《集驗方》治屍疰鬼疰方

治屍疰鬼疰方

治屍疰鬼疰方9 句

原文

屍疰鬼疰者，葛氏云：即是五屍之中，屍疰又挾諸鬼邪為害也。

白話

屍疰鬼疰，葛氏說：就是五屍之中，屍疰又夾雜各種鬼邪為害所致。

原文

其病變動，乃有三十六種至九十九種，大略使人寒熱，沉沉默默，不的知其所苦，而無處不惡，累年積月，漸沉頓滯，以至於此，後復注易旁人，乃至滅門，覺如此候者，宜急療之方。獺肝（一具）

白話

此病變化發作，共有三十六種到九十九種，大致使人發冷發熱，沉悶沉默，不能確切知道其所苦之處，而沒有地方不厭惡，年復一年，月復一月，逐漸沉重停滯，達到如此程度，之後又傳染給旁人，甚至滅門，發覺有這些症狀的人，應當趕快治療。方法是：獺肝一副。

原文

上一味，陰乾搗末，水服一方寸匕，日三。如一具不瘥，更作。神良。（《外臺》卷十三）

白話

以上一味，陰乾搗成粉末，用水服用一方寸匕，每日三次。如果一副不見效，再製作一份。效果神奇良好。（《外臺》卷十三）

原文

治江南疰病，凡有九十九種，寒熱屍疰，此病隨月盛衰，人有三百六十脈，走入皮中，或左或右，或里或表，如刀錐所刺，乍寒乍熱，喉咽如鯁，食如噎，胸中痛，繞臍苦痛，食不知味，腰中難以俯仰，兩膝屈伸，面或黃、或青、或白、或黑，至死更相注易方。

白話

治療江南的疰病，共有九十九種，症狀為寒熱和屍疰，此病隨著月份的盛衰而變化，人有三百六十條脈，病邪走入皮中，有時在左有時在右，有時在裡有時在表，如刀錐刺人一樣，突然發冷突然發熱，喉嚨如有魚刺阻塞，吃東西如被噎住，胸中疼痛，繞著肚臍疼痛難受，吃東西不知道味道，腰部難以俯仰，兩膝彎曲伸直不便，臉色有的發黃、有的發青、有的發白、有的發黑，到死時還會互相傳染。

原文

取桑根白皮切三升，曝燥燒作灰，湯淋取汁，浸小豆二升，如此取汁盡，蒸豆熟，作羊鹿肉羹，啖此豆。（《外臺》卷十三）

白話

取桑根白皮切三升，曬乾後燒成灰，用熱湯淋洗取汁，浸泡小豆二升，如此反覆取汁，直到汁液用盡為止，蒸熟豆子，加入羊肉或鹿肉煮成羹，吃這些豆子。（《外臺》卷十三）

原文

金牙散，主邪魅，心腹刺痛，病狀與前方同。

白話

金牙散，主治邪魅，心腹刺痛，症狀與前方相同。

原文

金牙（別研）雄黃（研）丹砂（研）礬石（泥裹燒半日）寒水石蕪青（熬）巴豆（去心皮熬）朴硝桔梗茯苓人參貫眾附子（炮）蜀椒（去汗目）露蜂房（炙）龍骨乾薑牡桂烏頭（炮）石膏（研）莽草（炙）蓯蓉大戟芫花（熬）防風貍骨（炙）商陸根大黃細辛蛇蛻（炙）玉支（一作玉泉）貝母（一作牙子，即狼牙也）

白話

金牙（另外研）雄黃（研）丹砂（研）礬石（用泥包裹燒半天）寒水石蕪青（炒）巴豆（去心皮炒）朴硝桔梗茯苓人參貫眾附子（炮）蜀椒（去汗並去籽）露蜂房（炙）龍骨乾薑牡桂烏頭（炮）石膏（研）莽草（炙）蓯蓉大戟芫花（炒）防風貍骨（炙）商陸根大黃細辛蛇蛻（炙）玉支（一作玉泉）貝母（一作牙子，就是狼牙）

原文

上三十二味，等分，下篩，酒服五分匕，日三。

白話

以上三十二味，等分，研成細末，用酒服用五分匕，每日三次。

原文

忌豬肉、冷水、生菜、生血肉、大醋、蘆筍。（《外臺》卷十三）

白話

禁忌：豬肉、冷水、生菜、生肉生血、大醋、蘆筍。（《外臺》卷十三）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。