臨症經應錄

卷四 婦女疾病門

四十三、集方(1)

卷四 婦女疾病門30
原文
案中所用諸方悉載於後
白話
病案中所使用的各個藥方全部記載在後面。
原文
[通關散](一名滋腎丸),知柏,肉桂
白話
[通關散](又名滋腎丸),知母、黃柏、肉桂。
原文
[清宮湯]元參心,蓮心,連翹心,竹葉心,連心麥冬,犀角尖
白話
[清宮湯]元參心、蓮心、連翹心、竹葉心、連心麥冬、犀角尖。
原文
[增液湯](鹹寒苦甘法)元參,麥冬,生地
白話
[增液湯](鹹寒苦甘法)元參、麥冬、生地黃。
原文
[五心湯]元參心,麥冬心,連翹心,蓮子心,燈心
白話
[五心湯]元參心、麥冬心、連翹心、蓮子心、燈心。
原文
[蘇合丸]蘇合香,安息香,冰片,犀角,白朮,熏陸香,麝香,香附,木香,沉香,丁香
白話
[蘇合丸]蘇合香、安息香、冰片、犀角、白朮、熏陸香、麝香、香附、木香、沉香、丁香。
原文
上十一味為末,逐一配勻量,加煉蜜和劑作五十丸。另以硃砂一兩,水飛為衣,蠟護,臨用剖開,井水、生薑湯、溫酒皆可化下一丸,或加服。原來古方尚有白檀香、蓽撥、訶藜勒,《局方》載去之,因其太澀燥耳。
白話
以上十一味藥磨成粉末,逐一配量均勻,加入煉製的蜂蜜和成藥劑,做成五十丸。另外用硃砂一兩,水飛後作為藥衣,用蠟保護,使用時剖開,井水、生薑湯、溫酒都可以化下一丸,或可增加服用。原來古方還有白檀香、蓽撥、訶藜勒,《局方》記載去掉它們,因為它們太過澀燥的緣故。
原文
[河間地黃飲子]熟地,山茱萸,石斛,麥冬,五味子,石菖蒲,遠志,茯苓,蓯蓉,官桂,附子,巴戟天,少入薄荷、薑、棗煎服。
白話
[河間地黃飲子]熟地黃、山茱萸、石斛、麥冬、五味子、石菖蒲、遠志、茯苓、肉蓯蓉、官桂、附子、巴戟天,加入少量薄荷、生薑、大棗一起煎服。
原文
[防風通聖散]大黃,芒硝,荊芥,麻黃,梔子,赤芍,連翹,甘草,桔梗,川芎,石膏,滑石,防風,當歸,薄荷,黃芩,蒼朮
白話
[防風通聖散]大黃、芒硝、荊芥、麻黃、梔子、赤芍、連翹、甘草、桔梗、川芎、石膏、滑石、防風、當歸、薄荷、黃芩、蒼朮。
原文
[嚴氏實脾飲]茯苓,白朮,木瓜,甘草,木香,大腹皮,五加皮,草豆蔻,附子,乾薑,厚朴
白話
[嚴氏實脾飲]茯苓、白朮、木瓜、甘草、木香、大腹皮、五加皮、草豆蔻、附子、乾薑、厚朴。
原文
[滋陰復脈湯](即炙甘草湯),炙甘草,人參,生薑,桂枝,麥冬,生地,大麻仁,大棗,阿膠,加酒煎服。
白話
[滋陰復脈湯](即炙甘草湯),炙甘草、人參、生薑、桂枝、麥冬、生地黃、大麻仁、大棗、阿膠,加酒煎服。
原文
[六和湯]藿香,厚朴,杏仁,半夏,砂仁,木瓜,赤茯苓,白朮,人參,扁豆,甘草,薑棗煎。
白話
[六和湯]藿香、厚朴、杏仁、半夏、砂仁、木瓜、赤茯苓、白朮、人參、扁豆、甘草,加生薑、大棗煎服。
原文
[銀翹散](辛涼平劑),銀花,連翹,苦桔梗,薄荷,竹葉,生甘草,荊芥穗,淡豆豉,牛蒡子
白話
