原文
傷寒鼻衄，肺間有餘熱故也，熱因衄自止，不止者方。牡蠣（十分左顧者） 石膏（五分）
白話
傷寒流鼻血，是因為肺間有餘熱，熱隨鼻血流出而自行停止，如果不止的話用此方。牡蠣（十分，要左顧的）石膏（五分）。
治傷寒鼻衄、喉痛、䘌瘡方
治傷寒鼻衄、喉痛、䘌瘡方
治傷寒鼻衄、喉痛、䘌瘡方10 句
原文
上二味，酒服方寸匕，先食，日三、四，凡衄亦可用。一方以漿服之。（《外臺》卷二）
白話
以上二味藥，用酒送服方寸匕，在飯前服用，每日三至四次，所有鼻血都可用。另一個方子是用米湯送服。（出自《外臺秘要》卷二）
原文
治傷寒熱病，喉中痛，閉塞不通，烏扇膏方。生烏扇（一斤切） 豬脂（一斤）
白話
治療傷寒熱病，喉嚨疼痛，閉塞不通，用烏扇膏方。生烏扇（一斤，切碎）豬油（一斤）。
原文
上二味，合煎，藥成去滓，取如半雞子，薄綿裹之，內口中，稍稍咽之，取瘥，忌酒，蒜等物。（《外臺》卷二）又升麻湯方
白話
以上二味，合併煎煮，藥成後去渣，取如半個雞蛋大小，用薄棉布包裹，含在口中，慢慢嚥下，至病癒。忌酒、蒜等食物。（出自《外臺秘要》卷二）另一個升麻湯方。
原文
升麻（三兩） 通草（四兩） 射干（二兩） 羚羊角（三兩屑） 芍藥（二兩） 生蘆根（切一升）
白話
升麻（三兩）通草（四兩）射干（二兩）羚羊角（三兩，研成屑）芍藥（二兩）生蘆根（切碎，一升）。
原文
上六味，切，以水七升，煮取二升半，去滓，分為三服，徐徐服。（《外臺》卷二）
白話
以上六味，切碎，用水七升，煮取二升半，去渣，分三次服用，慢慢喝。（出自《外臺秘要》卷二）
原文
治傷寒兼䘌瘡，王叔和云：其候口唇皆生瘡，唾血，上唇內有瘡如粟者，則心中懊憹痛，如此則此蟲在上，乃食五臟，若下唇內生瘡，其人喜眠者，此蟲在下，食下部方。
白話
治療傷寒兼有䘌瘡，王叔和說：症狀是口唇都生瘡，唾血，上唇內有瘡如粟米粒大小，則心中懊憹疼痛，如此則此蟲在上部，乃侵蝕五臟，若下唇內生瘡，病人喜歡睡覺的，此蟲在下部，侵蝕下部的方子。
原文
取雞子一枚，扣頭出白，與漆一合熟和，令調如漆，還內殼中，仰吞之。
白話
取雞蛋一枚，在頭部敲開使蛋流出，與漆一合攪拌煮熟，使其調和如漆，再放回蛋殼中，仰頭吞服。
原文
食頃或半日，或下蟲，或吐蟲，劇者再服乃盡，熱除病愈。
白話
服後大約一頓飯的時間或半天，可能瀉下蟲，或吐出蟲，症狀劇烈的再服一劑才能除盡，熱邪去除後疾病就會康復。
原文
凡得熱病，腹內熱，食少，三蟲行作求食，食入五臟及下部，人不能知，可服此藥，不爾䘌蟲殺人。（《外臺》卷二）
白話
凡是得了熱病，腹內發熱，食慾減退，三蟲就會活動覓食，侵入五臟及下部，一般人不能察覺，可服用此藥，否則䘌蟲會致人死亡。（出自《外臺秘要》卷二）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。