原文
治瘑瘡方苦酒一升，溫令沸，以生韭一把內中，以薄瘡上，即瘥。（《外臺》卷三十）又方
白話
治療瘑瘡的藥方：苦酒一升，加熱讓它沸騰，放入一把生韭菜，敷在瘡上，就會痊癒。（《外臺》卷三十）又一方。
治瘑疥及癘瘍風方
治瘑疥及癘瘍風方
治瘑疥及癘瘍風方23 句
原文
雄黃（一兩） 黃芩（二兩） 松脂（二兩） 發灰（如彈丸大）
白話
雄黃（一兩）、黃芩（二兩）、松脂（二兩）、髮灰（如彈丸大小）。
原文
上四味，以白膏與松脂合搗，以敷瘡上。（《外臺》卷三十）又方
白話
以上四味藥，用白膏與松脂一起搗爛，敷在瘡上。（《外臺》卷三十）又一方。
原文
亂髮、頭垢等分，螺殼二十枚，燒，以臘月豬脂和如泥，以敷之。（《外臺》卷三十）又方
白話
亂髮、頭垢等量，螺殼二十枚，燒成灰，用臘月的豬油調和如泥，敷在患處。（《外臺》卷三十）又一方。
原文
單躑蠍花三升，以水漬之半月，去滓，汁洗瘡。一方炙鮓以瘡敷上，蟲當出也。（《外臺》卷三十）又方
白話
單用躑蠍花三升，用水浸泡半個月，去渣，用汁液洗瘡。另一方：炙烤鮓魚敷在瘡上，蟲子就會出來。（《外臺》卷三十）又一方。
原文
桃花、鹽等分，熟搗，以醋和敷之。（《外臺》卷三十）又方
白話
桃花、鹽等量，搗爛，用醋調和敷在患處。（《外臺》卷三十）又一方。
原文
皂莢十枚，苦酒四升煮之，去滓，煎如飴，以敷瘡上。（《外臺》卷三十）又方
白話
皂莢十枚，用苦酒四升煮，去渣，煎成飴糖狀，敷在瘡上。（《外臺》卷三十）又一方。
原文
新瓦罐一口，安雞屎一合，酒煎成膏塗之。（《外臺》卷三十）又方
白話
用一個新瓦罐，放入雞屎一合，用酒煎成膏塗抹。（《外臺》卷三十）又一方。
原文
穀木白汁（一合） 苦酒（二合） 小蒜（半合） 釜月下土（一合）
白話
穀木白汁（一合）、苦酒（二合）、小蒜（半合）、鍋底下的土（一合）。
原文
上四味，和如泥塗之，干復塗。（《外臺》卷三十）
白話
以上四味藥，調和如泥塗抹，乾了再塗。（《外臺》卷三十）
原文
治諸瘑瘡經年，依手拂疽，癢引日生不瘥，瘡久則有疽蟲，藜蘆膏方。
白話
治療各種經年的瘑瘡，用手拂拭就會發作，瘙癢持續日久不癒，瘡久了就會有疽蟲，這是藜蘆膏方。
原文
藜蘆（六分） 黃連（八分） 礬石（熬汁盡） 松脂 雄黃（研各八分） 苦參（六分）
白話
藜蘆（六分）、黃連（八分）、礬石（熬乾汁液）、松脂、雄黃（研末，各八分）、苦參（六分）。
原文
上六味，搗，以厚絹篩之，用豬脂二升煎之，候膏成去滓，入雄黃、礬石末，攪令和調，待凝以敷之。
白話
以上六味藥，搗碎，用厚絹篩過，用豬脂二升煎煮，等到膏成去渣，加入雄黃、礬石末，攪拌均勻，待凝結後敷用。
原文
諸瘡經年，或搔之汁出不生痂，百藥治不瘥，悉主之。瘑疥癢頭瘡亦效。熱瘡者，起瘡便生白膿是也。黃爛瘡者，起瘡淺，但出黃汁若肥瘡是也。
白話
各種經年的瘡，或者搔抓後流汁不生痂，用百藥治療不癒的，都能主治。瘑疥、瘙癢、頭瘡也有效。熱瘡：起瘡就生白膿。黃爛瘡：起瘡表淺，只流出黃汁，如同肥瘡。
原文
侵淫瘡者，淺瘡黃汁出，兼搔之，漫延長不止是也。
白話
侵淫瘡：淺瘡流出黃汁，加上搔抓，蔓延不止。
原文
瘑瘡者，喜著手足相對，痛癢折裂，春夏隨瘥。（《外臺》卷三十）治疥方。
白話
瘑瘡：常發生在手足對稱部位，疼痛瘙癢開裂，春夏隨之痊癒。（《外臺》卷三十）治療疥瘡的藥方。
原文
搗羊蹄根，和豬脂塗上，或著少鹽佳。（《外臺》卷三十）治疥及風瘙瘡，苦癢方。丹參（四兩） 苦參（四兩） 蛇床子（一升）
白話
搗爛羊蹄根，和豬油塗抹，或者加少許鹽更好。（《外臺》卷三十）治療疥瘡及風瘙瘡、瘙癢嚴重的藥方。丹參四兩，苦參四兩，蛇床子一升。
原文
上三味，切，以水六升煎之，以洗疥瘡，以粉粉身，日再為之，即瘥。（《外臺》卷三十）治疥湯方。
白話
以上三味藥，切碎，用水六升煎煮，用來洗疥瘡，再用藥粉撲身，每天兩次，就會痊癒。（《外臺》卷三十）治療疥瘡的湯方。
原文
蜀椒四合，以水一斗，煮三沸，去滓，令溫冼疥。（《醫心方》卷十七）又方
白話
蜀椒四合，用水一斗，煮三沸，去渣，溫熱清洗疥瘡。（《醫心方》卷十七）又一方。
原文
大麻子一升，搗令破，煮如粥，以曲一斤著中，塗之。治馬疥最良。（《醫心方》卷十七）治癘瘍方。
白話
大麻子一升，搗碎，煮成粥狀，加入一斤麵麴，塗抹。治療馬疥效果最好。（《醫心方》卷十七）治療癘瘍的藥方。
原文
苦酒於瓦甌底磨硫黃，令如泥，又取附子截一頭，又磨硫黃上使熱，將臥先以布拭瘍上數過，乃以藥敷之，即愈。
白話
用苦酒在瓦碗底研磨硫黃，磨成泥狀，又取附子截斷一頭，再在硫黃上磨擦使發熱，臨睡前先用布擦拭瘍處數遍，然後用藥敷上，即愈。
原文
（《外臺》卷十五）又方硫黃（研） 礬石（研） 水銀（別研入） 灶墨
白話
（《外臺》卷十五）又一方：硫黃（研末）、礬石（研末）、水銀（另外研末加入）、灶墨。
原文
上四味，等分，搗下篩，內碗子中以蔥葉中涕和研之，臨臥以敷病上。（《外臺》卷十五）
白話
以上四味藥，等量，搗碎篩過，放入碗中，用蔥葉中的黏液調和研磨，臨睡前敷在病處。（《外臺》卷十五）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。