原文
（案1）童，結縭九年不育，是血少氣旺難孕。性拘多怒，怒傷肝，肝陽沖灼，不藏諸經血液，則血菀於上，暴吐盈碗。益氣如橐籥，血如波瀾。天下無逆流之水，逆者由乎風也；人身無倒行之血，倒者因乎氣也。氣有餘便是火，血不足則生熱。今血不歸經，錯經妄行，用犀角地黃純陰入精血之品。氣依之，如魚得水；血依之，如霧復淵。
白話
（案1）童，結婚九年不孕，這是血少氣旺難以懷孕。性格拘束多怒，怒傷肝，肝陽衝灼，不藏納各經的血液，於是血鬱於上，突然吐血滿碗。氣如同風箱，血如同波瀾。天下沒有逆流的水，逆流是由於風；人體沒有倒行的血，倒行是由於氣。氣有餘便是火，血不足就會生熱。現在血不歸經，錯經妄行，使用犀角地黃這些純陰入精血的藥物。氣依賴它，如同魚得到水；血依賴它，如同霧回歸深淵。