原文
治面上暴生䵟方。生杏仁去皮搗，以雞子白和，如煎餅面，入夜洗面，干塗之，經宿拭去，立愈。（《肘後方》卷六）治䵟方。
白話
治療臉上突然長出黑斑的方子。生杏仁去皮搗碎，用雞蛋白調和，像煎餅那樣敷在臉上，夜晚洗臉後塗上，經過一夜後擦掉，立刻就會痊癒。（《肘後方》卷六）治療黑斑的方子。
治面䵟、粉刺、面皰諸方
治面䵟、粉刺、面皰諸方
治面䵟、粉刺、面皰諸方14 句
原文
茯芩末、白蜜，和塗上，滿七日即愈。（《肘後方》卷六）治黑麵方。
白話
茯苓末和白蜜，調和後塗在臉上，滿七天就會痊癒。（《肘後方》卷六）治療臉黑的方子。
原文
牯羊膽、牛膽、淳酒三升，合煮三沸，以塗面，良。
白話
母山羊的膽、公牛的膽、濃酒三升，一起煮沸三次，用來塗臉，效果很好。
原文
（《肘後方》卷六）治人面體黎黑，膚色粗陋，皮厚狀醜方。
白話
（《肘後方》卷六）治療人的臉部及身體發黑、皮膚粗糙醜陋、皮層厚實難看的方子。
原文
豬胰五具，淳酒和，夜敷之，寒月以為手面膏，神驗。（《肘後方》卷六）服藥取白方。
白話
豬胰五副，用濃酒調和，夜晚敷在臉上，寒冷季節當作手部和臉部面霜，效果神奇。（《肘後方》卷六）服用藥物使臉部變白的方子。
原文
取三樹桃花，陰乾末之，食前服方寸，日三。並細腰身。
白話
取三株桃花，陰乾後研成粉末，飯前服用一寸見方的量，每天三次。同時還能使腰部纖細。
原文
（《肘後方》卷六）治卒病餘，面如米粉，敷者方。
白話
（《肘後方》卷六）治療突發疾病後遺留的症狀，臉部像米粉一樣的方子。
原文
熬礬石，酒和塗之，不過三度。（《肘後方》卷六）治面胡粉刺方。
白話
煎煮明礬，用酒調和塗抹，不超過三次。（《肘後方》卷六）治療臉部青春痘的方子。
原文
搗生菟絲，絞取汁，塗之。不過三、五上。（《肘後方》卷六）治面上皻皰皯䵴方蒺藜子 梔子仁 豉（各一升）
白話
搗碎生菟絲，絞取汁液塗抹。不超過三五次。（《肘後方》卷六）治療臉上瘡皰斑點的方子：蒺藜子、梔子仁、豆豉（各一升）。
原文
上三味，搗合如泥，以醶漿和如泥，臨臥以塗面上，日未出便洗，瘥。
白話
以上三味藥，搗碎混合如泥，用鹽水調和成泥狀，臨睡前塗抹在臉上，太陽還沒出來就洗掉，就會康復。
原文
（《外臺》卷三十二）木蘭散方木蘭皮（一斤）
白話
（《外臺秘要》卷三十二）木蘭散方：木蘭皮（一斤）。
原文
上一味，以三年酢漿漬之，百日出，於日中曝之，搗末，服方寸匕，日三。
白話
這一味藥，用三年的醋漿浸泡，一百天後取出，在太陽下曝曬，搗成粉末，每次服用一寸見方的量，每天三次。
原文
（《外臺》卷三十二）治年少氣充面生疱瘡方。
白話
（《外臺秘要》卷三十二）治療年輕人氣血旺盛臉上長皰瘡的方子。
原文
胡粉半兩、水銀一兩、臘月豬脂和，熟研，令水銀消散，向暝以粉面，曉拭去，勿水洗，至暝又塗之，三度即瘥。（《肘後方》卷六）
白話
胡粉半兩、水銀一兩、臘月的豬油混合，充分研磨，讓水銀消散，傍晚時用粉末塗抹臉面，天亮時擦掉，不要用水洗，到傍晚再塗抹，三次就能康復。（《肘後方》卷六）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。