原文
華佗治中惡，短氣欲絕方。灸兩足大拇趾上甲後聚毛中，各灸二七壯，即愈。又法三七壯。（《外臺》卷二十八）
白話
華佗治療中惡，突然氣息微弱將要斷絕的方子。在兩腳大拇趾指甲後面聚集的毛髮處施灸，各灸十四壯，就會痊愈。另一種方法是灸二十一壯。（《外臺秘要》卷二十八）
治中惡方
治中惡方
治中惡方10 句
原文
取艾葉按碎著痛上厚寸余，鐺中煮湯和灰作泥，令熱薄艾上，冷輒易之，不過再著則愈。
白話
取艾葉揉碎鋪在疼痛處，厚度約一寸多，在鍋中煮湯調和灰燼做成泥膏，趁熱敷在艾葉上，冷了就更換，不超過再敷兩次就會痊愈。
原文
（《外臺》卷二十八）治中惡，心痛胸肋㽲痛，喘急湯方。
白話
（《外臺秘要》卷二十八）治療中惡，心痛胸脅絞痛，喘息急促的湯藥方。
原文
桃東行枝白皮（一握） 真珠（一兩） 梔子仁（十四枚） 生薑（二兩） 當歸 桂心（各三兩） 附子（一兩 炮） 香豉（五合） 吳茱萸（五合）
白話
桃樹向東生長枝條的白皮一把、真珠一兩、梔子仁十四枚、生薑二兩、當歸、桂心各三兩、附子一兩炮製過、香豉五合、吳茱萸五合。
原文
上九味，切，以水八升，煮取二升，去滓，內真珠，分二服。忌如常法。（《外臺》卷二十八）又方
白話
以上九味，切碎，用水八升，煮取二升，去掉藥渣，放入真珠，分兩次服用。禁忌如同平常的方法。（《外臺秘要》卷二十八）另一個方子。
原文
仰臥以物塞兩耳，以兩個竹筒內死人鼻中，使兩人痛吹之，塞口傍無令氣得出，半日所死人即噫噫，勿復吹也。（《外臺》卷二十八）又方
白話
讓人仰臥用東西堵住兩耳，用兩根竹筒插入死人的鼻孔中，讓兩個人用力吹氣，堵住嘴旁不讓氣漏出，大約半天時間死人就會發出嘆息的聲音，不要再吹了。（《外臺秘要》卷二十八）另一個方子。
原文
搗皂莢，細辛屑，吹兩鼻孔中。單用皂莢末亦佳。（《外臺》卷二十八）治中惡方。
白話
搗碎皂莢，混合細辛粉末，吹入兩邊鼻孔中。單獨使用皂莢粉末效果也很好。（《外臺秘要》卷二十二十八）治療中惡的方子。
原文
大豆（二七枚） 以雞子中黃，白酒半升合和，頓服之。（《醫心方》卷十四）又方
白話
大豆二十七枚，用雞蛋黃、白酒半升混合，均一次服下。（《醫心方》卷十四）另一個方子。
原文
用釜底墨、鹽三指撮和，水服之。（《醫心方》卷十四）又方
白話
用鍋底的灰燼、鹽各三指撮取混合，用水服下。（《醫心方》卷十四）另一個方子。
原文
以度度其兩乳中央屈之，從乳頭向後肋間灸度頭，隨年壯。（《醫心方》卷十四）又方灸胃管五十壯。（《醫心方》卷十四）
白話
用尺子測量兩乳頭正中央彎曲之處，從乳頭向後肋骨之間測量灸的位置，隨年齡施灸相應壯數。（《醫心方》卷十四）另一個方子，灸胃管五十壯。（《醫心方》卷十四）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。