原文
治太陽中風，陽浮陰弱，陽浮者熱自發，陰弱者汗自出，嗇嗇惡寒，淅淅惡風，翕翕發熱，鼻鳴乾嘔方。
白話
治療太陽中風，寸脈浮而尺脈弱，寸脈浮的話熱自然會發出，尺脈弱的話汗自然會流出，陣陣發冷，陣陣怕風，陣陣發熱，鼻鳴乾嘔的方劑。
治傷寒中風方
治傷寒中風方
治傷寒中風方13 句
原文
桂枝 芍藥 生薑（各三兩） 甘草（二兩） 大棗（十二枚擘）
白話
桂枝、芍藥、生薑（各三兩）、甘草（二兩）、大棗（十二枚，掰開）。
原文
上五味，切姜擘棗，次切余藥，以水七升，煮棗令爛，去滓，乃內諸藥，水少者益之，煮令微微沸，得三升，去滓，服一升，日三，小兒以意減之。
白話
以上五味，切生薑、掰開大棗，然後切其餘的藥，用水七升，煮大棗至爛熟，去除渣滓，再加入各藥，水少的話就增添，煮至微微沸騰，取得三升，去除渣滓，服一升，一天三次，小兒根據情況酌減。
原文
初一服便得汗出者，後服小小闊其間，如不得汗者，小小促之，今其藥勢相及，汗出自獲，如服六物青散法。若病重者晝夜服，特須避風。
白話
第一次服藥便出汗的話，之後服藥稍微拉開間隔，如果不出汗，稍微縮短間隔，讓藥力相互銜接，汗自然會出來，如同服用六物青散的方法。如果病情重的話白天晚上都要服用，尤其必須避風。
原文
若服一劑晬時不解，病證不變者，當更服之，至有不肯汗出者，服二、三劑乃愈，服此藥食頃，亦當飲熱粥以助藥力。
白話
如果服用一劑後一個晬時仍未緩解，病證沒有變化的話，應當繼續服用，直到有不肯出汗的，服用二、三劑才會康復，服用此藥後片刻，也應當喝熱粥來幫助藥力。
原文
若初得病甚，便以火發汗，火氣太過，汗出不解，煩躁不得寐，因此湯加龍骨牡蠣各三兩，減桂心、生薑各一兩，不用芍藥。
白話
如果剛得病就很嚴重，就用火法發汗，火氣太過，汗出而病不解，煩躁不能入睡，就在這個湯方中加入龍骨、牡蠣各三兩，減少桂心、生薑各一兩，不用芍藥。
原文
若虛勞裡急，腹中痛者，取前桂枝湯二升，加膠飴一升，適寒溫分再服。若得大汗出者，只用桂枝二兩。
白話
如果是虛勞腹中拘急，腹中痛的，取前面的桂枝湯二升，加入膠飴一升，按照寒溫適宜分兩次服用。如果得大汗出的，只用桂枝二兩。
原文
發汗後重發汗，亡陽譫語，其脈反和者不死。
白話
發汗後再次發汗，亡失陽氣而譫語，脈象反而平和的不會死亡。
原文
發汗已解，半日許重發煩，其脈浮數，可復發汗，宜桂枝湯方。忌海藻、生蔥、菘菜等。（《外臺》卷二）桂枝湯方
白話
發汗後已經緩解，半日左右又重新發煩，脈象浮數，可以再次發汗，適宜用桂枝湯方。禁忌海藻、生蔥、菘菜等。（《外臺》卷二）桂枝湯方。
原文
上五味，切，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升，須臾吃稀粥一升助藥力，覆取微汗，忌生蔥、海藻、菘菜。（《外臺》卷一）
白話
以上五味，切碎，用水七升，煮取三升，去除渣滓，溫服一升，一會兒後喝稀粥一升幫助藥力，覆蓋取微微出汗，禁忌生蔥、海藻、菘菜。（《外臺》卷一）
原文
神朮散，治傷寒、傷風，頭痛、體疼、惡寒、無汗方。
白話
神朮散，治療傷寒、傷風，頭痛、身體疼痛、怕冷、無汗的方劑。
原文
蒼朮（二錢） 荊芥 藁本 乾葛 麻黃 甘草（炙各一錢）
白話
蒼朮（二錢）、荊芥、藁本、乾葛、麻黃、甘草（炙各一錢）。
原文
上銼作一貼，入姜三片、蔥白二莖，水煎服。（《東醫寶鑑．雜病篇》卷二）
白話
以上銼成一帖，加入生薑三片、蔥白二根，用水煎煮服用。（《東醫寶鑑．雜病篇》卷二）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。