原文
治急驚風，靈神膏方。赤茯神 硃砂（各一兩） 麥門冬（五錢） 麝香（二錢半）
白話
治療急驚風的靈神膏方：赤茯神、硃砂（各一兩）、麥門冬（五錢）、麝香（二錢半）。
治小兒驚風、疳氣及瘧疾方
治小兒驚風、疳氣及瘧疾方
治小兒驚風、疳氣及瘧疾方7 句
原文
上為末，蜜和作小餅子，每一餅臨睡以薄荷湯下，神效。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和做成小餅，每次睡前取一餅，用薄荷湯送服，效果神奇。
原文
一老醫乃三世小兒科家傳，只有四、五藥愈病無數。
白話
有一位老醫生，是三代家傳的小兒科，只用四、五種藥，就治癒了無數病人。
原文
如小兒驚搐多是熱證，不宜便用驚風藥，只以導赤散加防風、竹葉同煎，用二、三帖，導去心驚邪熱，其搐便止，次服靈神膏。
白話
如果小兒驚厥抽搐，大多是熱證，不宜立即使用驚風藥，只需用導赤散加防風、竹葉一同煎煮，服用二、三帖，導引去除心中驚悸的邪熱，抽搐就會停止，之後再服用靈神膏。
原文
（《東醫寶鑑·雜病篇》卷十一）治小兒疳氣不可治，神效丹。
白話
（《東醫寶鑑·雜病篇》卷十一）治療小兒疳氣難以治癒的神效丹。
原文
綠礬用煅，通赤取出，用釅醋淬過，復煅，如此三度，細研，用棗肉和丸，如綠豆大，溫水下，日進兩三服。（《證類本草》卷三）治小兒瘧病方。
白話
將綠礬用火煅燒，燒到通紅後取出，用濃醋淬過，再重新煅燒，如此重複三次，然後細細研磨，用棗肉調和成丸，如綠豆大小，用溫水送服，每日服用兩三次。（《證類本草》卷三）治療小兒瘧疾的藥方。
原文
桃葉二七枚，按心上，艾灸葉上十四壯。（《醫心方》卷二十五）
白話
取十四片桃葉，按壓在心口上，用艾草在葉上灸十四壯。（《醫心方》卷二十五）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。