原文(案1)某(婦),產後二十一朝,營衛有傷,瘀蓄熱結,燥氣上逼則嗆咳無痰,呼吸似喘。肺不主宣布,大腸與之為表裡,腸間津液不足,傳導失司,少腹脹,大便難。白話提出修訂(案例1)某位婦女,產後二十一天,營衛之氣受損,瘀血積聚、熱邪結滯,燥氣向上逼迫,導致乾咳無痰,呼吸像喘一樣。肺無法主司宣發布散,大腸與肺互為表裡,腸道之間的津液不足,傳導功能失常,因此小腹脹滿,大便困難。