原文
（案1）某，心悸泛泛，腰痠骨骱盡痛，黃白帶下如注，是氣虛不司攝，脾胃之痰濕移於帶脈。帶脈者，如帶束腰，肝腎內損，漸及奇經。例以淡滲固提劑。
白話
（案例1）某位患者，心悸不寧、時常泛惡，腰部痠痛、骨節關節都感到疼痛，黃色與白色的帶下分泌物如水流般不止。這是因為氣虛無法固攝，脾胃的痰濕之邪轉移到帶脈所致。帶脈的功能就像腰帶一樣束縛腰部，如今肝腎內在虧損，逐漸影響到奇經八脈。依照治法，應使用淡滲利濕、固攝升提的方劑。
卷四 婦女疾病門
三十三、帶下
卷四 婦女疾病門2 句
原文
真潞參，雲苓，甜冬朮（米泔水洗，黃土拌炒），炙甘草，橘絡，半夏，益智仁，九制首烏，懷山藥，荷筋，苡米
白話
真潞參、雲苓、甜冬朮（用米泔水洗過，再以黃土拌炒）、炙甘草、橘絡、半夏、益智仁、九制首烏、懷山藥、荷筋、苡米。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。