[銀翹散](辛涼平劑),金銀花、連翹、苦桔梗、薄荷、竹葉、生甘草、荊芥穗、淡豆豉、牛蒡子。
原文
鮮葦根湯煎,香氣大出即取服,勿過煮。
白話
用新鮮葦根湯煎藥,香氣大量散出時立即服用,不要煮太久。
原文
[銀翹湯](辛涼合甘寒),銀花,連翹,竹葉,生甘草,麥冬,細生地
白話
[銀翹湯](辛涼合甘寒),金銀花、連翹、竹葉、生甘草、麥冬、細生地黃。
原文
[潤腸丸]歸尾,羌活,桃仁,麻仁,大黃,秦艽,防風,皂角子
白話
[潤腸丸]當歸尾、羌活、桃仁、麻仁、大黃、秦艽、防風、皂角子。
原文
[桃花湯]赤石脂,淡乾薑,白粳米
白話
[桃花湯]赤石脂、淡乾薑、白粳米。
原文
[木香異功散]人參,於術,茯苓,甘草,陳皮,木香
白話
[木香異功散]人參、於術、茯苓、甘草、陳皮、木香。
原文
[真武湯]茯苓,於術,白芍,附子,生薑
白話
[真武湯]茯苓、於術、白芍、附子、生薑。
原文
[金水六君煎]歸身,熟地,茯苓,甘草,橘皮,半夏
白話
[金水六君煎]當歸身、熟地黃、茯苓、甘草、橘皮、半夏。
原文
[金匱腎氣煎]熟地,山萸肉,山藥,丹皮,茯苓,澤瀉,肉桂,熟附子,車前子,牛膝
白話
[金匱腎氣煎]熟地黃、山萸肉、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉、肉桂、熟附子、車前子、牛膝。
原文
[秫米半夏湯]秫米,半夏
白話
[秫米半夏湯]秫米、半夏。
原文
上以流水千里以外者八升,揚之萬遍,取其清,五升煮之,炊以葦薪火。沸,置秫米,徐炊,令竭一升半,去渣,飲汁一小杯,日三,稍益,以知為度,故其病新發者覆杯則臥,汗出則已矣,久者三飲而已也。
白話
上面所用的是從千里以外取來的流水八升,揚起來一萬遍,取其清澈的部分,用五升煮,用葦薪火煮。沸騰後,放入秫米,慢慢煮,使水減少到一升半,去渣,喝藥汁一小杯,每日三次,逐漸增加,以感覺有效為度。所以如果病是新發的,喝一杯後就躺下,出汗就會好了;久病的,喝三次就好了。
原文
[苓薑朮桂湯]只此四味。
白話
[苓薑朮桂湯]只有這四味藥。
原文
[外臺茯苓飲]茯苓,人參,白朮,枳實,橘皮,生薑
白話
[外臺茯苓飲]茯苓、人參、白朮、枳實、橘皮、生薑。
原文
[六味地黃湯]熟地,山萸肉,山藥,丹皮,茯苓,澤瀉,加麥冬、五味子,名八仙長壽丸;去麥冬,名都氣丸。
白話
[六味地黃湯]熟地黃、山萸肉、山藥、丹皮、茯苓、澤瀉,加入麥冬、五味子,叫做八仙長壽丸;去掉麥冬,叫做都氣丸。
原文
[安胃烏梅丸]烏梅,川椒,黃連,乾薑,人參,枳實
白話
[安胃烏梅丸]烏梅、川椒、黃連、乾薑、人參、枳實。
原文
[茱連六一九](即左金丸),吳萸,川黃連,水泛為丸。
白話
[茱連六一九](即左金丸),吳茱萸、川黃連,水泛為丸。
原文
[歸芍六君丸]即六君子加歸芍。
白話
[歸芍六君丸]就是六君子湯加上當歸、白芍。
原文
[仲聖建中湯]芍藥,桂枝,乾薑,炙甘草,大棗,飴糖
白話
[仲聖建中湯]芍藥、桂枝、乾薑、炙甘草、大棗、飴糖。