原文
凡除熱解毒，無過苦醋之物，故多用苦參、青葙、艾、葶藶、苦酒、烏梅之屬，此其要也。夫熱盛非苦醋之物則不能愈。
白話
凡是清除熱邪、解毒，沒有比苦味和酸味更好的東西了，所以常用苦參、青葙、艾、葶藶、苦酒、烏梅之類的藥物，這就是其中的要點。熱邪熾盛時，沒有苦酸之類的藥物就不能治癒。
傷寒、溫病用藥大體及闢溫方
傷寒、溫病用藥大體及闢溫方
傷寒、溫病用藥大體及闢溫方11 句
原文
熱在身中，既不時治，治之又不用苦酢之藥，如救火不以水，必不可得脫免也。
白話
熱邪在體內，既不及時治療，治療時又不用苦酸類的藥物，就像救火不用水一樣，必定無法免除災禍。
原文
又曰：今諸治多用辛甜、薑、桂、人參之屬，此皆貴价難得常有，比行求之，轉以失時。
白話
又說：現在各種治療大多用辛味、甘味、薑、桂、人參之類的藥物，這些都是價格昂貴、難以獲得、不常有的藥物，等到四處尋求，反而錯過時機。
原文
而苦參、青葙、葶藶子、艾之屬，所在盡有，除熱解毒最良，勝於向貴价藥也。
白話
而苦參、青葙、葶藶子、艾之類的藥物，到處都有，清除熱邪、解毒最為有效，勝過那些昂貴的藥物。
原文
前後數參並用之，得病內熱者，不必按常藥次也。
白話
先後多次並用苦參，得了有內熱的病的人，不必按照尋常的用藥順序。
原文
便以青葙、苦參、艾、苦酒治之，但稍與促其間耳，無不解。（《外臺》卷三）斷溫方。
白話
便用青葙、苦參、艾葉、苦酒來治療，只是稍微縮短用藥的間隔罷了，沒有不能解除的。（《外臺秘要》卷三）杜絕溫病的方劑。
原文
二月旦取東行桑根，大如指，懸門戶上。又人人帶之。
白話
農曆二月初一取向東生長的桑根，大小如同手指，懸掛在門戶之上。又讓每個人隨身佩帶它。
原文
（《醫心方》卷十四）斷溫病，令不相染著法。
白話
（《醫心方》卷十四）杜絕溫病、使人不相互傳染的方法。
原文
斷汲水綆，長七寸，盜著病人臥席下。（《醫心方》卷十四）闢溫病粉身方。
白話
切斷汲水的繩索，長七寸，偷偷放在病人的臥席下面。（《醫心方》卷十四）闢除溫病塗身粉末的方劑。
原文
芎藭、白芷、藁本，三物等分，下篩，內粉中，以塗粉於身，大良。（《肘後方》卷八）疾疫流行預備之，名為柏枝散方：
白話
芎藭、白芷、藁本，三味藥物等分，研成細末，放入粉末中，用來塗抹身體，非常好。（《肘後方》卷八）疫病流行時預備使用的方子，名叫柏枝散方：
原文
南向社中柏，東向枝，取曝乾，末，服方寸匕，神驗（《肘後方》卷八）
白話
朝南土地廟中的柏樹，取朝東方向的枝條，收取後曬乾，研成粉末，每次服用一方寸匕，神奇有效。（《肘後方》卷八）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。