湯的方劑。
原文
升麻（二兩） 通草（四兩） 射干（二兩） 羚羊角（三兩屑） 芍藥（三兩） 生蘆根（切一升）
白話
升麻二兩，通草四兩，射干二兩，羚羊角三兩研成屑，芍藥三兩，生蘆根切碎一升。
原文
上六味，切，以水七升，煮取三升，分為三服，如人行五里更服。（《外臺》卷三）
白話
以上六味藥，切碎，用水七升，煮取三升，分三次服用，大約每隔行走五里路的時間服一次。（出自《外臺》卷三）
原文
治天行熱病，口苦，下氣除熱，喉中鳴，石膏蜜煎方。石膏（半斤碎） 蜜（一升）
白話
治療天行熱病，出現口苦、下氣散熱、喉中鳴響，用石膏蜜煎的方劑。石膏半斤搗碎，蜂蜜一升。
原文
上二味，以水三升，煮石膏取二升，乃內蜜復煎取一升，去滓，含如棗核許，盡更含（《外臺》卷三）
白話
以上兩味藥，用水三升，煮石膏取汁二升，再放入蜂蜜繼續煎煮取汁一升，去掉藥渣，含在口中如棗核大小，含完後再含。（出自《外臺》卷三）
原文
治天行病，腹脹滿，大小便不通，滑石湯方。
白話
治療天行病，出現腹部脹滿、大小便不通，用滑石湯的方劑。
原文
滑石（十四分研） 葶藶子（一合，紙上熬令紫色搗） 大黃（二分切）
白話
滑石十四分研細，葶藶子一合，放在紙上炒至紫色搗碎，大黃二分切碎。
原文
上三味，以水一大升，煎取四合，頓服，兼搗蔥敷小腹，干即易之，效。（《外臺》卷三）治天行病䘌，下部生瘡方
白話
以上三味藥，用水一大升，煎取四合，一次服完，同時搗爛蔥敷在小腹部，乾了就換新的，有效。（出自《外臺》卷三）治療天行病，肛門部生瘡的方劑。
原文
濃煮桃皮，煎如糖，以綿導下部中。若口中生瘡含之。（《外臺》卷三）治天行䘌瘡方。
白話
用桃皮濃煎成糖稀狀，用棉花蘸取藥液導入肛門內。如果口中生瘡則含在口中。（出自《外臺》卷三）治療天行肛門瘡的方劑。
原文
燒（馬）蹄灰，以豬脂和敷，日五、六用。（《證類本草》卷十七）
白話
把馬蹄燒成灰，用豬油調和後敷在瘡上，每天敷五到六次。（出自《證類本草》卷十七）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。