原文
治妇人带下赤白色方。益母草花开时采，捣为末，每服二钱，食前温汤调下。（《证类本草》卷六）
白話
治療婦女帶下赤白色症狀的方子。在益母草花開時採摘，搗成粉末，每次服用二錢，飯前用溫熱的湯水調服。（《證類本草》卷六）
治婦人帶下、漏下及癥瘕方
治婦人帶下、漏下及癥瘕方
治婦人帶下、漏下及癥瘕方13 句
原文
治妇人女子忽暴崩中，血不断，或如鹅鸭肝者方。
白話
治療婦女女子突然大量崩漏下血，血流不止，或者如同鵝鴨肝那樣的症狀的方子。
原文
小薊根（六兩） 阿膠（炙） 當歸 芎藭 續斷 青竹茹（各三兩） 灶中黃土 地榆根（各四兩） 生地黃（八兩） 赤馬通（汁一升）
白話
小薊根（六兩）、阿膠（炙過）、當歸、川芎、續斷、青竹茹（各三兩）、竈中的黃土、地榆根（各四兩）、生地黃（八兩）、赤馬通汁（一升）
原文
上十味，切，以水八升，合馬通汁，煮取二升半，分為三服。未全止，服三、四劑後，服此丸方。
白話
以上十味藥，切碎，用水八升，加入馬通汁，煮取二升半，分三次服用。如果出血還沒有完全停止，服用三、四劑之後，服用這個丸劑方子。
原文
續斷 甘草（炙） 鹿茸（炙） 小薊根 丹參（各五分） 乾地黃（十分） 芎藭 阿膠（炙） 赤石脂 當歸（各六分） 地榆（六分） 柏葉（四分熬） 秦牛角䚡（炙黃） 龜甲（各十二分炙令黑）
白話
續斷、甘草（炙過）、鹿茸（炙過）、小薊根、丹參（各五分）、乾地黃（十分）、川芎、阿膠（炙過）、赤石脂、當歸（各六分）、地榆（六分）、柏葉（四分熬過）、秦牛角䚡（炙成黃色）、龜甲（各十二分炙成黑色）
原文
上十四味，搗篩，蜜丸如桐子，以酒服十丸，日再，加至三十丸。
白話
以上十四味藥，搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸如桐子大小，用酒送服十丸，每天兩次，可增加至三十丸。
原文
（《外臺》卷三十四）治妇人漏下不止散方。
白話
（《外臺秘要》卷三十四）治療婦女漏下不止的散劑方子。
原文
鹿茸（三兩） 當歸（二兩） 蒲黃（一兩） 阿膠（三兩） 烏賊骨（二兩去甲）
白話
鹿茸（三兩）、當歸（二兩）、蒲黃（一兩）、阿膠（三兩）、烏賊骨（二兩去除甲殼）
原文
上五味，下篩為散，酒服方寸匕，日三夜再。
白話
以上五味藥，過篩製成散劑，用酒送服方寸匕，白天三次，夜間兩次。
原文
（《醫心方》卷二十一）治妇人漏下病不断，积年困笃方。
白話
（《醫心方》卷二十一）治療婦女漏下病症不止，多年纏綿不癒、病情困重的方子。
原文
取鹊重巢柴合烧末，服方寸匕，日三。鹊重巢者，去年在巢中产，今岁更在其上覆作巢是也。（《医心方》卷二十一）
白話
取喜鵲重疊巢的柴薪一起燒成粉末，服用方寸匕，每天三次。所謂鵲重巢，是指喜鵲去年在巢中孵育，今年又在其上重新覆蓋建造的巢。（《醫心方》卷二十一）
原文
治妇人脐下结坚，大如杯升，月经还通，寒热往来，下痢羸瘦，此为症气，不可治。未生症者可治方。生地黄（三十斤取汁） 干漆（一斤熬）
白話
治療婦女臍下部位結塊堅硬，大如杯子或升，月經仍然通暢，寒熱交替發作，腹瀉消瘦，這叫做症氣，無法治療。尚未形成症塊的可以治療的方子。生地黃（三十斤取汁）、乾漆（一斤熬過）
原文
上二味，搗漆為散，內生地黃汁中微火煎，令可丸，酒服桐子大三丸，至七、八丸，即止。（《外台》卷三十四）
白話
以上二味藥，將乾漆搗碎成粉末，放入生地黃汁中，用小火煎熬至可以製成丸劑，用酒送服桐子大小的丸子三丸，至七、八丸即停止。（《外臺秘要》卷三十四）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。