原文(案1)某(婦),先腹痛而後經至期遲,色黑,脈右細,左澀。痛久臟陰失守,指液垂涸,筋脈失於榮養,盜汗,體疲,行走未能適意昭然。營氣虛則不仁,衛氣虛則不用,營衛氣虛則不仁,而且不用,名曰肉苛。白話提出修訂(案1)某(婦),先腹痛而後月經延遲到來,顏色黑,脈象右細左澀。疼痛日久臟陰失守,手指津液即將乾涸,筋脈失去濡養,盜汗,身體疲倦,行走不能如意,這是明顯的。營氣虛則麻木不仁,衛氣虛則肢體不能活動,營衛氣虛則麻木不仁而且不能活動,稱為肉苛。