原文
治蠍蟲螫人方。余身經遭此毒，手指痛苦不可忍，諸法治皆無效，有人見令以冷水漬指，亦漬手，即不痛。水微暖便痛，即以冷水漬，小暖即易之。余處冷水浸故布以拓之，此實大驗。（《外臺》卷四十）又方
白話
治療蠍子螫傷人的藥方。我親身遭受過這種毒害，手指疼痛到無法忍受，用各種方法治療都沒有效果。有人看見後，教我用冷水浸泡手指，也浸泡手，立刻就不痛了。水稍微變溫就會疼痛，於是再用冷水浸泡，稍微變溫就更換冷水。我另外用冷水浸泡舊布來敷貼患處，這個方法確實非常有效。（《外臺秘要》卷四十）又一方。
治蠍螫人方
治蠍螫人方
治蠍螫人方4 句
原文
蠍有雄雌，雄者止痛在一處，雌者痛牽諸處。若是雄者，用井底泥敷之，溫則易。雌者用當屋及溝下泥塗之。
白話
蠍子有雄性和雌性之分，雄蠍螫傷的疼痛只在一處，雌蠍螫傷的疼痛會牽連到其他部位。如果是雄蠍螫傷，就用井底的泥敷在患處，泥變溫了就更換。雌蠍螫傷，就用屋頂上正對屋簷處以及水溝下的泥塗抹在患處。
原文
若不值天雨，可用新汲水從屋上淋下，於下取泥敷之。（《外臺》卷四十）又方
白話
如果沒有遇到天下雨，可以用剛打上來的水從屋頂上淋下來，在下面承接流下來的泥來敷用。（《外臺秘要》卷四十）又一方。
原文
畫地作十字，取上土，水服五分匕。（《外臺》卷四十）
白話
在地上畫一個十字，取十字上的土，用水送服五分匕的量。（《外臺秘要》卷四十）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。