原文
治傷寒後，下利膿血，柏皮湯方。黃柏（二兩） 黃連（四兩） 梔子仁（十四枚擘） 阿膠（一兩炙）
白話
治療傷寒病後，腹瀉排出膿血，使用柏皮湯方。藥材包含：黃柏（二兩）、黃連（四兩）、梔子仁（十四枚，剝開）、阿膠（一兩，炙過）。
治傷寒後下利膿血及發斑方
治傷寒後下利膿血及發斑方
治傷寒後下利膿血及發斑方7 句
原文
上四味，切，以水六升，煮三味取二升，去滓，內膠令烊，溫分再服。忌豬肉、冷水。（《外臺》卷二）
白話
以上四味藥材，切碎，加入六升水，先煮黃柏、黃連、梔子仁三味，取二升藥液，濾去藥渣，再加入阿膠使其溶化，溫熱後分兩次服用。服藥期間忌食豬肉、冷水。（出自《外臺秘要》卷二）
原文
治傷寒熱病十日以上，發汗不解，及吐下後諸熱不除，及下利不止斑出方。
白話
治療傷寒熱病超過十天，發汗後病仍未解，以及使用催吐、瀉下法後各種熱象仍未消除，還有腹瀉不止、皮膚出現斑點的藥方。
原文
大青（四兩） 甘草（炙二兩） 阿膠（炙珠二兩） 豉（一升綿裹）
白話
大青（四兩）、甘草（炙過，二兩）、阿膠（炙成珠狀，二兩）、豆豉（一升，用棉布包裹）。
原文
上四味，切，以水八升，煮二味，取三升半，去滓，乃內膠令溶，分溫三服，欲盡更作，當使有餘，渴者當飲，但除熱，止吐下，無毒，忌海藻、菘菜。
白話
以上四味藥，切碎，加入八升水，先煮大青、甘草、豆豉三味，取三升半藥液，濾去藥渣，再加入阿膠使其溶化，分三次溫服。藥將喝完時可再製作，應讓藥量有餘。口渴的人可以飲用。此方能清熱、止吐瀉，無毒。服藥期間忌食海藻、菘菜。
原文
（《外臺》卷一）治傷寒五、六日，斑出以後湯方。豬膽（三合） 雞子（一枚） 苦酒（三合）
白話
（出自《外臺秘要》卷一）治療傷寒五六日，斑點出現之後的湯方。豬膽汁（三合）、雞蛋（一枚）、醋（三合）。
原文
上三物，合和，煎令三沸，強人盡服之，羸人煎六、七沸，分為兩服，取汁出為效。（《外臺》卷一）
白話
以上三種藥材，混合均勻，煎煮至沸騰三次。體質強壯的人一次全部服下；虛弱的人煎煮至沸騰六七次，分為兩次服用，以出汗為見效。（出自《外臺秘要》卷一）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。